Какво е " НОВИ ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• new concerns

Примери за използване на Нови опасения на Български и техните преводи на Английски

Други вещества, които пораждат нови опасения;
(e) other substances of emerging concern;

Няма нови опасения за безопасността на лекарството.
There are no new safety concerns with the medicine.

От тези данни не възникват никакви нови опасения за безопасност.
No new safety concerns arose from these data.

Разкритията повдигат нови опасения за личната неприкосновеност сред потребителите на Uber.
Those revelations might raise new privacy concerns among some Uber users.

От проучването ANNOUNCE не възникват нови опасения за безопасността.
No new safety concerns arose from the ANNOUNCE study.

Има нови опасения за околната среда на всеки ден, това е криза за разлика от всички други.
There are new concerns about the environment every day; it is a crisis unlike any other.

Всяко десетилетие от живота ни носи нови опасения и тревоги.
Each decade of our lives brings about new challenges and health concerns.

Има нови опасения за околната среда на всеки ден, това е криза за разлика от всички други.
There are new concerns about the background every day; it is a emergency dissimilar any other.

По време на проучването не са установени нови опасения по отношение на безопасността.
No new safety concerns were identified during the study.

Няма нови опасения за безопасността, свързани с употребата на лекарствата с омега-3 мастни киселини.
There are no new safety concerns associated with the use of omega-3 medicines.

От представените ретроспективни данни няма нови опасения за безопасността.
No new safety concern emerged from the submitted retrospective data.

По отношение на безопасността, от представените ретроспективни данни не са възникнали нови опасения.
Regarding safety, no new safety concern emerged from the submitted retrospective data.

Що се отнася до безопасността, данните не показаха нови опасения в това отношение.
Regarding safety, the data did not show any new safety concerns.

Ядрената авария в Япония повдигна нови опасения относно безопасността на ядрената енергия в цял свят.
The nuclear accident in Japan has raised fresh concerns about the safety of nuclear power across the globe.

И това ще доведе до нови опасения, че бъдещето на 3D принтирането е само в отпечатването на още и още пластмасови играчки.
And that's going to lead to new concerns that the future of 3D printing is just about printing lots and lots of plastic toys.

Новите възможности вдъхват нови надежди и очаквания, но пораждат и нови опасения и проблеми.
New Year means new opportunities and new hopes but it also means new challenges and new concerns.

Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.

През последните три месеца, и парадоксално и тази седмица, положението на пазара на държавния дълг породи нови опасения.
Over the past three months, and paradoxically still this week, the situation on the sovereign debt markets has brought new concerns to light.

Споровете около споразумението предизвикаха нови опасения за бъдещото на британските преговори с ЕС по търговската сделка около Brexit.
Complications over the Ceta agreement had raised fresh concerns about future UK negotiations with the EU on a Brexit trade deal.

Атаката предизвика нови опасения сред хората по отношение на нарастващия крайнодесен екстремизъм и несигурността относно реакцията на полицията.
The attack provoked new concerns among people about the growing right-wing extremism and uncertainty about police response.

Прегледът на CHMP за аминокапронова и транексаминова киселина, които понастоящем се предлагат на пазара в ЕС, не разкрива нови опасения относно безопасността.
The CHMP's review of aminocaproic acid and tranexamic acid, which are currently on the market in the EU, did not reveal any new safety concerns.

Атаката предизвика нови опасения сред хората по отношение на нарастващия крайнодесен екстремизъм и несигурността относно реакцията на полицията.
The attack stirred new concerns among people with respect to rising far-right extremism and uncertainties about the police response.

Административното и стопанско управление на търговските дружества е област, която поражда нови опасения, особено по време на настоящата криза, макар че е обект на постоянно регулиране.
The administration and management of commercial companies is an area which raises new concerns, especially during the current crisis, even though it has been subject to constant regulation.

Катастрофата предизвика нови опасения относно безопасността на индонезийските авиолинии, скоро след като американските и европейските регулатори премахнаха забраните срещу тях.
The crash has renewed concerns about the safety of Indonesian airlines, soon after U.S. and European regulators removed prohibitions against them.

Комисията установи, че макар някои от проблемите, засегнати в първата ѝ препоръка, да са били отстранени, все още не са решени важни проблеми и междувременно са възникнали нови опасения.
The Commission found that whereas some of the issues raised in its last Recommendation had been addressed, important issues remained unresolved, and new concerns had arisen in the meantime.

Съпругът й Константин(Виктор Хоринжак) не е повишен и не е станал член на ръководството на хотела, но нови опасения са на раменете му, защото героят вече отговаря за бара.
Her husband, Konstantin(Victor Horinjak), was not promoted and did not become a member of the management of the hotel, however, new concerns are on his shoulders, because the character is now in charge of the bar.

Стресът се счита за бичът на този век, който бележи бързото развитие на информационните технологии, което, изглежда, прави живота много по-прост, но в същото време добавя нови опасения за човечеството.
Stress is considered to be the scourge of this century, which marks the rapid development of information technologies, which, it seems, made life much simpler, but at the same time added new concerns to humanity.

Освен това еврото обвинява последиците от нови опасения, идващи от Италия, където нараства нетърпимостта към част от действащото правителство към министъра на финансите Триа, смятана за техтрократ, поробена в Брюксел.
The euro, moreover, is accusing the repercussions of new concerns coming from Italy, where the intolerance of part of the incumbent government towards the Treasury Minister Tria, considered a technocrat enslaved in Brussels, is growing.

Нови опасения възникнаха миналата седмица, когато представители на местните власти в Дувър, от английската страна на Ламанша, разпространиха анализ как Брекзит без споразумение ще засегне района около най-натовареното фериботно пристанище в Европа.
New concerns emerged Tuesday when local government officials in Dover, across the Channel from France, released an assessment of how a no-deal Brexit would affect the area around Europe's busiest ferry port.

Данните, получени след разрешението за употреба, не повдигат нови опасения, а удовлетворителните показатели за безопасност на ваксината се подкрепят от данните за безопасност, докладвани в Периодичния актуализиран доклад за безопасност № 3 за употребата на Menitorix при приблизително 0, 6 милиона прохождащи деца като реимунизираща доза за Hib и MenC в Обединеното кралство.
The post-marketing data raised no new concerns and the satisfactory safety profile of the vaccine was supported by the safety data reported in PSUR 3 from use of Menitorix in approximately 0.6 million toddlers as a booster dose for Hib and MenC in the UK.