Какво е " STUPOARE " на Български - превод на Български

• ступор
• удивление
• ступ
• ужас
• изумление

Примери за използване на Stupoare на Румънски и техните преводи на Български

Este exprimată în stupoare, agresiune, zbor.
Тя се изразява в изтръпване, агресия, полет.

Cum să distingem mierea albinelor sălbatice de stupoare.
Как да различаваме меда от дивите пчели от пчелина.

A fost un moment de stupoare care durează încă.
Това бе миг на потрес, който продължава и досега.

Totuși, ești mai sus de apatie, pentru că începi să scapi de stupoare.
Но все пак е повече от апатията, защото започваш да се отърсваш от вцепенението.

Aceștia au constat cu stupoare că are forma unui craniu uman.
С ужас установяват, че това е човешки череп.

Nu coborâți, nu coborâți acea frumusețe, acea stupoare a primei chemări.
Не намалявайте, не намалявайте тази красота, това възхищение от първото повикване.

Însă, va descoperi cu stupoare că e vorba de cu totul altceva.
Но с изумление установил, че е нещо съвсем различно.

Forma cerebrală se manifestă sub formă de convulsii și stupoare ale conștiinței.
Мозъчната форма се проявява под формата на конвулсии и ступор на съзнанието.

Tabloul clinic al stupoare completate de alte simptome de catatonie.
Клиничната картина на ступора се допълва от други прояви на кататония.

Dacă în acest stadiu nu există îngrijiri medicale, pacientul cade în stupoare, care apoi intră într-o comă.
Ако на този етап няма медицински грижи, пациентът попада в ступор, който след това влиза в кома.

Ceilalti au constatat cu stupoare ca ei au o datorie de care nu sunt in stare sa se achite.
Другите за първи път с изненада разбраха, че имат дълг, който не са в състояние да изплатят.

Frazele lui Bakunin au șocat contemporanii și, destul de ciudat, continuă să provoace stupoare în multe.
Изреченията на Бакунин шокираха съвременниците му и, странно, продължават да причиняват ступ в много хора.

Oamenii de știință au studiat multe cazuri de stupoare nocturne și toate acestea se bazează pe tulburări ale fazei de somn.
Учените са проучили много случаи на нощна ступор и всички те се основават на нарушение на фазата на сън.

Datorită acestei pregătiri vom fi capabili să scăpăm de o companie care în fiecare zi provoacă în rușine și stupoare.
Благодарение на тази подготовка ще можем да се отървем от спътник, който всеки ден провокира в срам и ступор.

Cu douăzeci-treizeci de ani în urmă întreaga lume a observat cu stupoare că bogăţia principală devine informaţia.
Преди двадесет-тридесет години светът с учудване забеляза, че главното богатство става информацията.

Rularea departe de câini, pisici sari pe copaci, și apoi nu se poate obține în jos, din cauza șocului într-o stare de stupoare.
Избягайки от кучета, котки скокове на дървета, а след това не могат да слязат, защото на шока са в състояние на ступор.

De fapt, apicultorul are suficiente treburi pentru a avea grijă de stupoare, chiar dacă bea ceai pe verandă seara.
Всъщност пчеларят има достатъчно дела, за да се грижи за пчелина, дори и да пие чай на верандата вечер.

Manifestările de stupoare la copii sunt adesea notate nu în amorțeală motorie, ci într-o încetinire accentuată și rigiditate a mișcărilor voluntare.
Проявите на ступор при деца често се отбелязват не в двигателното изтръпване, а в рязко забавяне и скованост на доброволните движения.

Aceasta înseamnă că, după ce a căzut într-o stare de stupoare, o persoană își poate deschide ochii și poate examina camera.
Това означава, че след като сте в състояние на ступор, човек може само да отвори очите си и да разгледа стаята.

O supradoză a medicamentului poate duce la diferite manifestări encefalopatice, inclusiv, pierderea conștienței, stupoare, convulsii, comă.
Предозирането на лекарството може да доведе до различни енцефалопатични прояви, включително загуба на съзнание, ступор, конвулсии, кома.

Spiritul plictisitor al unora poate provoca stupoare pentru altele şi chiar să se ajungă la o stare similară cu imbecilitatea.".
При някои от тях, мъждивият им ум, може да доведе до ступор,""а при други, достига границата с идиотизъма.".

De fiecare dată când am încercat să fac ceva foarte neinteresante pentru mine, m-am dus în stupoare şi a fost obligat să abandoneze inceput.
Всеки път, когато се опита да направи нещо много скучен до мен, влезе в ступор и е принуден да изостави започна.

Un simplu M. reactiv acționează ca o reacție stupoare a fricii sau a anxietății, iar baza mutismului psihno-neurotic este procesarea anormală a experienței.
Обикновената реактивна М действа като реакция на страхопочитание към уплаха или безпокойство, а сърцето на психоневротичния мутизъм е аномалното обработване на това, което е било преживяно.

După câteva zile, pacientul are tulburări neurologice și somatice grave, pe fondul unei conștiințe de diminuare(stupoare, stupoare sau comă).
Няколко дни по-късно в пациента се появяват тежки неврологични и соматични нарушения на фона на нарушено съзнание(зашеметяване, сън или кома).

Mai puţin frecvente: incoerenţă, pierderea conştienţei, comă, stupoare, convulsii, accident vascular cerebral, encefalopatie.
Нечести: несвързаност на мисленето, загуба на съзнание, кома, ступор, конвулсии, церебро- васкуларен инцидент, енцефалопатия.

Acesta a manifestat simptome la nivelul sistemului nervos central cum sunt stare de nelinişte, psihoză, halucinaţii vizuale, tendinţă la convulsii, somnolenţă, stupoare şi pierderea conştienţei.
Пациентът е имал симптоми, свързани с ЦНС като неспокойствие, психоза, зрителни халюцинации, проконвулсивност, сомнолентност, ступор и безсъзнание.

Dupa verificarile fisierului automatizat, jandarmii au descoperit cu stupoare ca soferul nu a avut niciodata un permis de conducere.
При проверка за предходни нарушения, полицейските служители с изумление установили, че мъжът никога не е притежавал шофьорска книжка.

În mod corespunzător, s-a descoperit că cei care învaţă acest lucru pot manifesta„vorbirea în limbi" în absenţa oricărei indicaţii de stupoare sau comportamente de tip transă.
Съответно, било открито, че ученици могат да покажат„говорене на езици“ в отсъствието на всякакви признаци на трансоподобни ступор или поведение.

Utilizarea medicamentelor este folosită extrem de rar, atunci când starea de stupoare este un simptom al altor patologii ale corpului.
Използването на медикаменти се използва изключително рядко, когато състоянието на ступор е симптом на други патологии на тялото.

Cele mai multe alte țări europene au privit abordarea Angelei Merkel mai întâi cu stupoare, apoi mai degrabă cu înțelegere și, în cele din urmă, cu uimire.
А и повечето европейски страни реагираха на политиката на Меркел отначало с удивление, после с недоумение, а накрая с растящо несъгласие.