Какво е " UIMIRE " на Български - превод на Български

• удивление
• учудване
• чудо
• изумление
• изненада
• ужас
• страхопочитание
• недоумение
• почуда
• благоговение

Примери за използване на Uimire на Румънски и техните преводи на Български

Șoc și uimire.
Шок и ужас.

Uimire că au reuşit.
И учудването, че успяха.

Da, plin de uimire.
Да, пълна с чудно.

Pline de uimire, magie şi surprize.
Пълни с чудеса и магия и изненади и.

Epuizare. Şi uimire.
Умора и удивление.

Cu uimire, o aud zicând: ”Nici o problemă.
Чух се със Сотир, вика“няма проблеми”.

În Uita -te uimire.
Гледайте в страхопочитание.

Mă umple de uimire și îmi deschide inima.
Това ме изпълва с почуда, и отваря сърцето ми.

Se uită la acest lucru în uimire.
Той се взираше в изумление.

Este o privire de uimire şi de frumuseţe.
Ама това си е поглед за чудо и приказ.

Eu numesc această miscare"Soc si uimire".
Наричам това движение"Шок и ужас".

Oamenii de știință privesc cu uimire o lume străină de pe Pământ.
Учените гледат с благоговение на чужд свят на Земята.

Acestea se aplică tactica de"şoc şi uimire".
Те прилагат тактиката"шок и ужас".

Acesta este un palat de uimire și magie.
Това е дворец на чудото и магията.

Repede, care e cuvântul colocvial din sud pentru şoc şi uimire?
Бързо, как е южняшкият израз за шок и изумление?

Cineva râde, cineva lacrimi de uimire pe tencuiala.
Някой се смее, някой сълзи на чудо на мазилката.

Faţa preşedintelui se întunecă de confuzie şi uimire.
Лицето на Президента се сбръчкало в объркване и недоумение.

Am vazut azi anuntul la Haga, cu mare uimire si tristete.
Днес с голям шок и тъга гледах съобщението в Хага.

Singura chestie moartă în bucătăria asta e simţul vostru de uimire.
Единственото мъртво нещо тук е детското ви усещане за чудо.

Umplut cu mai multă uimire și magie decât veți vedea în viața ta.
Изпълнен с повече чудеса и магия, отколкото ще видиш за цял живот.

Ce este acest univers copleşit de uimire?
Какво е тази Вселена, пълна с чудеса?

Cu teamă şi uimire, ei priveau chipul strălucitor al Domnului lor.
Със страх и изумление се взират те в блестящата фигура на своя Господ.

Ea a intervenit în larg Yorkshire în uimire ei.
Тя говори в по-широк Йоркшир в изумление си.

Peste tot privea scene care-l umpleau de uimire şi dezgust.
Навсякъде наблюдаваше сцени, изпълващи го с почуда и ужас.

Dumnezeu nu trebuie să inspire teamă ci uimire.
Бог не е личност, която трябва да предизвиква страх и ужас.

Fiul meu… Cu expresia lui obişnuită de uimire şi neînţelegere.
Моят син… с обичайното си изражение на озадачено и пълно неразбиране.

Fata presedintelui se întuneca de confuzie si uimire.
Лицето на Президента се сбръчкало в объркване и недоумение.

Statele Unite ale Americii militare începe campania de aer șoc și uimire peste orașul Bagdad.
Американската армия, започва своята въздушна кампания на шок и ужас над Багдад.

Acesta oferă fața unui anumit naivitatii, sensibilitate și uimire;
Тя дава на човека някаква наивност, нежност и изненада;

Nu cred ca am privit vreodata lumea cu atata uimire.
Не мисля, че някога съм гледал на света с такова очарование.