Какво е " ДОСТОЙНСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• meritele
• demnitatea
• virtuţile
• meritul
• meritelor

Примери за използване на Достойнствата на Български и техните преводи на Румънски

Откога достойнствата означават нещо?
De când a merita înseamnă ceva?

Те подчертават достойнствата на фигурата.
Subliniază demnitatea figurii.

Да си признавам недостатъците, но и достойнствата.
Îmi recunosc şi defectele dar şi calităţile.

Подчертават достойнствата на фигурата.
Subliniază demnitatea figurii.

Нямам ни най-малко желание да обсъждам достойнствата на окупацията.
Nu doresc să dezbat însuşirile ocupaţiei cu tine.

И това е едно от достойнствата на народа ни.
Aceasta este una dintre metehnele poporului nostru.

Достойнствата на човека имат също тъй своето време, както плодовете- своя сезон.
Meritul oamenilor are anotimpul lui, intocmai ca fructele.

Можете да му помогне да види достойнствата в отдаване минало са минало.
Puteți ajuta-l vedea meritul In lăsa uitării trecutul.

Говорейки за достойнствата, не трябва да забравяме за минусите на породата.
Vorbind despre merite, nu trebuie să uităm de minusurile rasei.

Имам високо мнение за характера и достойнствата на г-н Рашуърт.
Am cele mai bune consideratii pentru caracterul si dispozitia dlui. Rushworth.

Който ти говори за достойнствата ти- не винаги ти е приятел.
Cel care vorbește despre virtuțile tale, nu întotdeauna îți este prieten.

Първо, покупката на идентификация на достойнствата и недостатъците:.
În primul rând, achiziționarea de identificare a meritelor și a demersurilor:.

Който ти говори за достойнствата ти- не винаги ти е приятел.
Cel care vorbește despre calitățile dvs., nu întotdeauna vă este prieten.

Тази сутрин аз чух много речи, възхваляващи достойнствата на еврото.
În această dimineaţă am auzit atât de multe discursuri care preamăreau virtuţile monedei euro.

Той подчертава достойнствата и скрива недостатъците на женските крака.
Acesta subliniază demnitatea și ascunde defectele de o femeie pe picioarele lui.

В този момент Еленът оценил достойнствата на своите мощни и здрави крака.
Iar în acel moment cerbul a apreciat toată demnitatea picioarelor sale puternice.

Определете участниците са придобили или разместени от от достойнствата на чипове.
Participanții au fost dobândite determina sau deplasate de către vrednicia de chips-uri.

С негова помощ лесно можете да подчертае достойнствата на фигурата и да скрие недостатъците.
Cu ajutorul acestuia puteți stres cu ușurință demnitatea figura și ascunde defectele.

Именно за това се говори за достойнствата на християнството и за липсата на достойнства от страна на християните.
De aceea se vorbește despre demnitatea creștinismului și nedemnitatea creștinilor.

Да бъдеш полицай означава да вярваш в закона и да го прилагаш справедливо уважавайки равенството на всички хора и ценностите и достойнствата на всеки индивид.
A fi ofiţer de poliţie înseamnă să crezi în lege… şi să o aplici imparţial… respectând egalitatea dintre oameni… şi demnitatea şi valoarea fiecărui individ.

Не пренебрегвайте достойнствата, с които сте надарени и не оставайте равнодушни към високото си предназначение.
Nu neglijaţi virtuţile cu care aţi fost înzestraţi, şi nu fiţi nepãsãtori faţã de destinul vostru înalt.

По същите принципи- да се подчертае достойнствата на външния си вид, а точки за притежатели на тъмна коса.
În conformitate cu aceleași principii- pentru a sublinia demnitatea de aspectul lor sunt selectate, și puncte pentru proprietarii de parul inchis la culoare.

Едното е за достойнствата на шоуто ти… Другото е изборът ти за глава на дома. Твоите задължения към твоя дом са прекратени.
Una pe meritul spectacolului tau… cealalta pe baza alegerilor ca sef de casa responsabilitatile tale pentru casa sunt suspendate.

След като прочетох в мрежата за достойнствата на лекарството, той реши, че нищо не може да се изгуби и поръча пакет проба.
După ce am citit pe net despre meritele de droguri, el a decis că nimic nu poate fi pierdut și a comandat un pachet de probă.

Аргументите на икономическата наука, подчертаващи достойнствата на свободната търговия, формират основата за рационализиране на търговския обмен между страните.
În ceea ce priveşte economia, argumentele care subliniază virtuţile comerţului liber formează baza pentru raţionalizarea schimburilor comerciale între ţări.

Практичните хора знаят за достойнствата на керамичните плочки, затова се използват широко в апартаменти, частни домове, в производството, на различни обществени места.
Proprietățile plăcilor ceramice Oamenii practici știu despre meritele plăcilor ceramice, deci sunt utilizate pe scară largă în apartamente, case particulare, în producție, în diverse locuri publice.

В края на краищата, те благоприятно подчертават достойнствата на фигурата, като се крият недостатъци,- чувствам се на плажа, стилно и комфортно едновременно.
La urma urmei, ei favorabil sublinia demnitatea figura, ascunde defectele,- simt de pe plajă este elegant și confortabil în același timp.

Струва си да се подчертае полезността и достойнствата на съществуващите трансгранични образователни програми, като например програмата"Леонардо да Винчи", които заслужават нашата подкрепа.
Merită să subliniem utilitatea şi meritele programelor educaţionale transfrontaliere existente, de exemplu programul Leonardo Da Vinci, care merită susţinerea noastră.

След страните' становища относно компетентността и достойнствата, Aceris подпомага своите клиенти при предлагането на сетълмент и уреждане на въпроса при благоприятни условия.
Ca urmare a părților' observațiile privind competența și meritele, Aceris asistat clientul său în propunerea de decontare și soluționarea problemei în condiții avantajoase.

Следователно тези страници нямат за цел да влязат в достойнствата на продуктите, дори и за пълно спазване на правилата за реклама на медицински изделия и хранителни добавки.
Prin urmare, aceste pagini nu au drept scop intrarea în meritele produselor, chiar și pentru respectarea deplină a reglementărilor privind publicitatea pentru dispozitivele medicale și suplimentele alimentare.

Как да използвам "достойнствата" в изречение

Разказът, който публикуваме тук, притежава достойнствата на художествен текст с метафизичен привкус и кулинарни чудодейства.

Н. Забелязва предимно достойнствата си, а на околните – недостатъците, за които има обвинително мнение.

Историите ти са много лични. Какви са опасностите и достойнствата на интимното усещане, споделено публично?

Те и досега са още техни съюзници и подчинени, удостоени с достойнствата на сенатори и светлейши..."

Привлича погледите, разкрива достойнствата на притежателя си. Пази от болести и вредни влияния на околната среда.

Фибри, витамини, желязо, магнезий, фосфор и цинк – една малка част от достойнствата на лешника, кои..

След задълбочен анализ и обсъждане достойнствата на внесените кандидатури, комисията с явно гласуване взе следното решение:

Парфюмът е всяка жена, любов, козметика, парфюми, качеството на достойнствата на идентификация, тя е особено важна.

Тя уточнява, че на посетителите ще бъде обърнато специално внимание върху достойнствата на глаголицата и кирилицата.