Какво е " ÎNGRIJORAREA " на Български - превод на Български

• загриженост
• безпокойство
• притесненията
• тревогата
• опасенията
• притеснява
• загрижеността
• безпокойството
• тревога
• опасения
• притеснението
• тревогите
• притеснение
• притеснения
• опасение
• тревоги
• опасението

Примери за използване на Îngrijorarea на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijorarea n-o să-l oprească.
Тревогите няма да я спрат.

Brett, ai observat îngrijorarea lui Natalie şi Mick?
Брет, забелязваш ли притеснението в Натали и Мик?

Îngrijorarea privind un atentat terorist.
Притеснения за терористична атака.

Îţi înţeleg îngrijorarea, dar nu pot face prea multe.
Разбирам притеснението ви, но не мога да направя много.

Cuvântul comă, de obicei, ne trezește frica și îngrijorarea.
Думата кома обикновено предизвиква страх и притеснение в нас.

Se justifică îngrijorarea pentru siguranţa fiicei ei.
Основателно се притеснява за дъщеря си.

Dacă relaţia ta se destramă, îngrijorarea n-o va salva.
Ако връзката ти се разпада, тревогата няма да я спаси.

Şi-a exprimat îngrijorarea pentru spaţiul în care se află.
Той е изразил притеснения за околната й среда.

Majestate… Vă rog să găsiţi o cale eficientă de a linişti îngrijorarea Japoniei.
Ваше величество, моля ви да намерите начин да успокоите притесненията на Япония.

Ce te roade nu e îngrijorarea pentru prietenul tău.
Това, дето те яде, не са тревоги за най-добрия ти приятел.

Îngrijorarea este o povară pe care o putem transporta în fiecare zi.
Притеснението е бреме, което можем да носим всеки ден.

Dacă aceasta este îngrijorarea ta, te privește locul potrivit.
Ако това е вашият притеснение, те засяга на правилното място.

Îngrijorarea este activitatea unei minţi care nu înţelege conexiunea ei cu mine.
Тревогата е дейност на ума, който не разбира връзката си с мен.

Dar vinovăția, rușinea și îngrijorarea sunt soluții oribile pe termen lung.
Но вината, срамът и притеснението са ужасни дългосрочни решения.

Îngrijorarea vă poate da iluzia controlului asupra rezultatelor viitoare.
Тревогата може да ни даде илюзията за контрол върху бъдещите резултати.

Comisia și-a exprimat îngrijorarea într-un aviz motivat în iulie 2014.
Комисията изрази опасенията си в мотивирано становище през юли 2014 г.

Câmpul mare în partea dreaptă reflectă frica faţă de necunoscut şi îngrijorarea continuă pentru viitor.
Поле отдясно- страх от неизвестното и постоянно притеснение за бъдещето.

Îţi înţeleg îngrijorarea, May, dar Cal a trăit cu Inumanii.
Разбирам опасенията ти, Мей, но Кал е живял с Нечовеците.

Unul dintre cele mai frecvente simptome ale unei tulburări de anxietate este îngrijorarea excesivă.
Един от най-честите симптоми на тревожно разстройство е прекомерното притеснение.

Îţi înţeleg îngrijorarea, May, dar Cal a trăit cu Inumanii.
Разбирам притесненията ти, Мей, на Кал е живял с нехората.

Secretarul general ne-a împărtăşit îngrijorarea voastră în legătură cu situaţia.
Държавният секретар споделя вашите притеснения заради ситуацията.

Ştii tu, îngrijorarea nu va avea efect la ceea ce se întâmplă.
Знаеш, че притеснението няма да промени, това което ще се случи.

Am împărtăşit Dlui Hamill îngrijorarea despre înclinaţiile unor deţinuţi.
Споделих тревогите си с г-н Хамил относно влеченията на някои от обитателите.

Totuși, îngrijorarea și rezolvarea problemelor sunt două lucruri foarte diferite.
Но притесненията и решаването на проблеми са две много различни неща.

Când lucrul acesta se întâmplă, îngrijorarea şi disperarea pot deveni o problemă.
Когато това стане, безпокойството и отчаянието могат да се превърнат в проблем.

Apreciez îngrijorarea dar nu acesta este ajutorul de care avem nevoie acum.
Оценявам загрижеността Ви, но точно сега нямаме нужда от помощта Ви.

Amintiți-vă, îngrijorarea este rău pentru dvs. și pentru copil.
Не забравяйте, че притеснението е лошо за вас и за бебето.

Îngrijorarea poate amplifica factorii de stres generând tot mai multe posibilități negative.
Тревогите могат да увеличат стресовите фактори, подсказвайки все повече и повече отрицателни възможности.

Vă înţeleg îngrijorarea, dar aceste holograme nu seamănă deloc cu hirogenienii.
Разбирам тревогите ви, но тези холограми въобще не са като хирогените.

Vă înţeleg îngrijorarea, dar am discutat despre acest neajuns cu tovarăşii mei mai vârstnici.
Разбирам тревогите Ви, но обсъдих въпроса със старшите си колеги.