Какво е " PREOCUPĂRILE LEGATE " на Български - превод на Български

• опасенията
• загрижеността
• притеснения
• проблеми свързани
• въпросите свързани
• опасения
• загриженост
• притесненията

Примери за използване на Preocupările legate на Румънски и техните преводи на Български

Opiniile/ preocupările legate de o problemă.
Мнения/ притеснения по даден въпрос.

Salutăm întrebările, comentariile și preocupările legate de confidențialitate.
Приветстваме Вашите въпроси, коментари и притеснения относно поверителността.

Preocupările legate de prețurile afectează toate aspectele legate de afaceri"Ikea".
Загрижеността за цените засяга всички аспекти на бизнеса"Икеа".

Pentru toate celelalte probleme de vis promite și preocupările legate de afaceri.
За всички останали, сънят обещава проблеми и притеснения, свързани с бизнеса.

Preocupările legate de natura excreției roz trebuie să apară la femei dacă:.
Притесненията относно естеството на розовия разряд трябва да възникнат при жените, ако:.

Ceea ce face produsul mai atractiv pentru IT-personal, preocupările legate de securitate.
Което прави продукта по-привлекателни за IT-персонал, опасенията за сигурността.

Preocupările legate de durabilitate și de mediu sunt importante pentru cetățenii noștri.
Устойчивостта и въпросите, свързани с околната среда, са важни за гражданите ни.

Contactați furnizorul de servicii medicale cu toate întrebările sau preocupările legate de starea dumneavoastră.
Свържете се с вашия доставчик на здравни услуги с всички въпроси или притеснения относно Вашето състояние.

Sursa a arătat, de asemenea, preocupările legate de metodele neortodoxe de a trata deţinutele, ale dnei Davidson.
Също така има опасения относно необичайните методи на г-ца Дейвидсън.

Ceea ce face fereastra de timp mai stricte scade numărul de seturi de potrivire, dar reduce preocupările legate de variațiile sezoniere.
Осъществяване на прозореца време строг намалява броя на съвпадащи набори, но намалява опасенията за сезонна вариация.

Preocupările legate de siguranță pot împiedica unii să încerce un supliment de pierdere în greutate.
Загрижеността за безопасността може да попречи на някои да се опитат с добавка за отслабване.

Potrivit auditorului extern al UE, politica agricolă comună ar trebui să țină seama într-o mai mare măsură de preocupările legate de apă.
Одиторите на ЕС считат, че общата селскостопанска политика(ОСП) следва да отделя повече внимание на въпросите, свързани с водите.

Preocupările legate de cuplu și neîncredere sunt doi dușmani de a lupta în timpul terapiei.
Загрижеността за двойката и недоверието са двама врагове, които могат да победят по време на лечението.

Niciodată nu trebuie plătiți pentru a vi se răspunde la întrebări, pentru suport tehnic sau ajutor cu preocupările legate de securitate.
Никога не трябва да плащате, за да Ви бъде отговорено на въпросите, за техническа поддръжка или за помощ относно притеснения за сигурността.

Preocupările legate de respectarea drepturilor omului au stat la baza măsurilor restrictive impuse de UE, de.
Загрижеността за правата на човека беше в основата на налагането на ограничителни мерки от ЕС.

Proxy Serverul de activare și validare a licențelor este adecvat pentru medii în care preocupările legate de securitate pot restricționa accesul direct la Internet.
Протоколът за активиране и валидиране на лицензи е подходящ за среди, в които опасенията за сигурността могат да ограничат директния достъп до Интернет.

Toate preocupările legate de abaterile elevilor sunt îndreptate către un Consilier Student.
Всички проблеми, свързани с неправилно поведение на студентите, трябва да бъдат насочени към студентски съветник.

Vezi Hansen and Bowers(2008) pentru o abordare statistică a echilibrului controalelor și Mutz and Pemantle(2015) pentru preocupările legate de verificarea echilibrului.
Вижте Hansen and Bowers(2008) за статистически подход, за да се балансира проверки, и да видим Mutz and Pemantle(2015) за притеснения относно проверки баланс.

La Unilever, vă respectăm preocupările legate de confidențialitate și prețuim relația pe care o avem cu dvs.
В Unilever уважаваме Вашата загриженост относно поверителността и ценим връзката, която имаме с Вас.

Preocupările legate de sănătate sunt înghesuite, în schimb, pacientul trece gândurile la un val adecvat.
Загрижеността за здравето му става скучна, вместо това пациентът пренасочва мислите си към адекватна вълна.

Marea Britanie, Franța și Germania spun că abandonarea pactului nu abordează preocupările legate de securitatea SUA și amenință în schimb stabilitatea în Orientul Mijlociu.
Великобритания, Франция и Германия казват, че изоставянето на договора не урежда американските притеснения за сигурността, а вместо това заплашва стабилността в Близкия изток.

Pe lângă preocupările legate de legitimitate, pun foarte mult la îndoială eficienţa elaborării profilurilor.
Освен опасенията по отношение на легитимността аз поставям под силно съмнение ефективността на профилирането.

În ce mod, atunci când vom avea această dezbatere despre preocupările legate de sancțiunile penale, avem de gând să reconciliem cele două negocieri diferite între capitolul civil și cel penal?
След като водим разискването за опасенията относно криминалните санкции, как възнамеряваме да съчетаем двата различни преговора между гражданската и наказателната глава?

Preocupările legate de impactul social și economic pe termen lung al imigrației au contribuit la rezultatul referendumului de anul trecut privind ieșirea Marii Britanii din UE.
Опасенията за дългосрочните социални и икономически последици от имиграцията помогнаха миналата година на кампанията за излизане на Великобритания от ЕС.

ETIAS va diminua substanțial preocupările legate de securitate prin sistemele sale de informare și colectare a datelor.
ETIAS значително ще намали загрижеността за сигурността чрез своите системи за информация и събиране на данни.

De asemenea, preocupările legate de sănătatea mintală și stresul pot provoca sau exacerba disfuncția erectilă.
По същия начин стресът и загрижеността за психичното здраве могат да причинят или влошат еректилната дисфункция.

China a căutat să înlăture preocupările legate de ambițiile sale în minerale bogate în Antarctica, luni, cu o vorbă oficială Bei….
Китай се опитва да разсее опасенията за амбициите му в богата на минерали Антарктика в понеделник, с официален поговорка Bei….

Cu toate acestea, preocupările legate de găsirea poziția corectă de dormit în timpul sarcinii al doilea trimestru sunt acolo.
И все пак, притеснения за намиране на правилната позиция за сън по време на бременност втория триместър са там.

Pentru a ușura preocupările legate de oameni de control incomod sau lipsă de telefon, avem comutator de perete pentru a se potrivi.
За улеснение на хората опасения неудобно контрол или телефон липсва, имаме стенен превключвател да съвпадат.

O să se angajeze cu preocupările legate de gestionare relevante și emergente, inclusiv gestionarea dincolo de culturi.
Ще се ангажирате със съответните и възникващи проблеми, свързани с управлението, включително управлението на различни култури.