Какво е " ТРЕВОГИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• preocupările
• îngrijorările
• grijile
• anxietatea
• temerile
• neliniștile
• neliniştile
• ingrijorarea
• alarmele
• îngrijorarea
• anxietățile
• griji
• preocupărilor
• grija
• îngrijorare
• grijilor
• preocuparea
• îngrijorărilor

Примери за използване на Тревогите на Български и техните преводи на Румънски

Напълно разбирам тревогите им.
Inţeleg preocuparea lor.

Тревогите няма да я спрат.
Îngrijorarea n-o să-l oprească.

Разбирам тревогите ви, милорд.
Îti înteleg temerile, milord.

Освободихте краля от тревогите.
L-aţi exonerat pe rege de griji.

Все още мисля, че тревогите ми важат.
Totuşi cred că grija mea este întemeiată.

Не се концентрирай върху тревогите си.
Nu te concentra pe neliniştile tale.

Но стигат и тревогите в самата Русия.
Îngrijorare stîrneşte şi situaţia din Rusia.

Не знаеш нищо за тревогите.
Tu nu ştii nimic despre îngrijorare.

Тревогите, саможертвите и всичко за какво?
Toate grijile, şi sacrificiile, pentru ce?

Разбирам тревогите Ви, но Вашият глас.
Ţi-am înţeles neliniştile, dar avem nevoie de votul tău.

Не ми се ще да ти го кажа, но тревогите нямат край.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar grijile nu se termină niciodată.

Метежите, бурите, тревогите са дял на гордите души.
Zbuciumul, furtunile, neliniștile sunt însușiri ale sufletelor mândre.

Тревогите са лихвата на проблемите, които още не са възникнали.
Grija e analiza unei probleme care încă nu s-a întâmplat".

Искам само да седя тихо и да чета, докато тревогите ми отминат.
Vreau să stau liniştit şi să citesc până îmi trece anxietatea.

Как да се отървем от страховете и тревогите, които ни пречат да живеем?
Cum să scăpăm de temerile și neliniștile care ne împiedică să trăim?

Сега променям тези мрамори на всяка половин година и не знам тревогите.
Acum schimb aceste bile la fiecare jumătate de an și nu cunosc grijile.

Уважаваме мнението ви, но мислим, че тревогите ви са безпочвени.
Îţi respectăm opinia, dar credem că grija ta nu e întemeiată.

Този луд, луд свят, където тревогите са начало на всички проблеми.
E o nebunie, o lume nebună. Unde grijile sunt la baza problemelor noastre.

Страховете и тревогите, погребани толкова дълбоко, че са прекалено болезнени.
Frica si anxietatea sunt ingropate adanc si sunt greu de infruntat.

Не е нужно да продължават тревогите, защото решение на проблема има.
Nu este nevoie să continuați griji, deoarece există o soluție la problemă.

Разбирам тревогите ви, но тези холограми въобще не са като хирогените.
Vă înţeleg îngrijorarea, dar aceste holograme nu seamănă deloc cu hirogenienii.

Бях толкова загрижен за тревогите в службата, че забравих за тези вкъщи.
Am fost asa de ingrijorat de alarmele de la serviciu incat am uitat de casa.

Споделих тревогите си с г-н Хамил относно влеченията на някои от обитателите.
Am împărtăşit Dlui Hamill îngrijorarea despre înclinaţiile unor deţinuţi.

Г-н председател, Комисията споделя тревогите на Европейския парламент.
Membru al Comisiei.- Domnule președinte, Comisia împărtășește îngrijorarea Parlamentului European.

Разбирам тревогите Ви, но обсъдих въпроса със старшите си колеги.
Vă înţeleg îngrijorarea, dar am discutat despre acest neajuns cu tovarăşii mei mai vârstnici.

Същевременно се опитах да успокоя страховете и тревогите, които много хора изпитваха.
În același timp, am încercat să atenuez temerile și anxietățile simțite de mulți oameni.

Терапията може да помогне да се открият основните причини на страховете и тревогите;
Psihoterapia te poate ajuta să descoperi cauzele profunde ale grijilor și temerilor tale;

Избягвайте тревогите, тревогите и стреса, които оказват неблагоприятно влияние върху вашето здраве.
Evitați anxietatea, anxietatea și stresul, care vă afectează în mod negativ sănătatea.

Тревогите могат да увеличат стресовите фактори, подсказвайки все повече и повече отрицателни възможности.
Îngrijorarea poate amplifica factorii de stres generând tot mai multe posibilități negative.

Споделям опасенията и тревогите, изразени в съобщението на Европейската комисия и проектодоклада.
Împărtăşesc preocupările şi îngrijorările exprimate în comunicarea Comisiei Europene şi în proiectul de raport.

Как да използвам "тревогите" в изречение

Не убивайте соковете на живота си с плевелите на тревогите си. Дишайте. Мечтайте. Очаквайте. Животът е чудесен!

- Споделяли ли сте през годините тревогите си с Елица? Докъде са границите на казването и неказването?

„Причината, тревогите да убиват повече хора, отколкото работата е, че повечето хора се тревожат, а не работят.”

Малчуганите усещат тревогите на близките си, но не знаят какво ги е предизвикало. Това качва тревожността им

Всички знаем това. И това е причината да използваме това превозно средство всеки ден, въпреки тревогите си.

Бързо зареждащи енергийни практики за освобождаване на енергийните блокажи и за бързо възтановяване от умората, стреса, тревогите

Тревогите му обаче не се сбъднали, а Сарасвати изненадала всичките си познати с възрастта, до която достигнала.

Тревогите на специалистите са съвсем основателни, тъй като през последните години армията на нейните поддръжници значително нарасна.

Предай тревогите си на създателят,отецът наш благ,любов ти носи чрез нас,да ти дадем иска сила и кураж.