Какво е " ОПАСЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• concerns
• fears
• worries
• apprehension
• misgivings
• concern
• fear
• feared
• worry
• apprehensions
• concerned
• worried

Примери за използване на Опасенията на Български и техните преводи на Английски

Схванах опасенията ти.
I get your concern.

Опасенията от търговска война.
Fears of Trade War.

Въпреки опасенията на Ричи.
Despite Ritchie's misgivings.

Опасенията ни се потвърждават.
Our fears are confirmed.

Нека опасенията свършат дотук.
So, let the worries end here.

Та нека ви кажа опасенията си.
But now let me tell you my worry.

Но опасенията ми бяха напразни.
But my fears were in vain.

Споделям опасенията ви, капитане.
I share your concern, Captain.

И опасенията му са оправдани.
And his fears were justified.

И все пак… опасенията ми остават.
And yet… my misgivings remain.

Бизнесменът сподели опасенията си.
Businessmen share his concern.

Това са опасенията ми за момента.
That is my fear for the moment.

Опасенията ми са в друга насока.
My worry is in a different direction.

Разбирам опасенията ви, г-н Мърдок.
I understand your concerns, Mr. Murdock.

Опасенията ми бяха потвърдени днес.
My misgivings have been dispelled today.

Също така споделям опасенията й като цяло.
I also share her concerns in general.

Опасенията на Пилат били съвсем основателни.
Pilate's fear is quite justified.

Но за щастие опасенията им били напразни.
But, fortunately, their fears were in vain.

Опасенията са, че те може да са загинали.
It is feared that they might have died.

По-скоро даже опасенията, че може да стане такава.
Or even the fear that it might happen.

Опасенията за нарастване на цените се увеличават.
Apprehension over rising prices grows.

Не бях споделял опасенията си със своите приятели.
I hadn't shared my concerns with my friends.

Опасенията за търговски войни са преекспонирани.
Worries about trade wars are strengthening.

Ултразвука и биопсията потвърдиха опасенията ни.
The ultrasound and biopsy confirmed our worry.

Опасенията от висока инфлация са силно преувеличени.
The fear of inflation is vastly exaggerated.

Надявам се, че опасенията ми ще се окажат неоснователни.
I hope that my fears will prove to be unfounded.

Опасенията от птичи грип засегнаха румънската икономика.
Concern over Avian flu affecting Romanian economy.

Чуй ме, разбирам опасенията ти, но ме изслушай.
Listen to me, I get your apprehension, but just hear me out.

Опасенията му, че може да го е пропуснал, изглеждаха все по-реални.
The fear that he may be forgotten becomes real.

Тези приоритети отразяват опасенията на хората в целия ЕС.
These priorities mirror the concerns of people across the EU.

Как да използвам "опасенията" в изречение

Google сега има възможността да отговори на опасенията на Комисията„.

доколкото познавам психологията на бай ганьо-търгашина, опасенията за препродажба са напълно логични.

Именно опасенията от напълняване правят дрънкарексията по-разпространена сред жените, отколкото сред мъжете.

Барозу: Протестите показват опасенията на българите от пренебрегването на върховенството на законите

На техническо ниво опасенията на експертите са за устойчивостта на сградата на земетресения.

„Делото срещу лекарите“ сякаш потвърждавало опасенията на Сталин и вождът поискал бързо разследване.

Вицепремиерът на Турция Мехмет Шимшек заяви, че са неоснователни опасенията относно фискалната политика...

коалиционното правителство засили опасенията сред европейските дипломати в София и чиновниците в Брюксел

Определено го направиха! Опасенията ми от предишния ден, как ще се представят бяха излишни.

Заради подготвената реформа в областта на медицинската експертиза и опасенията на хората с увреждания