Какво е " ОПАСЕНИЯТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their concerns
• their fears
• their anxiety
• their concern

Примери за използване на Опасенията им на Български и техните преводи на Английски

Опасенията им скоро се оправдали.
Their fears were soon justified.

С него Август посрещнал опасенията им.
Augustus meets their fears head on.

Опасенията им скоро се оправдали.
And their fears were soon justified.

За жалост опасенията им се сбъднали.
Sadly, their fears have been realised.

Опасенията им обаче се оказаха излишни.
Their concerns were, however, unnecessary.

Но за щастие опасенията им били напразни.
But, fortunately, their fears were in vain.

Опасенията им, моля ви се, са за дефицита!
We are supposed to believe that their concern is for the deficit!

Днес се налага да кажем, че опасенията им са били оправдани.
Today we have to say that their fears were justified.

По-скоро опасенията им са, че торпедите могат да повредят самата подводница.".
Rather, their concerns were that the torpedoes might damage the submarine itself.".

Бордът ме помоли да изкажа опасенията им още веднъж.
The board has asked me to express their concern one more time.

Опасенията им са, че това ще доведе до изчезването им от политическата сцена.
Their fears are that this will lead them to extinction from the political scene.

Аз съм в моята кариера, които са срещнали броя на студентите, които имат нужда от помощ с опасенията им.
I have in my career encountered a number of students who needed help with their anxiety.

Мога напълно да разбера опасенията им, когато Комисията иска от тях да се отворят на 80% от европейския износ.
I can quite understand their concerns when the Commission asks them to open up to 80% of European exports.

Гражданите на Австрия все повече протестират, че се обръща твърде малко внимание на опасенията им.
Austria's citizens are increasingly protesting that too little consideration is given to their concerns.

Трябва да се научите да се разсейва от проблемитежизнено важно, че опасенията им постоянно се разяждат силите на нашето тяло.
You must learn to be distracted from the problemsvital that their anxiety is constantly eating away the forces of our body.

Но и те, и техните руски приемници не желаеха НАТО да се разширява- смятайки, че западните дипломати ще разберат опасенията им.
But they“did not want NATO to grow any larger and assumed that Western diplomats understood their concerns.

Когато те се тормозят, не само, че те трябва да работят през травма, но опасенията им се задейства и те стават по-неспокоен.
When they get bullied, not only do they have to work through their trauma, but their anxiety is triggered and they become more anxious.

Но и те, и техните руски приемници не желаеха НАТО да се разширява- смятайки, че западните дипломати ще разберат опасенията им.
But they and their Russian successors did not want NATO to grow any larger and assumed that Western diplomats understood their concerns.

Опасенията им произлизат от все по-разхлабващата политика, която произлиза от рисковете заради търговската война и реалното икономическо забавяне по цял свят.
Their fears stem from an ever-loosening policy that stems from the risks of a trade war and real economic slowdown around the world.

Съдилищата посочват, че жалбоподателите не са имали право да отказват да дадат показания, независимо от опасенията им, че разследването не е независимо.
The courts stated that the applicants were not entitled to refuse to testify, regardless of their fears that the investigation was not independent.

Някои от родителите са потвърдили пред Би Би Си, че са имали подобни опасения още при процеса на осиновяване и новината е потвърдила опасенията им.
Some adoptive parents had already voiced their concerns during the adoption process, and told the BBC the news confirmed their fears.

Обратно, опасенията им са, че политиката, която във висша степен е разумна на теория, може да се провали на практика заради неочаквани политически последици.
Instead, their concern is that policy which is eminently sensible in theory can fail in practice because of its unintended political consequences.

Хората с ГТР може да не желаят да се отърват от загрижеността, въпреки че те обикновено разбират, че опасенията им са по-интензивни от това което налага дадената ситуация.
People with this disorder cannot stop worrying, even though they usually realize that their anxiety is more intense than the situation warrants.

И Конрад, и Сара казват, че родителите им първоначално са отхвърлили опасенията им- отчасти поради липсата на разбиране за неприкосновеността на личния живот в интернет.
Both Konrad and Sarah say their parents initially dismissed their concerns- partly due to a lack of understanding about internet privacy.

Хората с ГТР може да не желаят да се отърват от загрижеността, въпреки че те обикновено разбират, че опасенията им са по-интензивни от това което налага дадената ситуация.
People with GAD can't seem to get rid of their worries, even though they usually realise that their anxiety is more intense than the situation warrants.

В тази терапия хората с OCD са постепенно изложени на техните опасения обекти или вманиачен мисли и обучени да управляват опасенията им в един здравословен начин.
In this therapy, people with OCD are gradually exposed to their feared objects or obsessive thoughts and trained to manage their anxiety in a healthy manner.

Земеделците бяха в стрес, защото очакваха да има проблеми, но опасенията им не се оправдаха и дори България ще получи малко повече пари.
The farmers were stressed because they expected to have problems but their fears were not justified and even Bulgaria would get a bit of an increase in the subsidies assigned to the country.

Докато лицето, претърпяло може да реализира опасенията им е твърде много, те също могат да имат затруднения го контролират и тя може да повлияе отрицателно си ден за ден живот.
While the person suffering may realize their anxiety is overwhelming, they may have difficulty controlling it and it may negatively affect their day-to-day living.

Опасенията им бяха, че в този период въздушните течения трайно са били ориентирани от североизток, което може да бъде предпоставка за пренос въздушни маси от региона на пожара.
Their fears were that during this period the air currents were permanently oriented from the northeast, which may be a prerequisite for the transfer of air masses from the region of the fire.

Прибързаността на Азербайджан за реализация на проекта се обяснява с опасенията им относно конкуренцията на аналогичен проект за свързване на Русия и Иран през територията на Южна Осетия и Армения.
The urgency of Azerbaijan for the realization of the project is explained by their concerns about competition of similar project to connect Russia and Iran through the territory of South Ossetia and Armenia.

Как да използвам "опасенията им" в изречение

Днес опасенията им са факт, а кипърският клон на компанията хвърлят вината върху офисите си в България.

Служители на летище „София” излязоха на протест пред президентството срещу концесията на летище „София”. Опасенията им са, че ...

Ако опасенията им не отиват по-далеч от “О, това е опасно, някой жлъчен камък може да заседне” – направете го спокойно.

Някои родители все още се колебаят дали да купят триколка на своя малчуган. Опасенията им са свързани най-вече със сигурността и безопасност...

Както отбеляза Клинцевич, допълнителните мерки трябва да намалят напрежението във взаимоотношенията с НАТО и да покажат на Алианса, че опасенията им спрямо Москва са неоснователни.

- Хората са отчаяни, защото много пъти са били лъгани. Опасенията им са, че политиците ще подменят въпросите, че ще бламират референдума с някакви административни шашми.

Двойката е наясно, че ще има ежедневни пречки докато тече борбата им за равноправие, затова държи постоянна връзка с адвоката си. Оказва се, опасенията им са съвсем основателни.

В един участък гумите на откраднатата кола били спукани от ленти с пирони, поставени на пътното платно от властите. Опасенията им били, че похитителката ще пресече магистралата, в опит да им избяга.

Това би било възможно, ако самите ние сме бойци и в състояние да им дадем пример и същевременно да ги доведем до преодоляване на чувството за безпомощност, на опасенията им и да действаме за революционизирането им.