Какво е " ОПАСЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• preocupările
• îngrijorările
• temerile
• problemele
• teama
• ingrijorarile
• îngrijorarea
• preocupărilor
• temerea
• preocuparea
• temerilor
• preocupări
• temeri
• îngrijorării
• probleme

Примери за използване на Опасенията на Български и техните преводи на Румънски

Опасенията ми бяха верни!
Suspiciunile mele erau întemeiate!

Разбирам опасенията ви, г-н Мърдок.
Vă înţeleg grija, dle Murdock.

Ако имам избор, избягвам опасенията.
Având de ales, evit această teamă.

Въпреки опасенията на Ричи.
In ciuda îngrijorării lui Ritchie.

Опасенията на автора се оказват правилни.
Consideratiile autorului sunt corecte.

Това са опасенията ми за момента.
Aceasta este temerea mea în acest moment.

Опасенията на центуриона не помагат в работата.
Tenmerile centurionului nu ma ajuta.

И мисля, че опасенията ми са основателни.
Cred că grijile mele sunt întemeiate.

Радвам се да отбележа, че те споделят опасенията ни.
Sunt bucuroasă să constat că împărtășesc preocuparea noastră.

Сега опасенията отново изникват.
Dar motive de îngrijorare apar din nou.

Неоснователни са опасенията, че ако конституционно.
Problema esentiala este aceea ca, din punct de vedere constitutional.

Разбирам опасенията ти, Меган но трябва да направим това.
Îți inteleg grijile, Megan dar trebuie sa facem asta.

Опасенията от птичи грип засегнаха румънската икономика.
Temerile legate de gripa aviară afectează economia României.

Разбирам опасенията ти, Мей, но Кал е живял с Нечовеците.
Îţi înţeleg îngrijorarea, May, dar Cal a trăit cu Inumanii.

Опасенията ми са, че този човек е убил адвоката на съпругата си.
Preocuparile mele sunt ca acest om a ucis sotia avocat.

Тя трябва да повиши опасенията за появата им на подиума.
Ea ar trebui să ridice probleme legate de aspectul lor pe podium.

Има опасенията, че броят на жертвите може да е по-голям.
Există temeri că numărul victimelor ar putea fi mai mare.

Среща затруднения да разбере опасенията ми за задгробния живот.
Nu poate să înţeleagă îndoielile mele despre viaţa de apoi.

Опасенията ми са за тези, които се кланят на фалшиви богове.
Grija mea se extinde asupra celor care venerează zei falşi.

Комисията изрази опасенията си в мотивирано становище през юли 2014 г.
Comisia și-a exprimat îngrijorarea într-un aviz motivat în iulie 2014.

Опасенията на родителите на момичето са повече от практическо естество.
Presimtirile parintilor fetei sunt mai mult de natura practica.

Спадът в германското производство засилва опасенията за рецесия.
Scăderea producţiei industriale din Germania sporeşte temerile de recesiune.

Какви са опасенията на Европейския парламент относно Унгария?
De ce este Parlamentul European îngrijorat cu privire la Ungaria?

Опасенията около Брекзит и глобалната несигурност, породена от търговския конфликт….
Incertitudinile legate de Brexit şi de tensiunile comerciale globale;

Разбирам опасенията ти, но нека се обърна към учения в теб.
Înţeleg reţinerea ta, dar lasă-mă să fac apel la savantul din tine.

Опасенията за безопасността, разбира се, не се ограничават с ядрената енергетика.
Bineînțeles, problemele de siguranță nu sunt limitate la energia nucleară.

Страхът и опасенията на Мария бавно отстъпипи пред гордостта и волята.
Teama și neliniștea Mariei lăsă încet-încet locul sentimentului mândriei și scopului în viață.

Опасенията са, че възникват дисбаланси в резултат от водената фискална политика.
Anxietatea provine din faptul că apar dezechilibre ca rezultat al politicilor fiscale.

Опасенията за забавяне на китайската икономика е по-лошо, отколкото се смяташе досега.
Temerile legate de o încetinire a economiei chineze este mai rău decât se credea anterior.

Опасенията на интелигенцията, че мишена на терористични акции са паметници и църкви.
Serviciile de Informaţie se tem de acte teroriste asupra obiectivelor sensibile ca bisericile şi monumentele.

Как да използвам "опасенията" в изречение

Първите резултати след въвеждането на новата наредба за ТЕЛК потвърждават опасенията на лекари и пациенти

Сключването на сделка би разсеяло опасенията за монопол на милиардера Рупърт Мърдок върху английските медии

Опасенията на българското правителство са, че миграционният поток може да се пренасочи към страната ни

Информацията може да подсили опасенията за допълнителна ескалация на търговската война между САЩ и Китай.

Там също от познати получих доста разнопосочни мнения, като разбира се преобладават опасенията от Брекзит.

Новината потвърди опасенията на вицепремиера Меглена Кунева, която погнозира, че това най-вероятно ще се случи.

Ирландия предупреди, че се подготвя с презапасяване с лекарства заради опасенията от Брекзит без споразумениеs.

Публикуваните през тази седмица данни на НСИ потвърждават опасенията за забавяне на експанзията на п