Какво е " NEDUMERIRE " на Български - превод на Български

• недоумение
• объркване

Примери за използване на Nedumerire на Румънски и техните преводи на Български

Şoc şi nedumerire.
С Шок и недоумение.

Vinde-ţi inteligenţa şi cumpără nedumerire.
Продай умността си и си купи изумление!

Se uită la ea in nedumerire infinit.
Той се взря в него в безкрайно недоумение.

Shelly…! John şi cu mine avem o mică nedumerire.
Шели, с Джон имаме малък проблем.

Eram copleşit de nedumerire şi îndoială.
Бях изпълнен с безпокойство и съмнение.

Veți fi îngropați sub propria neputință și nedumerire.
Ще се окажете в капана на собственото си предоверяване и неангажираност.

Nici o grimasă de nedumerire pe chipul invitaţilor.
Никакво изражение на уплаха по лицата на жителите.

Doar ca sunt intr-o stare de nedumerire.
Намирам се в състояние на колебание.

Vorbind despre nedumerire, știi cum rămâne o femeie gravidă?
Като говорим за недоумение, знаеш ли как жените забременяват?

Am doar o singură nedumerire.
Имам само едно съмнение.

Dar acel sentiment de nedumerire e structural în arta contemporană.
Но това чувство на недоумение е неделима част от съвременното изкуство.

Se apropie în mare grabă zilele când va avea loc o mare confuzie şi nedumerire.
Наближават дни, когато ще има голямо объркване и смущение.

În acest joc, va trebui să facă nedumerire de o pisica cu daruri de Crăciun.
В тази игра, ще трябва да направи пъзела на котка с подаръци Коледа.

A doua componentă caracteristică a regretului e sentimentul de nedumerire.
Втората характеристика на съжалението е чувството на недоумение.

Căzând în nedumerire, zăvorâtul a început să se roage lui Dumnezeu ca El să îi lămurească vedenia.
Като бил в недоумение, затворникът започнал да се моли на Бога да му обясни това видение.

In ultimul timp, liderul rus a oferit suficiente motive de nedumerire.
Но напоследък федералната република дава достатъчно основания за безсъние.

Daca la inceput a reușit încă să pună în nedumerire, dar astăzi este aproape imposibil de a face.
Ако на първо той все още успява да постави в недоумение, но днес това е почти невъзможно да се направи.

Mai recent, conceptul funcției de ridicare în capac WC provocat cel puțin nedumerire.
Съвсем наскоро концепцията за микролифт функция на капака на тоалетната, поне, предизвика объркване.

O altă nedumerire a oamenilor cu privire la uleiul de CBD este dacă ar trebui să fie consumat sau nu pe stomacul gol.
Друг източник на объркване за хората по отношение на екстракта от конопено масло(CBD oil), е дали трябва да се приема на празен стомах.

Adeseori, arta şi ştiinţa se holbează una la alta peste o prăpastie de nedumerire reciprocă.
През повечето време изкуството и науката се взират едни в други през залив от взаимно неразбиране.

Și dacă jocul nu provoaca nedumerire gen, design-ul grafic este izbitoare în ei"stariznoy", îmi pare rău pentru un astfel de neologism.
И ако играта не предизвиква недоумение жанр, графичният дизайн е поразителен в своята"stariznoy", съжалявам за такъв неологизъм.

Scrii:„Nu stiu, oare schimbarea in convingerile mele nu-ti pricinuieste decat durere si nedumerire?“.
Ти пишеш:„Не знам дали промяната в моите убеждения ще ти причини само скръб и недоумение”.

Truditorii de pe căile aglomerate ale vieții, asaltați și aproape copleșiți de nedumerire, pot trimite în sus către Dumnezeu o cerere pentru călăuzire divină.
Които се трудят в различните делови области на живата, притиснати и почти победени от безпокойството, могат да изпратят молба към Бога за божествено ръководство.

În cazul în care o nepotrivire se întâmplă, apoi la om, există îndoieli cu privire la loialitatea femeilor, și ea- ușoare nedumerire.
Ако има несъответствие се случва, след това при мъжа има съмнения относно лоялността на жените, и тя- леко недоумение.

Lui José Arcadio Buendía îi trebui multă vreme până să se trezească din nedumerire atunci când ieşi în uliţă şi văzu mulţimea.
Хосе-Аркадио Буендия дълго време не можа да се съвземе от изумление, когато излезе на улицата и видя тълпата.

Este logic și că aceleași condiții pentru formarea de echipe diferite împrăștie atenția animalului, să-l aducă în nedumerire.
Логично е, че и при същите условия за обучение на различни екипи разсейват вниманието на животното, за да го приведе в недоумение.

Ceva nu era în secolul, ceva modernizat, dar ceva după ani de zile a devenit o cauza numai zâmbet nedumerire- de exemplu, personalizate cravată pentru noapte să se confrunte c….
Нещо не беше в век, нещо, модернизирана, но нещо след години стана причина само недоумение усмивка- например, обичай вратовръзка за през нощта, за да се изправи сурово теле….

Ioan la început a fost în nedumerire, căință, frică; dar nădăjduind mai mult în puterea ostașilor care îl înconjurau, decît la dreptatea faptei sale, a renunțat să plece.
Иоан отначало дошъл в недоумение, в разкаяние и бил уплашен, но надявайки се повече на окръжаващата го военна сила, отколкото на правотата на делото си, отказал да се отзове на поканата.

Și declarația că veselă ferma 4 jocul online solicitările de zi cu zi mii de oameni, ce-l face nedumerire aproape ostil.
И твърдението, че веселата ферма 4 игра онлайн всеки ден указанията на хиляди хора, което го прави почти враждебна недоумение.

Ceva nu era în secolul, ceva modernizat, dar ceva după ani de zile a devenit o cauza numai zâmbet nedumerire- de exemplu, personalizate cravată pentru noapte să se confrunte cu cotlet de vițel crud care a fost practicat în secolul al XIX-lea.
Нещо не беше в век, нещо, модернизирана, но нещо след години стана причина само недоумение усмивка- например, обичай вратовръзка за през нощта, за да се изправи сурово теле….