Какво е " VIRTUŢILE " на Български - превод на Български

• добродетели
• достойнствата
• качествата
• съвършенства
• добродетелите
• добродетел
• добродетелта
• качества

Примери за използване на Virtuţile на Румънски и техните преводи на Български

Virtuţile celuilalt.
Силите на другия.

E una din virtuţile mele.
То е едно от моите предимства.

Virtuţile programului.
Ползите от програмата.

Dostoievski are virtuţile lui.
Достоевски също е имал качества.

Virtuţile fizice ale dansului.
Естествена физика на танца.

Dar pentru toate virtuţile sale.
Но заради цялата си добродетел.

Virtuţile ei i-au depăşit deficienţele.".
Нейните достойнства надвишаваха недостатъците".

Dar fiecare are virtuţile lui.
Всеки един от тях си има качества.

Ştim virtuţile curative ale fiecărei plante.
Знаем лечебните сили на всяко едно растение в нея.

Curajul şi onestitatea sunt virtuţile tale.
Смелостта и честността са вашите качества.

Dar niciuna dintre virtuţile mele nu era pe listă.
Но ти не спомена нищо от това, което аз притежавам.

Hippocrates însuşi a expus virtuţile sării.
Самият Хипократ се е изказвал в ползата от солта.

Nu poţi să reuşeşti până nu îmbrăţişezi virtuţile.
Не можеш да постигнеш успех, ако не използваш добродетел.

Tot o ţinea înainte cu virtuţile preţiosului său văr!
Изброяваше качествата на скъпоценния си братовчед!

Virtuţile din pietre se potrivesc cu virtuţile din om.
Добродетелта в камъните, ще си съвпадне с тази на човека.

Aşa cum spunea Epifanius despre virtuţile lui Sergius:?
Как беше казал Епифаний за добродетелта на св. Сергий?

Virtuţile tale te fac insensibilă la realităţile situaţiei.
Любовта и добродетелта са те направили безразлична съм собственото положение.

Fiecare viaţă este trecătoare… virtuţile, însă, sunt eterne.
Всичко в живота е преходно но добродетелта е вечна.

Dacă avem înţelepciunea de a învăţa, ne pot arăta virtuţile lor.
Ако проявим мъдрост, всяко от тях би могло да ни покаже уменията си.

Nu-mi place să cred că virtuţile mele contribuie viciilor tale.
Не ме карай да мисля, че моята добродетел допринася за порока ти.

Conform tradiţiei spirituale, sufletul are toate virtuţile.
Духовната традиция счита, че душата притежава всяка добродетел.

Virtuţile omului sunt rodul acestui dar al nobleţei Cerului.
Достойнството на човека са плодовете на това подарено от Небето благородство.

Comportamentul Său a fost bun şi a fost vestit prin virtuţile Sale.
Неговото поведение беше добро и[той] беше известен като добродетелен.

Să transfer toate meritele şi virtuţile pentru binele tuturor fiinţelor.
Да посвети всяка заслуга и добродетел на доброто на всички същества.

Dacă avem înţelepciunea să învăţăm, toate ne pot învăţa virtuţile lor.
Ако проявим мъдрост, всяко от тях би могло да ни покаже уменията си.

Oricare ar fi fost virtuţile sale, programul Patuxent nu a durat mult.
Каквато и да е мотивацията й, нейният гостоприемен дух не продължи дълго.

Oamenii sunt mai uşor guvernaţi prin viciile decât prin virtuţile lor.”.
Хората се управляват по-лесно чрез пороците им, отколкото чрез добродетелите им.".

Dacă începe să se arate, virtuţile dispar, iar omul piere duhovniceşte.
Ако то почне да се показва, добродетелите ще изчезнат и човекът ще погине духовно.

În această dimineaţă am auzit atât de multe discursuri care preamăreau virtuţile monedei euro.
Тази сутрин аз чух много речи, възхваляващи достойнствата на еврото.

Puţin spaţiu se ia pentru a povesti chiar virtuţile celor mai buni oameni care au trăit vreodată.
Малко говори за добродетелите на най-добрите от тях, живели някога.