Какво е " VIRTUŢII " на Български - превод на Български

• добродетелта
• добродетелността
• добродетел
• добродетели
• добродетелите

Примери за използване на Virtuţii на Румънски и техните преводи на Български

Zidul Virtuţii.
Стената на честта.

Justine sau Nenorocirile virtuţii.
Жюстин или неволите на добродетелта.

Opusul virtuţii este viciul.
Противоположност на добродетелта е порокът….

Erau studenţii virtuţii.
Те бяха… ученици на добродетелта.

Virtuţii în mintea, îmbrăcată în sari.
Добродетелите в ума, сари върху тялото.

Bârfa se ofileşte doar în faţa virtuţii.
Растене става само в добродетелите.

Pierderea virtuţii este de nereparat;
Загубената добродетел е нещо невъзвратимо;

Peste câteva zile va arde de febra virtuţii.
След няколко дни ще гори от добродетелна треска.

Roba virtuţii şi straiul mântuirii.
Праведните одежди и мантията на избавлението.

Neobositul cruciat al virtuţii ateismului".
Неуморим кръстоносец за добродетелите на атеизма.".

Din cauza virtuţii dumneavoastră, suntem amândoi în viaţă.
Заради добродетелите ви, и двамата сме живи.

Durerea şi fericirea sunt ereziile virtuţii, copilă.
Sorrow и щастие са ересите на силата, дете.

Cum pot pietrele virtuţii să învingă dragonul?
И как камъните на добродетелта ще победят дракона?

Nu credeam că te voi găsi în acest"templu al virtuţii".
Никога не съм мислил, че ще намери в храма на силата.

Să abandonezi calea virtuţii este oribil, dr. Brennan.
Изоставянето на праведния път е ужасяващо, д-р Бренан.

Sunt un ofiţer al Flotei… întruchiparea virtuţii.
Аз съм офицер от Звездния флот, образец на добродетелността.

A se îmbrăca cu hainele virtuţii, de a-şi lua înfăţişarea acestora pentru a-şi.
Облекли се с техни дрехи и минават за праведни.

Şi sigilat. Ca dovadă a virginităţii şi virtuţii.
Да се зашие, като. доказателство за девственост и добродетел.

A căutat pietrele virtuţii, relicve antice cu puteri neţărmurite.
Той видя, че камъните на добродетелта имат древна могъща сила.

Cum poate un familist să exerseze lucrarea virtuţii?
Как един семеен човек може да се упражнява в добродетелта?

Martorul Etern al viciului şi al virtuţii rămâne în inima omului.
Вечният Свидетел на порока и добродетелта пребивава в човешкото сърце.

Şi fiind aşa îndrăgostită, eu am distrus toate graniţele virtuţii.
А аз бях влюбена и прекрачих всички граници на честта.

Calea virtuţii este calea raţiunii şi a contemplaţiei duhovniceşti, θεωρία.
Пътят на добродетелта е пътят на разума и съзерцанието, Θεωρία.

Dumnezeu şi în Cuvântul Său ca temelie a virtuţii şi moralităţii.
Вяра в Бога и в Неговото Слово като основа на добродетелта и морала.

Acum 24 de ore, ai fi spus că-i un model al patriotismului şi virtuţii.
Преди 24 часа каза, той е образец на добродетелта и патриотизма.

Rămâne adevărat faptul că nicio justificare a virtuţii nu îl îndreptăţeşte pe un om să fie virtuos.
Пак ще си остане вярно, че никакво обосноваване на добродетелта не може да направи човека добродетелен.

Când am pătruns în mintea ta, mi-ai arătat cenuşa fumegândă a virtuţii mele.
Влизайки в съзнанието ти, ти ми показа изгубената добродетел.

Credinţa este adevărata bogăţie a omului; ea este darul virtuţii şi al gloriei.
Вярата е истинското богатство на човека, дар на добродетелта и славата.

Îndelungata tradiţie a culturii chineze: bazată pe credinţă şi venerarea virtuţii.
Дългогодишната традиция на китайската култура- базирана на вяра и почитане на добродетелта.

În ceea ce mă priveşte pe mine, prefer întotdeauna viciul în linişte, virtuţii ostentative.
Що се отнася до мен, предпочитам тихия порок пред шумната добродетел.