Примери за използване на Уважение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С искрено уважение.
Моите уважение, госпожо.
Respectele mele, dnă.С обич и уважение.
Cu dragoste şi admiraţie.Днес наричам това уважение.
Astăzi numesc aceasta RESPECT.Моето уважение, г-н министър.
Respectele mele, d-le ministru.
Хората също превеждат
Но то е в знак на уважение!
С уважение, мис Флора Бънтинг".
Но при теб няма и следа от уважение.
Nici o urmă de admiraţie?Не търся твоето уважение, татко!
Nu vreau RESPECTUL tău, tată!Уважение, което ние имаме към тях.
Respectului pe care vi-l purtăm.Главното условие е уважение към природата.
CHEIA este RESPECTUL față de NATURĂ.Взаимно уважение и склонност за саможертва.
O societate plină de sacrificiu şi admiraţie reciprocă.Уважение и приятелство.- И почувствай приятелството.
Приеми този малък дар като израз на моето уважение.
С уважение, сър, мисля, че са еднакво важни.
Cu tot respectul, dle, cred ca sunt la fel de importante.Приемете Ордена на жартиерата в знак на уважение, братовчеде.".
Acceptă Ordinul Garter ca un semn al stimei mele, vere.".С уважение, мадам Ориан, но това не е женска работа.
Cu tot respectul, Doamnă Oriane, nu este ceva pentru femei.За мен е удоволствие да ви подаря това като малък символ на уважение.
Vreau să-ţi înmânez un mic simbol al stimei noastre.Ти прие нашето уважение, нашата добрина и нашето доверие.
Ai acceptat admiraţia noastră, amabilitatea şi încrederea noastră.Пожелаваме Ви много доволни клиенти. До следващия път. С уважение.
Vă dorim mulți clienți mulțumiți. Pe data viitoare. Cu stimă.С уважение, Наум Шалом, говорител на"Израелски антики".
Cu stimă, Nahum Ishalom, purtător de cuvânt al Antichităţilor Israeliene.Развих привързаност и уважение към теб, нищо повече.
Am ajuns Предайте моето уважение към генералът, и му благодарете от нас.
Transmiteti respectele mele generalului, si multumiti-i pentru noi.Аз обичам учените и велики умове, а към вас изпитвам особено уважение.
Lubesc cărturarii şi spiritele înalte şi vă port o mare stimă.Така че със симпатия и уважение, моля да вдигнем тост за Джема.
Deci, cu toată simpatia şi admiraţia, vă rog să ridicaţi paharul pentru Gemma.Уважение към хората и подкрепа на универсалните човешки права.
Să respectăm oamenii și Аз с удоволствие очакваме вашите бърз отговор, С уважение, Micheal Benson.
Aștept cu bucurie răspunsul dumneavoastră rapid, Cu stimă, Dl Mike Benson.С още по-голямо уважение към силата на Меконг екипът стъпва на твърда земя.
Cu respectul tot mai mare pentru puterea Mekongului, echipajul revine pe teren solid.Ø Четвъртото ниво е за потребността ни от уважение и самоуважение.
Cel de-al patrulea nivel se refera la satisfacerea nevoii de stima de sine si de auto-valoare.Уважение на човешкото достойнство, препятства участието на жените наравно с мъжете.
Respectului demnităţii umane, că ea împiedică participarea femeilor, în aceleaşi.
