Какво е " БЕЗПОКОЙСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• anxietatea
• deranj
• îngrijorarea
• preocuparea
• grija
• neliniştea
• neliniștea
• temerile
• ingrijorarea
• nelinistea
• frământarea
• anxietăţii
• agitația
• angoasa
• agitaţie

Примери за използване на Безпокойството на Български и техните преводи на Румънски

ЕС изрази безпокойството си….
SUA îşi exprimă preocuparea….

Безпокойството ви е ясно изразено.
Grija ta e bine intenţionată.

Оценявам безпокойството ти, но съм добре.
Apreciez grija ta, însă sunt bine.

Безпокойството трябва да ни отведе до действие, а не в депресия.
Ingrijorarea ar trebui sa determine actiunea, nu depresia.

Извинявай за безпокойството, знам, че е късно.
Scuze de deranj. Ştiu că e târziu.

Безпокойството е тънка струйка страх, процеждаща се през ума.
Ingrijorarea este parau ingust de frica care se scurge prin minte.

Тревогите и безпокойството могат да ги разболеят.
Grijile şi temerile îi pot îmbolnăvi.

Има ли възможност да не прехвърляш безпокойството си върху мен и моя чек?
Cumva îţi redirecţionezi neliniştea spre mine şi cecul meu?

Извини ме за безпокойството. Марла там ли е?
Îmi cer scuze pentru deranj, Marla e acolo?

Изказвам пълното си съгласие относно безпокойството, което изразихте.
Sunt întru totul de acord cu preocuparea pe care ați exprimat-o.

Понякога безпокойството и гневът изразява много неща.
Uneori grija şi furia arată la fel.

Благодаря ти за безпокойството, но бъди спокоен.
Asa ca multumesc pentru grija ta, dar relaxeaza-te.

Безпокойството ми е свързано с другите отдели, които очевидно изостават.
Preocuparea mea este ca celelalte raioane să nu rămână în urmă.

Милитаризмът и безпокойството витаели във въздуха.
Militarismul şi neliniştea plutesc în aer.

Безпокойството бързо отслабва цялото тяло и го оставя незащитено от зарази;
Neliniştea slăbeşte repede întregul corp şi lasă deschisă uşa în faţa bolii;

Прости ми за безпокойството. Знам, че е доста късно.
Te rog scuză-mă pentru deranj, ştiu că e târziu.

Те също така намаляват хиперактивността, импулсивността, безпокойството и агресията.
De asemenea, acestea scad hiperactivitatea, impulsivitatea, neliniștea și agresivitatea.

Извинявай за безпокойството, но мисля, че мога да ти помогна.
Scuze de deranj, dar cred că pot ajuta.

Можете да почувствате безпокойството, обхванало публиката.
Poţi simţi neliniştea răspândindu-se în mulţime.

Извинете за безпокойството и благодаря за съдействието.
Îmi cer scuze pentru deranj şi mulţumesc pentru cooperare.

В повечето случаи безпокойството е само загуба на време.
Nelinistea, in majoritatea cazurilor, este doar pierdere de timp.

Оценявам безпокойството ти и удивителното ти проучване, но всичко ще е наред.
Apreciez preocuparea dumneavoastră şi dumneavoastră de cercetare prodigioasă, dar totul va fi bine.

Гениите са странни- безпокойството, меланхолията, нервната възбуда.
Geniile sunt ciudate- neliniştea, nelancolia, agitaţia nervoasă.

Благодаря за безпокойството, госпожо графиня, няма да ви задържам.
Vă mulţumesc pentru grija voastră, dar nu vreau să vă reţin.

Това означава, че плачът, безпокойството и дискомфорта са склонни да се заселят сега.
Asta înseamnă că plânsul, neliniștea și disconfortul tinde să se stabilească acum.

Извинявам се за безпокойството, но се нуждая от услугите на преводач незабавно.
Îmi cer scuze pentru deranj, dar am nevoie de serviciile unui interpret.

Извинете ме за безпокойството, но искам да ви питам за Оливия.
Îmi pare rău pentru deranj, dar aş vrea să vă întreb despre Olivia.

Знам и помня, че безпокойството е само загуба на ценно време.
Eu știu și voi reține că neliniștea- este o irosire a timpului prețios.

Ник, извинявай за безпокойството, но знаеш ли нещо за вандализма снощи?
Nick, scuze de deranj, dar ştii ceva despre vandalismul de aseară?

Когато това стане, безпокойството и отчаянието могат да се превърнат в проблем.
Când lucrul acesta se întâmplă, îngrijorarea şi disperarea pot deveni o problemă.

Как да използвам "безпокойството" в изречение

Началните стадий на болестта протича безсимптомно. Безпокойството причиняват такива клинични прояви, които изискват детайлно изследване:

След експлозията в ядрената централа във Фукушима безпокойството от радиационно облъчване в световен мащаб расте.

Нервността и безпокойството са нещо естествено и не се опитвайте да им противодействате с медикаменти.

Моля се мъчението, нетърпението и безпокойството да не пробият моята защитна стена срещу лошите мисли.

Начало » Нервни разстройства » Виртуалната реалност ще помогне да се преодолеят безпокойството и параноята

2. Помнете, че безпокойството по повод на безсънието вреди повече, отколкото самото отсъствие на сън.

"Извинявайте за безпокойството сър,но се осмелявам да отбележа,че ципът на панталона ви не е вдигнат.

Подобрете престоя на пациентите с болнично осветление, което спомага за здравословния сън и намалява безпокойството

Необходимо е да се знае, че безпокойството действително причинява тези негативни мисли и негативно мислене.

9. Тревожността не оказва влияние върху нашето професионално и лично функциониране за разлика от безпокойството