Какво е " TEMERILE " на Български - превод на Български

• страховете
• опасенията
• безпокойство
• тревогите
• страхове
• страха
• страх
• опасения
• безпокойството
• тревогата
• безпокойствата
• тревоги

Примери за използване на Temerile на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţii şi temerile lor.
Мъжете и техните страхове.

Nu-ţi lăsa temerile să stea în calea viselor tale.
Никога не оставяй страха да стои на пътя на твоите мечти.

Dorințele femeilor și temerile bărbaților.
Желанието на жените и страховете на мъжете.

Toate temerile tale ca alte femei te vor privi sunt exagerate.
Страх те е, че всички жени ще гледат само теб.

Îti înteleg temerile, milord.
Разбирам тревогите ви, милорд.

Ai o reacţie fiziologică la gândurile şi temerile tale.
Имал си физиологична реакция на мислите и страховете си.

Toti avem temerile noastre.
Всички си имаме страхове.

De la fel, și cele mai multe dintre temerile noastre.
От едно и също, и най-много от нашите страхове.

Sperantele, temerile, secretele lor.
Техните надежди, страхове, тайни.

Asa ca invoca soarele sa arda toate temerile lumii.
Затова се моли на слънцето да изпепели всичкият този страх. Целият свят.

Anxietatea si temerile de şoc cultura.
Тревожност и страховете от културата шок.

Adevărul este că şi cei mai destoinici conducători au temerile lor.
Оказва се обаче, че и най-смелите хора имат своите страхове.

Noi ne generăm temerile în timp ce stăm.
Ние създаваме страхове, когато бездействаме.

Am învăţat că unii folosesc umorul pentru a-şi ascunde temerile.
Научил съм, че някои от тях използват хумора, за да прикрият страха си.

Grijile şi temerile îi pot îmbolnăvi.
Тревогите и безпокойството могат да ги разболеят.

Am terminat fiind un vas pentru dorintele si temerile altor oameni.
Омръзна ми да бъда като кораб за желанията и страховете на другите хора.

Mă voi folosi de temerile lor ca să obţin ceea ce vreau.
Ще използвам страх, за да ги накарам да направят това, което аз искам.

Scăderea producţiei industriale din Germania sporeşte temerile de recesiune.
Спадът в германското производство засилва опасенията за рецесия.

Vă poate înlătura temerile şi le poate transforma în bucurie şi iubire.
Може да премахне целия страх и да го превърне в радост и любов.

Anumite întrebări rămân fără răspuns, nu toate temerile au fost eliminate.
Някои отговори не получиха отговор, не всички опасения бяха разсеяни.

Probleme și temerile de„mic membru“ au dispărut pentru totdeauna;
Проблеми и страхове на“малкия член от семейството” са си отишли завинаги;

Evenimentele recente din Siria au adâncit temerile noastre existente.
Последните събития в Сирия задълбочиха и без това съществуващите ни опасения.

Îţi înţeleg temerile, dar Republica Panama nu poate permite astfel de activităţi.
Разбирам страха ви, но Панама не може да позволи подобна дейност.

Scăderea producţiei industriale din Germania sporeşte temerile de recesiune.
Спад на промишленото производство в Германия засили страха от рецесия.

Temerile legate de PKK şi de problema kurdă configurează politica Turciei faţă de Siria.
Безпокойствата във връзка с ПКК и кюрдите определят политиката на Турция към Сирия.

Ei cred ca daca isi recunosc temerile atunci sunt terminati.
Мислят си, че ако признаят страха си, значи е свършено с тях.

Apoi trebuie să aveți o forță mentală bună pentru a vă depăși temerile.
След това трябва да имате добра психическа сила, за да преодолеете страховете си.

Temerile sunt depășite, oamenii au noi oportunități și viața este percepută diferit.
Преодолявайки страха, хората имат нови възможности и животът се възприема по различен начин.

Am transmis oficialilor turci temerile noastre privind potenţiala cumpărare a sistemului S-400.
Ние споделихме нашето безпокойство с турските чиновници за потенциалната покупка на С-400.

Parintii au tendinta sa proiecteze asupra primului nascut toate sperantele si temerile lor.
Родителите са склонни да пренасят върху първородното си дете всички свои несбъднати надежди и опасения.