Какво е " СЕРИОЗНИ ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious concerns
• grave concerns
• significant concerns
• major concerns
• serious misgivings
• serious fears
• deep concerns
• real concerns
• serious reservations
• serious concern
• grave concern

Примери за използване на Сериозни опасения на Български и техните преводи на Английски

Имам сериозни опасения.
I have some major concerns.

Съществуваха обаче сериозни опасения.
There were serious concerns.

Имам сериозни опасения за Чопър.
I have grave concerns about Chopper.

Съществуваха обаче сериозни опасения.
But there were serious concerns.

Имам сериозни опасения в това отношение.
I do have serious concerns in that area.

Той ги описа като"сериозни опасения".
He described it as grave concerns.

Ние имаме сериозни опасения за това искане.
We have some grave concerns about this request.

Всичко това предизвиква сериозни опасения.
All of this raises serious concerns.

Няма сериозни опасения относно безопасността.
There are no serious concerns about its safety.

Това поражда редица много сериозни опасения.
This raises a number of very serious concerns.

А аз имам сериозни опасения за бъдещето на самото евро.
I have real concerns about Israel's future.

Чух за лакея и имам доста сериозни опасения.
I have heard about the footman and I have serious misgivings.

А аз имам сериозни опасения за бъдещето на самото евро.
And I have grave concerns about the future of the Euro itself.

Също така може да се създадат сериозни опасения за безопасността.
Plus, there could be serious concerns regarding security as well.

Има сериозни опасения във връзка с преговорите за цялостни СИП.
There are serious fears in relation to the negotiations on comprehensive EPAs.

Рибарят още не е намерен. Има сериозни опасения за живота му.
Its occupant has not yet been located and there are serious fears for his life.

Те отишли на срещата със сериозни опасения и след това никога не са се срещали с него.
They left with grave concerns and did not meet with him again.

Връзка между радиация от мобилен телефон и рак на гърдата- Ново проучване поражда сериозни опасения.
Cell phone radiation breast cancer link- new study raises grave concerns.

Напоследък бяха повдигнати сериозни опасения за производството на какао тук.
Recently, serious concerns have been raised about cocoa production here.

Съществуват сериозни опасения, че около 85% от стария град може да бъде разрушен.
There is serious concern that as much as 85% of the old city may be demolished.

Като има предвид, че съществуват сериозни опасения за безопасността на сенатор де Лима;
Whereas there are serious concerns for the safety of Senator De Lima;

А и Бони имаше сериозни опасения за купона, който Каролайн се опитваше да спретне.
And Bonnie had serious misgivings about this party Caroline was trying to set up.

Междувременно от китайското външно министерство изразиха"сериозни опасения" относно тези информации.
Chinese foreign ministry officials expressed“serious concern” over the issue.

Еврозоната изразява и сериозни опасения по отношение на устойчивостта на гръцкия дълг.
There are serious concerns regarding the sustainability of Greek debt.

За сериозни опасения, помислете за улесняване на интервенция или наемането на интервенция.
For serious concerns, consider facilitating an intervention or hiring an interventionist.

Той не е запознат със синдрома на Драве и е имал сериозни опасения заради възрастта на Шарлът.
He wasn't familiar with Dravet and because of Charlotte's age had serious reservations.

Компанията има"сериозни опасения", че обвинени в кражба нейни бивши служители ще избягат в Китай.
Apple has'deep concerns' that ex-employees accused of theft will flee to China.

Към момента на оценката на HMPC няма сериозни опасения за безопасността на лавандуловото масло.
At the time of the HMPC assessment, there were no major concerns over the safety of lavender oil.

Ако ДЛЗД има сериозни опасения или относно потенциалната вреда или опасност.
The GDPR Owner shall, if there are significant concerns, either as to the potential damage or distress.

В заключение можем да кажем, че измерването на въглеродните емисии от дървесна биомаса поражда сериозни опасения.
In conclusion, measuring carbon emissions from wood biomass does raise serious concerns.

Как да използвам "сериозни опасения" в изречение

11:54 ЕС има сериозни опасения заради големия брой журналисти зад решетките в Турция, заяви Йоханес Хан

От ГИ за обществен и релсов транспорт изразяват сериозни опасения за далавера, подготвена за гара Пионер

Броят на привържениците на алкохолната диета постоянно нараства и предизвиква сериозни опасения сред специалистите по цял свят.

Ще има две паралелни демонстрации, като има сериозни опасения те да не се смесят и да възникне конфликт.

Сериозни опасения възникват във връзка с изчерпването на невъзобновяемите ресурси като нефт, въглища и други полезни изкопаеми ;

Франция ще разположи близо 100 000 полицаи и военни през празничния период поради сериозни опасения от екстремистки ...

А комунистическата власт в София е имала сериозни опасения от организирането на стачки и организирани действия в НРБ.

На този тревожен фон няма как сериозни опасения да не предизвиква състоянието и с най-новия военнотранспортен самолет А400М.

Макар че 3D технологията е сравнително нова, тя вече предизвиква сериозни опасения за здравето сред някои специалисти, пише zdrave.bg.

Съществуват сериозни опасения за чуждестранните бойци на „Ислямска държава“, завръщащи се от Близкия изток в страни като Индонезия и Малайзия.