Какво е " PROFOUND CONCERN " на Български - превод на Български

• дълбока загриженост
• дълбоко безпокойство
• дълбока грижа

Примери за използване на Profound concern на Английски и техните преводи на Български

Expresses its profound concern at the continued violation of human rights in Belarus;
Изразява дълбока загриженост относно продължаващото нарушаване на правата на човека в Беларус;

The current situation within Norwegian Child Welfare Services and System gives rise to profound concerns.
Настоящата ситуация в норвежките служби за закрила на детето и системата предизвиква у нас дълбоки опасения.

Around the world, there is profound concern that America is giving up the mantle of global leadership.
Че има дълбока загриженост в Европа и света от това, че Америка сваля мантията на глобалното лидерство.

I wish I could report, today, that the situation in Europe has improved over the intervening years, but as a friend of Europe, I share profound concern.
Бих искал днес да мога да съобщя, че положението в Европа се е подобрило през изминалите години, но като приятел на Европа изразявам дълбока загриженост.

I know there is profound concern across Europe and the world that America is laying down the mantle of global leadership.
Зная, че има дълбока загриженост в Европа и света от това, че Америка сваля мантията на глобалното лидерство.

Nicola Sturgeon says she may"accelerate" plans for a second referendum on Scottish independence as she expressed"profound concern" Boris Johnson becoming Prime Minister.
Никола Стърджън казва, че може да"ускори" плановете си за втори референдум за независимостта на Шотландия, като изрази"дълбока загриженост", че Борис Джонсън ще бъде министър-председател.

We write out of profound concern for our Church, whose unity makes the new life in Christ visible to all humanity.
Обръщаме се към Вас, водени от дълбока загриженост за нашата Църква, чието единство е видим израз на Новия живот в Христа пред всички човеци.

Thus, for example, the AKP regime's passion for Hamas in the Gaza Strip is not matched by any profound concern toward the Palestinian Authority in the West Bank.
Така например, страстната защита на управляващите от ПСР на действията на Хамас в Сектора Газа не бе съпроводена от някаква загриженост за съдбата на палестинците от Западния бряг(където управлява светската партия Фатах).

We also express our profound concern over the recent attack in Las Vegas, which left nearly sixty dead and hundreds injured.
Изразяваме и нашата дълбока загриженост за неотдавнашната терористична атака в Лас Вегас, която остави почти шесдесет мъртви и стотици ранени.

At the end of his days Professor Jung coined the term“psychoid” to refer to his Archetypes, wanting to highlight his profound concern for these apparitions, not human nor a mere product of the Unconscious.
В края на дните си професор Юнг измисли термина" психоид", за да се позове на неговите архетипи, искайки да подчертае дълбоката си загриженост за тези видения, не човешки, нито обикновен продукт на несъзнаваното.

On various occasions manifested its profound concern for refugees and endeavoured to assure refugees the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms.
Нееднократно е проявявала своята загриженост за съдбата на бежанците и се е стремяла да им осигури защита на основните права и свободи в най-голяма степен.

Recognises the extraordinary scale and seriousness of the threats induced by climate change and expresses profound concern about the continued weakness of the international response to the challenge it poses;
Признава изключителните мащаби и сериозността на заплахата, породена от изменението на климата, и изразява дълбока загриженост от факта, че светът сериозно изостава при ограничаването на глобалното затопляне до равнище под 2 °C;

We express our shared profound concern for the situation of Christians in the Middle East and for their right to remain full citizens of their homelands.
В този свещен град Иерусалим ние изразяваме нашата дълбока грижа за състоянието на християните в страните на Близкия Изток и правото им да останат пълноправни граждани на своята родина».

Recognises the extraordinary scale and seriousness of the threats induced by climate change and expresses profound concern about the continued weakness of the international response to the challenge it poses;
Признава изключителните мащаби и сериозността на заплахата, която поражда изменението на климата, и изразява дълбока загриженост относно продължаващото безсилие при реакцията в международен план по отношение на проблемите, което това изменение поражда;

It reiterated the Holy See's“profound concern” over the radicalization and worsening of the crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela, given the increase in the dead, wounded and detained.
Светият Престол отново изразява дълбоката си загриженост поради радикализацията и влошаването на кризата в Боливарска Република Венецуела, с увеличаване на жертвите, ранените и затворниците.

So while this deal does not address many of our profound concerns, if implemented, it would make the world safer and more secure.”.
Въпреки че тази сделка не решава много от нашите фундаментални опасения, ако бъде изпълнена, ще направи света по-безопасен и по-сигурен.“.

The letter, he noted,“expressed the profound concern of His Holiness Pope Francis for the humanitarian situation in Syria, with particular reference to the dramatic conditions of the civilian population in Idlib.”.
Те му предадоха писмо от светия отец, в което той"изразява дълбоката си загриженост за хуманитарната ситуация в Сирия, особено драматичните условия на цивилното население в Идлиб".

Speaking at the United Nations in New York on Wednesday, Abdallah Al-Mouallimi said:"The delegation of my country expresses its profound concern regarding the military operations which Russian forces have carried out in Homs and Hama today, places where Isil forces are not present.
В сряда Абдала ал Муалими заяви в ООН, че саудитската делегация изразява дълбоко безпокойство от военните действия, предприети вчера от руските сили в провинции Хомс и Хама,„където няма сили на ИДИЛ“.

The United States still has profound concerns regarding North Korean behaviour across a wide range of areas but[the] announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these," Nuland said.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.

Considering that the United Nations has, on v arious occasions, manifested its profound concern for stateless persons and endeavoured to assure stateless persons the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms.
Вземайки предвид, че Организацията на обединените нации нееднократно е проявявала своята дълбока загриженост за съдбата на бежанците и се е стремяла да им осигури упражняването на основните права и свободи във възможно най-голяма степен.

The United States still has profound concerns regarding North Korean behaviour across a wide range of areas, but today's announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these,” State Department spokeswoman Victoria Nuland said in a statement.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate our profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да изразим нашето дълбоко безпокойство за драматичната ситуация на многобройните бежанци, мигранти и хора, търсещи убежище, които са дошли в Европа, бягайки от конфликтите, а в много случаи от ежедневните заплахи за тяхното съществувание.

The United States still has profound concern regarding North Korean behavior across a wide range of areas, but today's announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these,” Victoria Nuland, the chief State Department spokeswoman, said in the statement.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate their profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и на цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да демонстрираме нашата дълбока загриженост за трагичното положение, в което се намират големия брой бежанци, мигранти и кандидати за убежище, пристигнали в Европа, бягайки от конфликти, които- в много от случаите- представляват ежедневна опасност за тяхното оцеляване.

The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination, as epitomised by recent violence and acts of terrorism, in various countries, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities, which it firmly condemns.
Съветът изразява дълбоката си загриженост и решително осъжда зачестилите прояви на религиозна нетърпимост и дискриминация, намерили израз в неотдавнашните актове на насилие и тероризъм в различни страни, срещу християни и техните места за поклонение, срещу мюсюлмански поклонници и други религиозни общности.

From this holy city of Jerusalem, we express our shared profound concern for the situation of Christians in the Middle East and for their right to remain full citizens of their homelands.
В този свещен град Иерусалим ние изразяваме нашата дълбока грижа за състоянието на християните в страните на Близкия Изток и правото им да останат пълноправни граждани на своята родина».

The Holy See expresses once again its profound concern over the radicalization and worsening of the crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela, given the increase in the dead, wounded and detained.
Светият Престол отново изразява дълбоката си загриженост поради радикализацията и влошаването на кризата в Боливарска Република Венецуела, с увеличаване на жертвите, ранените и затворниците.

The United Nations has, on various occasions, manifested its profound concern for refugees and endeavoured to assure refugees the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms.
Че Организацията на обединените нации нееднократно е проявявала своята дълбока загриженост за съдбата на бежанците и се е стремяла да им осигури упражняването на основните права и свободи във възможно най-голяма степен.

The Holy See once again expresses its profound concern for the radicalization and worsening of the crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela, with an increase in deaths, wounded people and detainees.
Светият Престол отново изразява дълбоката си загриженост поради радикализацията и влошаването на кризата в Боливарска Република Венецуела, с увеличаване на жертвите, ранените и затворниците.

The European Parliament on November 13 adopted a non-legislative resolution regarding the rule of law in Romania, with the text stating“the profound concern” of the European Deputies with respect to the judicial and criminal reform in Romania and“condemning the violent and disproportionate intervention of the police forces during the protests in Bucharest” in August.
Че днес Европейският парламент е приел резолюция за правовата държава в Румъния, която изразява„дълбокото безпокойство“ на евродепутатите спрямо реформата в правосъдното и наказателното законодателство и„осъжда насилствената и несъразмерна намеса на полицията при протестите в Букурещ през август.“.