Какво е " PREOCUPĂRILOR " на Български - превод на Български

• опасения
• загриженост
• тревогите
• проблеми
• притеснения
• на безпокойствата
• грижите
• опасенията
• загрижеността
• тревоги
• проблемите
• притесненията

Примери за използване на Preocupărilor на Румънски и техните преводи на Български

Preocupărilor părinţilor de astăzi.
Засяга днешните родители.

Acesta e cercul preocupărilor.
Това е вашият Кръг на загрижеността.

Cercul preocupărilor și cercul influenței.
Кръг на загриженост и Кръг на влияние.

Aceasta răspunde preocupărilor tale?
Това ще уталожи ли безпокойството ви?

Cercul preocupărilor și cercul de influență.
Кръг на загриженост и Кръг на влияние.

Acum cine e ţinta preocupărilor tale?
Върху какво е насочено вниманието ти сега?

În al treilea rând, sunt pasagerii, care se află în inima și în centrul preocupărilor noastre.
Трето, има пътници, които са в сърцевината и центъра на нашата загриженост.

Ziua este favorabilă preocupărilor intelectuale şi discuţiilor filozofice.
Денят е добър за интелектуални и философски занимания.

Aceştia se află în permanenţă în centrul preocupărilor noastre.
Затова те са постоянно в центъра на вниманието ни.

Este o integrare perfectă a preocupărilor umane și ecologice și a tehnologiilor înalte.
Това е перфектно интегриране на човешките и екологичните проблеми и високите технологии.

Regret că a fost luată această decizie în pofida preocupărilor NATO.
Съжалявам, че това решение беше взето въпреки опасенията, изразени от НАТО.

Luarea în considerare corespunzătoare a preocupărilor sociale și economice în stabilirea obiectivelor.
Отчитане на социалните и икономическите съображения при поставяне на целите.

Punem starea de bine a membrilor noștri întotdeauna în centrul preocupărilor noastre.
Ние поставяме доброто здраве на нашите членове винаги в центъра на вниманието.

Raportorul împărtășește majoritatea preocupărilor exprimate în cadrul respectivei dezbateri.
Докладчикът споделя повечето от опасенията, изразени в посочените по-горе разисквания.

Consider că instituțiile Uniunii Europene ar trebui să răspundă preocupărilor cetățenilor.
Смятам, че институциите на Европейския съюз трябва да отговорят на загрижеността на гражданите.

Acesta este rezultatul parțial al preocupărilor crescânde privind viața privată din întreaga lume.
Това отчасти е в резултат на нарастващите притеснения относно поверителността по света.

Gând dictat în absenţa oricărui control dictat de raţiune, şi în afara tuturor preocupărilor morale şi estetice.”.
Мисъл, диктувана в отсъствието на какъвто и да е контрол от страна на здравия разум и извън всякакви естетически или морални притеснения.“.

Prima este că, în ciuda tuturor preocupărilor și temerilor resimțite de popor, nu trebuie să pierdem din vedere principiile.
Първото е, че въпреки цялата загриженост и страх, който хората изпитват, не трябва да губим от поглед принципите.

Abordarea acestor provocări va răspunde preocupărilor cetățenilor.
Справянето с тези предизвикателства ще бъде отклик на загрижеността на гражданите.

Este o integrare perfectă a preocupărilor umane și ecologice și a tehnologiei înalte, scânteind lumea ca o stea strălucitoare.
Това е перфектна интеграция на човешки и екологични проблеми и високи технологии, искрящи света като блестяща звезда.

Scrieți informații specifice despre frecvența, natura și setarea preocupărilor dvs. de memorie, cognitivă sau de comportament.
Запишете конкретна информация за честотата, характера и настройките на вашата памет, когнитивни или поведенчески проблеми.

Din cauza preocupărilor privind confidențialitatea și a altor motive pertinente, unii utilizatori de Internet preferă să utilizeze un serviciu VPN pentru a….
Поради опасения относно поверителността и други подходящи причини, някои интернет потребители предпочитат да използват VPN услуга, за да скрият истинския с….

Ajutorul nostru viitor va trebui să ajute la construirea unui guvern care răspunde nevoilor şi preocupărilor poporului afgan.
Нашата бъдеща подкрепа трябва да спомогне за създаването на правителство, което e отзивчиво на потребностите и тревогите на хората в Афганистан.

Germania a sesizat CVMP în această chestiune, datorită preocupărilor că toltrazuril poate reprezenta un risc potenţial semnificativ pentru mediu, din următoarele motive:.
Германия отнася въпроса до CVMP поради опасения, че толтразурил може да представлява потенциален сериозен риск за околната среда на следните основания:.

În Statele Unite Modafinil pulbere este clasificat ca un program IV substanță reglementată şi disponibilitatea limitată în şi utilizare, datorită preocupărilor despre posibila dependenta potenţial.
В Съединените щати модафинил прах е класифициран като график IV контролирано вещество и ограничена в наличност и използване, поради опасения за възможни пристрастяването потенциал.

Cu privire la totalitatea preocupărilor rămase există informații complete despre mijloace și despre prezența oficială on-line a producătorului, la care ați venit prin conexiune.
По отношение на всички останали опасения съществуват всеобхватна информация за средствата, както и за официалното онлайн присъствие на производителя, към което се свързвате.

Synephrine este utilizat în suplimente alimentare pentru pierderea în greutate pentru a înlocui efedrină, care a fost interzis de către FDA datorită preocupărilor că Efedrina cauzat toxicitate cardiovasculare.
Синефрин се използва в хранителни добавки за отслабване да замени ефедрин, която е била забранена от FDA поради опасения, че ефедрин причинени сърдечносъдовата токсичност.

Această propunere vizează să răspundă preocupărilor exprimate în programul Stockholm, cu scopul de a crea politici flexibile privind imigrația pentru a sprijini dezvoltarea și performanța economică a UE.
Настоящото предложение има за цел да отговори на изразената в Стокхолмската програма загриженост за създаване на гъвкави имиграционни политики в подкрепа на развитието и икономическите постижения на ЕС.

Un acord pentru scutirea ţărilor din Balcanii de Vest de limitarea tarifelor şi cantităţii poate obţine undă verde, ca urmare a preocupărilor privind impactul economic a neinstituirii sale.
Срокът на договореност, освобождаваща Западните Балкани от тарифи и количествени ограничения, може да бъде удължен поради загриженост за икономическите последици за страните при прекратяването й.

Prezenta inițiativă răspunde preocupărilor exprimate de părțile interesate cu privire la necesitatea de a aborda problema denaturărilor pieței unice fără a compromite competitivitatea Uniunii.
Настоящата инициатива е отговор на изразената от заинтересованите страни загриженост относно необходимостта от справяне с нарушенията на конкуренцията в рамките на единния пазар, без да се застрашава конкурентоспособността на Съюза.