Какво е " DEEP CONCERNS " на Български - превод на Български

• дълбока загриженост
• дълбоко безпокойство
• сериозни опасения
• дълбоката загриженост
• дълбоките притеснения
• дълбоко разтревожена
• големи притеснения

Примери за използване на Deep concerns на Английски и техните преводи на Български

People have deep concerns.
Хората имат големи притеснения.

Expresses deep concerns about the use of children as soldiers;
Изразява дълбока загриженост относно използването на деца за войници;

In Baku, some politicians such as Isa Gambar, chairman of the Equality Party(Musavat), the largest opposition bloc in Azerbaijan, have deep concerns about the cooling of bilateral ties in recent years.
В Баку някои политици, като Иса Гамбар, председател на Партията на равенството(Мусават), най-големият опозиционен блок в Азербайджан, изпитва дълбока загриженост от охлаждането на двустранните отношения през последните години.

Apple has'deep concerns' that ex-employees accused of theft will flee to China.
Компанията има"сериозни опасения", че обвинени в кражба нейни бивши служители ще избягат в Китай.

The President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel, has sent a letter to the Heads of State and Government to stress the deep concerns of European regional& local representatives about‘being deprived of the instruments they need to respond effectively to the challenges they face'.
Председателят на Комитета на регионите Рамон Луис Валкарсел изпрати писмо до държавните и правителствените ръководители, в което подчертава дълбоката загриженост на представителите на европейските местни и регионални власти за това, че са„лишени от необходимите инструменти за ефективно справяне с предизвикателствата, пред които са изправени“.

Expresses deep concerns regarding the abuse of repressive legal provisions restricting freedom of speech;
Изразява дълбоко безпокойство във връзка със злоупотребата с репресивни разпоредби, ограничаващи свободата на словото;

It's a combination of deep concerns and dry martinis.
То беше комбинация от дълбока загриженост и няколко мартинита.

Reiterates its deep concerns at the severe emergency humanitarian situation, which is profoundly damaging the lives of Venezuelans;
Изразява дълбока загриженост във връзка с тежката хуманитарна ситуация във Венесуела, която сериозно вреди на живота на населението на страната;

Good progress is being made in some seas, but there remain deep concerns about the situation elsewhere, particularly in the Mediterranean.
В някои морета се наблюдава добър напредък, но продължава да е налице дълбока загриженост за положението на други места, особено в Средиземно море.

MEPs expressed deep concerns at the disproportionate and excessive use of force by Turkish police to break up peaceful and legitimate protests in Istanbul's Gezi Park.
Депутатите са дълбоко притеснени от непропорционалната и прекомерна употреба на сила от страна на турската полиция срещу мирните и законни демонстрации в истанбулския парк„Гези“.

We have written to Uefa expressing our deep concerns about this situation," read an Arsenal statement.
Написахме писмо до УЕФА и изразихме дълбока загриженост за тази ситуация", съобщиха от Арсенал.

MEPs expressed deep concerns at the disproportionate and excessive use of force by Turkish police to break up peaceful and legitimate protests in Istanbul's Gezi Park.
В четвъртък европейските депутати приеха резолюция, в която посочват, че са дълбоко притеснени от непропорционалната и прекомерна употреба на сила от страна на турската полиция срещу мирните и законни демонстрации в истанбулския парк"Гези".

The President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel, has sent a letter to the Heads of State and Government to stress the deep concerns of European regional and local representatives about"being deprived of the instruments they need to respond effectively to the challenges they face".
Председателят на Комитета на регионите Рамон Луис Валкарсел изпрати писмо до държавните и правителствените ръководители, в което подчертава дълбоката загриженост на представителите на европейските местни и регионални власти за това, че са„лишени от необходимите инструменти за ефективно справяне с предизвикателствата, пред които са изправени“.

There are also deep concerns in the Caribbean about the implementation units, which have still not been set up.
Дълбоко безпокойство сред карибските страни има също и във връзка със звената за изпълнение, които още не са създадени.

State Department expresses‘deep concerns' over Turkish drilling off Cyprus.
Държавният департамент на САЩ изразява„дълбока загриженост" за турските сондажи край Кипър.

Expresses its deep concerns about the worsening climate for opposition politicians, journalists and human rights activists in Cambodia, and condemns all acts of violence, politically motivated charges, arbitrary detention, questioning, sentences and convictions in respect to these individuals;
Изразява дълбока загриженост във връзка с влошаващите се условия за политиците от опозицията и за активистите в областта на правата на човека в Камбоджа и осъжда всички актове на насилие и политически мотивирани обвинения, произволното задържане, разпитите, наказанията и присъдите срещу тези лица;

We have written to UEFA expressing our deep concerns about this situation,” the Arsenal statement added.
Написахме писмо до УЕФА и изразихме дълбока загриженост за тази ситуация", съобщиха от Арсенал.

There have been deep concerns expressed by US officials on the issue of the plans by China to bolster its domestic tech industry particularly in sectors such as in computer chips, artificial intelligence and electric cars.
Държавни служители на САЩ изразиха дълбока загриженост относно плановете на Китай да стимулира местната технологична индустрия в области като компютърни чипове, изкуствен интелект и електромобили.

Political developments in Bulgaria caused deep concerns to the European Commission and which is more important- the Bulgarian citizens.
Политическите събития в България предизвикват дълбоките притеснения на Европейската комисия и което е по-важно- на българските граждани.

The moves reflect deep concerns that the measures could hit European energy companies involved in Russia-related projects, including those engaged in the Nord Stream 2 initiative to build additional undersea natural gas pipelines between Russia and Germany….
Тези ходове на ЕС отразяват дълбоките притеснения, че американските мерки могат да засегнат европейските енергийни компании, участващи в свързани с Русия проекти, включително газопровода"Северен поток 2" за допълнителни подводни тръби за доставки на природен газ от Русия към Германия.

Signatories to the letter outlined their“deep concerns” about the neglect of public health and the prioritisation of alcohol industry interests.
Организациите изразяват дълбока загриженост за пренебрегването на общественото здраве и приоритизирането на интересите на алкохолната индустрия.

Stanishev expressed deep concerns of the socialist family regarding the deteriorating political situation in the country.
Станишев изрази дълбоката загриженост на социалистическото семейство относно влошаващата се политическа ситуация в страната.

The embassies of Belgium, Canada, France, Germany, the Netherlands and the United States expressed deep concerns in a joint statement"over the government's actions… which have undermined Romania's progress over the last ten years with the rule of law and the fight against corruption.
В съвместно изявление посолствата на САЩ, Канада, Германия, Франция, Белгия и Холандия изразиха дълбоко безпокойство"от действията на правителството, които подкопават напредъка на Румъния от последните десет години за правова държава и борбата с корупцията".

Civil Rights Defenders expresses deep concerns and calls for an immediate and independent investigation into the circumstances surrounding the death of Astrit Dehari at the Prizren Detention Centre in….
Защитници на гражданските права” са дълбоко загрижени и призовават за незабавно и независимо разследване на обстоятелствата около смъртта на Астрит Дехари в центъра за задържане“Призрен” в Косово.

Members of the Security Council expressed deep concerns over the risks of dispersion of terrorists from UN-designated groups, including ISIL,” the statement said.
Членовете на Съвета за сигурност изразиха дълбока загриженост относно рисковете от разпръскване на терористи от обозначени от ООН групи, включително Ислямска държава“, се казва в изявлението.

Sen. Shaheen's stated that“… I continue to have deep concerns regarding Mr. Pompeo's past statements and policy views, particularly in regards to the LGBTQ community, American Muslims and women's reproductive rights.
Шахин е взела решението си, тъй като е дълбоко разтревожена от коментари и политически възгледи на Помпео за ЛГБТ общността, американските мюсюлмани и репродуктивните права на жените.

San Jose: Apple Inc on Monday told a federal court it has“deep concerns” that two Chinese-born former employees accused of stealing trade secrets from the company will try to flee before their trials if their locations are not monitored.
Apple заяви днес пред федералния съд, че има„големи притеснения“, че двама родени в Китай нейни бивши служители, обвинени в кражба на търговски тайни от компанията, ще се опитат да отлетят преди делата срещу тях, ако не се следи местоположението им.

Apple on Monday told a federal court it has"deep concerns" that two Chinese-born former employees accused of stealing trade secrets from the company will try to flee before their trials if their locations are not monitored.
Технологичният гигант Apple заяви пред федерален съд, че има"сериозни опасения", че двама негови бивши служители, родени от Китай и обвинени от компанията в кражба на търговски тайни, ще се опитат да избягат преди предстоящите съдебните процеси, ако тяхното местонахождението не бъде следено.