Какво е " ПОЧУДА " на Румънски - превод на Румънски

• uimire
• mirare
• admiraţie

Примери за използване на Почуда на Български и техните преводи на Румънски

Ще онемеете от почуда.
Ce te va lăsa mut pe moment.

Изгубени в почуда, любов и хвала!
Pierduţi în admiraţie, dragoste şi laudă!

Почуда се изписала по лицата на всички присъстващи.
Bucuria s-a văzut pe feţele tuturor celor prezenţi.

Това ме изпълва с почуда, и отваря сърцето ми.
Mă umple de uimire și îmi deschide inima.

Нека идните поколения гледат на Нерон с почуда и изумление.
Lăsaţi viitorul să privească cu uimire spre trecut.

С почуда научавам, че думата"самурай" означава"да служа".
Am aflat cu surprindere că"samurai" înseamnă"a sluji".

Платон казва, че цялата философия започва с почудата.
Platon spusese de fapt că orice filosofie începe cu minunea.

От край време човекът е гледал в почуда нощното небе.
De la începuturile timpului, omul a hoinărit cu privirea pe cerul nopţii.

Платон казва, че цялата философия започва с почудата.
Platon sugera că orice filosofie începe cu sentimentul miraculosului.

Те се върнали примирени и радостни за почуда на цялото село.
Ei s'au întors împăcați și plini de bucurie, spre minunarea tuturor sătenilor.

Платон казва, че цялата философия започва с почудата.
Platon sugera că orice filozofie începe cu sentimentul miraculosului.

Аз ще съм дете, гледащо те с почуда, когато се върнеш от пътуването.
Şi aş fi un copil, privindu-te cu uimire că te-ai întors din călătorie.

Навсякъде наблюдаваше сцени, изпълващи го с почуда и ужас.
Peste tot privea scene care-l umpleau de uimire şi dezgust.

След това можете да стоите в почуда гледа различни и сложни канали, речни канали, и още.
Apoi, puteți sta în uimire uita la diferite canale și complicate, canale fluviale, și altele.

За да намериш това, което търсиш, трябва само да се взреш дълбоко в чувала на почудата.
Ca să găseşti ce cauţi… trebuie să cauţi adânc… în sacul meu de veneraţie.

Вие ми дадохте изумително чувство на почуда и усет за това колко крехко е всичко това.
Mi-ai dat un sentiment de uimire minunat și o idee despre cât de fragilă este toată treaba asta.

Можете да направите покупка само на официалния сайт на производителя на добавката от почуда.
Puteți face o achiziție numai pe site-ul oficial al producătorului suplimentului de mirare.

Безбожните гледат с ужас и почуда сцената, докато праведните следят с тържествуваща радост знаците на избавлението си.
Cei răi privesc cu groază şi uimire asupra scenei în timp ce cei drepţi privesc cu bucurie solemnă semnele mântuirii lor.

Освен красиво докосване цветни илюстрации на много по-обичаните Мумин герои, всеки месец ще се усмихваш с почуда вълшебния свят на Moominvalley.
Cu atinge frumos ilustrații color ale personajelor Moomin mult-iubit, în fiecare lună va fi zâmbești cu mirare la lumea magică a Moominvalley.

Можете също да гледате в почуда голямата коледна елха близо до село споделяне, или бродят из центъра на града.
Puteți urmări, de asemenea, în mare mirare pomul de Crăciun aproape de partajare Village, sau călători în jurul centrului orașului.

И дойдох при преселниците в Тел Авив, които живееха при река Ховар, и спрях се там, дето те живееха, и прекарах у тях седем дена в почуда.
Apoi am sosit în Tel-Aviv, la robii care locuiau aproape de râul Chebar, şi m-am oprit acolo unde trăiau ei şi am stat între ei şapte zile în uimire.

Изумителното на семинарите, които водех беше, как хората бързо изпадаха в ентусиазъм, радост, почуда, отказване, необузданост, нежност!
Ce-a fost uimitor în atelierul de lucru care l-am condus… era că cât de repede oamenii cădeau în entuziasm… celebrare, bucurie, uimire, abandon, sălbăticie, tandreţe!

Небето гледаше с мъка и почуда увисналия на кръста Христос със струяща от наранените Му слепоочия пот, смесена с избилата по челото Му кръв.
Cerul urmărea cu durere şi surprindere pe Hristos atârnând pe cruce, cu sângele şiroind din rănile din tâmplele Sale, iar sudoarea amestecată cu sânge stând pe fruntea Lui.

Скъпи колеги, като всички вас, и аз слушах в захлас и почуда великолепната реч на достопочтения майор Касиус Старбъкъл, гласът на скотовъдците.
Prieteni delegaţi, ca şi dumneavoastră, am ascultat cu respect şi admiraţie minunatul oratoriu al Onorabilului Primar Cassius Starbuckle… purtător de cuvânt al crescătorilor de vite.

Зрителите вярват че действително научават факти за фримасонството и илюминати и напускат кинозалите с чувство на почуда, очарование и възхищение.
Telespectatorii chiar vor crede ca vor invata lucruri adevarate despre francmasonerie sau Illuminati, si astfel vor iesi de la film cu un sentiment de uimire, fascinatie si admiratie.

Ако успееш да си възвърнеш древното чувство на почуда и използваш това чувство, за да събудиш волята си, която се спотайва в най-тъмните и скрити ниши на съзнанието ти….
Dacă poţi recrea străvechiul sentiment al miraculosului şi să-i foloseşti pentru a trezi voinţa ce aşteaptă dormitând în cel mai adânc ungher al fiinţei tale….

Зрителите вярват че действително научават факти за фримасонството и илюминати и напускат кинозалите с чувство на почуда, очарование и възхищение.
Telespectatorii chiar vor crede că vor învăţa lucruri adevărate despre francmasonerie sau Illuminati, şi astfel vor ieşi de la film cu un sentiment de uimire, fascinaţie şi admiraţie.

Ние с почуда гледаме онези, които трябва да поемат Горящата Кукла от предшествениците си и да я носят до края на своето призвание, за да я предадат сетне на други.
Îi privim cu admiraţie pe cei care au primit de la strămoşii lor ştafeta Marionetei de foc şi o poartă până la sfârşitul zilelor lor pentru a o transmite mai departe.

А Моисей трябва да е наблю¬давал с нарастваща почуда и възхищение с какво смирение и благодат се отнася Синът на Бога към всички, особено към враговете Си.
Iar Moise privea cu mare uimire şi admiraţie cum procedează Fiul lui Dumnezeu cu tot felul de oameni, dar mai ales cu vrăjmaşii Săi, tratându-i cu umilinţă şi îndurare.

Добре дошли в CoinDesk Седмичен преглед 17-ти януари периода 2014- редовен поглед към най-горещите, най-противоречивите и провокиращи мисълта събития в света на цифровата валута през погледа на скептицизъм и почуда.
Bine ați venit la 7 CoinDesk Spicuiri februarie 2014- o privire regulat la cele mai fierbinți, evenimentele cele mai controversate și provocatoare în lumea monedei digitale prin ochii scepticism și uimire.

Как да използвам "почуда" в изречение

Дори перспективата за разговор с лорд Робъртс[2] нямаше да предизвика по-голяма почуда и удоволствие върху лицето на господин Кент.

- Джеймс?! - едва успях да проговоря. Бях зяпнала от почуда заради това, което видях - И Лейтън?! Ужас..

Той се развъртя наперено и щастливо из въздуха и първите светулки запримигваха около него с почуда и сериозни съмнения.

Там могат да почувстват топлината на току що снесеното яйце и това да ги изпълни с почуда и удивление.

Тъмнокосата отвори очи с вече измислена хаплива реплика, когато очите й се разшириха от почуда и тя застина на място.

Обърнах се и за голяма моя почуда видях една възрастна жена със забрадка на главата да стои точно зад мен.

– И ти нарече всички тези красоти „специализиран поминък”? – с почуда промълви Ния която слушаше, вперила очи в момъка.

– Какво пишеш? – пита ме с любопитство един приятел на Тервел, наблюдавайки с почуда как записвам нещо в един тефтер.

Когато привършил, просякът – вече поизтрезнял – отворил очи и като видял платното пред себе си, казал с почуда и тъга:

Гледах я, докато слизаше от колата. Обзе ме примесено с почуда задоволство. Засмяна, с оранжевото си сари тя изглеждаше невероятно красива.