Какво е " BLÂNDEŢE " на Български - превод на Български

• кротост
• нежност
• доброта
• кротостта

Примери за използване на Blândeţe на Румънски и техните преводи на Български

Care blândeţe?
Каква доброта?

Să-l înveţi cu blândeţe.
Научете го с нежност.

O tratează cu blândeţe şi afecţiune.
Обградиха я с доброта и обич.

Acum se face totul cu blândeţe.
Сега се прави с доброта.

Blândeţe şi răbdare faţă de oricine.
Уважение и търпение към всеки.

Pungi cu blândeţe.
С нежност.

În ochi i se citeşte atâta blândeţe.
Очите му излъчват такава нежност.

M-a tratat cu blândeţe şi respect.
Той се отнася към мен с любезност и уважение.

Este încredere, prietenie, blândeţe.
Тя е доверие, приятелство, доброта.

Să îl copleşim cu blândeţe şi să îl terminăm cu asta.
Да го сломим с добрина и да го разкараме.

A spus să-l schimb cu blândeţe.
Бапу ме спря. Каза"Промени го с доброта".

Ce blândeţe, ce răbdare, ce înălţime dumnezeiască!
Каква кротост, какво търпение, каква божествена възвисеност!

Lou, mai cu blândeţe.
По-полека с хлапето.

Iubirea înseamnă răbdare şi blândeţe.".
Любовта е търпелива и милостива.".

Sărăcia care duce la blândeţe, la smerenie.
Бедността, която води до кротостта, до смирението.

Viaţa trebuie înfruntată cu bunătate, cu blândeţe.
Трябва да се изправяме пред живота с добрина, с добродушие.

Îşi domina copiii, dar cu blândeţe înşelătoare.
Доминираща децата си, но с измамна доброта.

Cu respect şi blândeţe, şi regret… e mai bun ca tine.
Казано респективно, деликатно, със съжаление… е по добър от тебе.

Şi vreau să te ating cu blândeţe.
И искам да вкуся от аромата ти с любов.

Ochii lui erau plini de blândeţe şi seriozitate.
Очите му, бяха изпълнени и с нежност и с сериозност.

Singura condiţie e aceea de a-i trata cu blândeţe.
Единственото им условие е това да се„поиска“ с нежност.

Fără blândeţe şi umilinţă nici o ideea nu poate fi pusă în practică.
Без кротост и смирение никаква идея не може да се приложи.

Ea credeam că pot supravieţui fără un dram de iubire sau blândeţe.
Тя мислеше, че мога да мина и без любов или добрина.

Am încercat totul, domnule comisar. Cu blândeţe, cu vorbă bună, cu pedepse!
Всичко опитахме- с добро, с убеждение, с наказания!

Cu blândeţe obţii aproape întotdeauna mai mult, decât prin forţă brută.
С ласки почти винаги постигат повече, отколкото с грубата сила.

Ce descoperire uimitoare este să găseşti blândeţe şi smerenie în caracterul Lui!
Колко вълнуващо е да откриеш кротостта и смирението на Неговия характер!

Maria cu blândeţe Iisus cu bucurie Ne-aduceţi biruinţa?
Богородице с милосърдие, Исусе с радост, ще ни помогнете ли да спечелим борбата?

Recurgeţi la rugăciune, convingeţi cu blândeţe şi umilinţă pe cei care vi se împotrivesc.
Прибягвайте до молитва, убеждавайте с кротост и смирен дух противопоставящите се.

Dragoste, respect, blândeţe… toate trei sunt necesare într-o relaţie sănătoasă.
Обич, уважение, доброта… и трите са нужни за здравословна връзка.

Iisus era idealul de blândeţe al Urantiei, iar el a moştenit un vast univers.
Иисус беше идеалът за кротък урантиец и той наследи една обширна вселена.