Какво е " ПРИТЕСНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijorarea
• grijile
• preocupările
• ingrijorarea
• temerile
• problemele
• îngrijorãrile
• nedumeririle
• strâmtorări
• îngrijorările
• griji
• preocuparea
• grija
• preocupări
• grijilor
• preocupărilor
• ingrijorarile

Примери за използване на Притесненията на Български и техните преводи на Румънски

Ник не одобри притесненията ми.
Nick dezaprobă îngrijorările mele.

Разбирам притесненията ви, Mohnke.
Inteleg ingrijorarea ta, Mohnke.

Притесненията ти ще ми донесат късмет.
Grija ta va fi farmecul norocului meu.

Оценявам притесненията ти, но.
Apreciez preocuparea ta, Frank, dar.

Том, притесненията са сериозни.
Tom, sunt nişte griji foarte serioase.

Много бързо отхвърли притесненията ми.
N-a stat pe gânduri în a-mi respinge îngrijorările.

Притесненията са често свързани с бъдещето.
Cele mai frecvente griji sunt legate de viitor.

Основни техники при анализиране на притесненията.
Tehnicile fundamentale de analizare a grijilor.

Притесненията на Gцring не са неоснователни.
Ingrijorarea lui Göring nu este intru totul nejustificata.

Но трябва да вземете насериозно притесненията ми.
Dar îngrijorările mele trebuie luate în considerare.

Не се съмнявам, че притесненията за съпруга ви са истински.
Nu mă îndoiesc că grija pentru soţul tău este reală.

Разговаряйте открито с партньора си за притесненията си!
Vorbeste deschis cu partenerul despre temerile tale!

Притесненията ни са за маскировката на отбора на ищеца.
Griji noastra este machiaj de reclamantului NU echipa lui.

Когато умирате аз се отървавам от притесненията и стреса си.
Când voi muriți, eu scap de toate griji și de stres.

Разбирам притесненията ти, Мей, на Кал е живял с нехората.
Îţi înţeleg îngrijorarea, May, dar Cal a trăit cu Inumanii.

Притесненията ми са свързани със Сангала, а не с мен самия.
Grija mea, cea dintâi, e pentru Sangala si nu pentru mine.

Ясни са ми притесненията ти, но вече взех решение.
Îngrijorările d-tale îmi sunt clare, Ethan, dar hotărârea mea e luată.

Не харесвате да харчите пари, за да изкорените притесненията си.
Nu vă place să cheltuiți bani pentru a vă înlătura grijile.

Виж, това, което предлагам… е да поставиш притесненията си в перспектива.
Uite, tot ce sugerez… e să-ţi pui grijile în perspectivă.

Няма да можете да поставяте бар, за да изкорените притесненията си.
Nu vă puneți la dispoziție un bar pentru a vă înlătura grijile.

Споделям притесненията и мнението Ви по въпроса.
Împărtăşesc preocuparea şi sentimentele dumneavoastră pe marginea acestui subiect.

Колкото и странно да звучи, притесненията идват откъм твоята бащиния.
Oricât de ciudat ar suna, Preocupări au venit despre moștenirea ta.

Притесненията за вицепрезидента Дик Чейни продължават, въпреки.
Îngrijorările în privinţa sănătăţii Vicepreşedintelui Dick Cheney continuă, în ciuda.

Не позволявайте наа притесненията Ви да надделеят в началото на седмицата.
Nu lasati grijile sa va coplesesca la inceputul saptamanii.

Но притесненията и решаването на проблеми са две много различни неща.
Totuși, îngrijorarea și rezolvarea problemelor sunt două lucruri foarte diferite.

Франк, оценявам притесненията ти, но окръжният прокурор не работи за мен.
Frank, apreciez preocuparea ta, dar procurorul general nu lucrează pentru mine.

Ваше величество, моля ви да намерите начин да успокоите притесненията на Япония.
Majestate… Vă rog să găsiţi o cale eficientă de a linişti îngrijorarea Japoniei.

Можете да използвате тази добавка свободно без притесненията на потенциален риск за здравето.
Puteți folosi liber acest supliment fără griji de risc potențial pentru sănătate.

Развитието на всяко дете поотделно и вълнението трябва да предизвикват само притесненията на лекаря.
Dezvoltarea individuală a fiecărui copil și entuziasmul ar trebui să provoace doar preocupările medicului.

Подобна перспектива не е възможна в борбата за притесненията на интернет потребителите.
Un astfel de site nu este posibil în lupta pentru îngrijorãrile utilizatorilor de internet.

Как да използвам "притесненията" в изречение

Dow скача почти 300 пункта, тъй като притесненията около Сирия намаляват, банките скачат преди отчетите

Да се чувствате несигурни за работата си не означава задължително, че притесненията ви са реалистични.

Много от притесненията свързани с либидото са необосновани и често се основават на заблуди.ПРОЧЕТИ ПОВЕЧЕ

Безработицата и притесненията за сигурността са две от темите, които са изключително важни за избирателите

Ако искате да имате собствен, автентичен и щастлив живот, трябва да преодолеете притесненията от тов...

Виж сега, като си изчистиш съмненията и притесненията относно своята намеса, отговорите сами ще си дойдат!

Притесненията на българите, че въвеждането на еврото като национална валута ще промени заплатите им са неоснователни.

Михаел Шумахер се присъедини към групата пилоти, които изразиха притесненията си относно предварителното подгряване на гумите.

Тя споделя притесненията относно невъзможността на министерството и правителството да отговорят на исканията в пълен обем

"Отговорът на полските власти не разсейва в правен аспект притесненията на Комисията", заяви в прессъобщение ЕК.