Какво е " BUNĂTATE " на Български - превод на Български

• доброта
• добрина
• любезност
• милост
• благост
• милосърдие
• добродетел
• добро
• нежност
• доброжелателство

Примери за използване на Bunătate на Румънски и техните преводи на Български

Există bunătate în tine.
В теб има добро.

Eu sunt pentru bunătate.
Аз съм за добро.

E numai bunătate în tine.
У теб има само добро.

O va ucide cu bunătate.
Ще я убие с любезност.

Nu este bunătate, Mina, ci dragoste.
Не е любезност, Мина, а любов.

Ucide-l cu bunătate.
Убий го с любезност.

Căci bunătate voiesc, nu jertfe"(Osea 6:6).
Защото Аз искам милосърдие, а не жертва."- Осия 6:6.

Dar am văzut bunătate în ei.
Но аз видях добро в тях.

Cred că lumea are destulă măreţie, însă nu îndeajuns bunătate.
Мисля че светът има достатъчно величие, но не достатъчна добрина.

Iubire și bunătate în mine.
Любов и милост в мен.

Prezenţa unui prieten înalţă orice frumuseţe şi exaltă orice bunătate.
Наличието на приятел усилва всяка красота и възвисява всяка добродетел.

Domnul este plin de bunătate, milă şi adevăr.
Господ е изпълнен с благост, милост и истина.

Există o serie de teme recurente în Wonder, inclusiv hărțuirea și bunătate.
В Wonder има редица повтарящи се теми, включително тормоз и любезност.

Încercaţi să vă omoare cu bunătate, şi este ceea ce dă.
Опитваш да убиеш с добрина, а ето какво се случва.

Dorinţele pentru bunătate şi sfinţenie sunt drepte în măsura în care sunt manifestate.
Желанията за добро и за чистота са правилни, доколкото съществуват.

Mai aveau nici măcar o urmă de bunătate şi decenţă.
В него нямаше и следа от нежност и ласкавост.

Şi Domnul cu multă bunătate mi-a dat posibilitatea să vin la voi.
Но Господ с голяма милост ми даде да мога да дойда при вас.

Viața trebuie înfruntată cu bunătate, cu blândețe.
Трябва да се изправяме пред живота с добрина, с добродушие.

Curaj, bunătate, determinare, imaginatie, entuziasm, artizanat si credinta.
Кураж, любезност, решителност, въображение, ентусиазъм, плетене на кошници и вяра.

Viaţa trebuie înfruntată cu bunătate, cu blândeţe.
Трябва да се изправяме пред живота с добрина, с добродушие.

Credința determină acte de bunătate în fiecare zi, în orice comunitate a națiunii noastre.
Вярата поражда действия на любезност всеки ден във всяка общност в нацията ни.

Cel care există prin Sine care este perfect în putere, bunătate şi înţelepciune.”.
Самосъществуващият, който е съвършен в сила, благост и мъдрост“.

Asta nu e singura bunătate pe care o găsim aici.
И това не е единствената добрина, която може да се открие тук.

N-am vorbit niciodată de divin cu excepţia sensului de bunătate umană pe pământ.
Никога не съм говорил за божественост освен в смисъла на човешката добрина на Земята.

Vei vedea că această bunătate se va întoarce înzecit în Martie.
Ще видите, че тази добрина ще ви се върне по-късно през март.

În inima fiecărui om există bunătate, dacă ştii s-o cauţi.
В сърцето на всеки човек има милост, стига да я достигнем.

Îi voi trata pe ceilalţi cu bunătate, compasiune şi respect.
Ще се отнасям към другите с благост, уважение и съчувствие.

Ele sunt tratate cu iubire și bunătate, așa cu toate sufletele sunt.
Към тях се отнасят с любов и милост, както към всички души.

Bănuiesc că ceea ce numesti bunătate, eu o numesc slăbiciune.
Преполагам това, което ти наричаш милосърдие, аз наричам свидетел.

Acum vreau să o transform în bunătate pentru ca urăsc acest egoism.
Сега искам да го превърна в добро, защото мразя този егоизъм.