Какво е " DEEPLY TROUBLED " на Български - превод на Български

• дълбоко обезпокоени
• дълбоко разтревожен
• дълбоко обезпокоен
• дълбоко разтревожена
• дълбоко разтревожени
• силно обезпокоени

Примери за използване на Deeply troubled на Английски и техните преводи на Български

He is deeply troubled.
Той е дълбоко разтревожен.

When I was serving Mrs Brookmire, she seemed to me to be… deeply troubled.
Когато прислужвах на г-жа Брукмайър, тя изглеждаше… дълбоко разтревожена.

The Committee is deeply troubled that the.
Комитетът е дълбоко обезпокоен, че.

He has spent much of the last 30 years thinking about Hawking radiation and being deeply troubled by what it means.
Той е прекарал голяма част от последните 30 години в обмисляне на Хокинг радиацията и е дълбоко обезпокоен от това какво означава.

But one scientist is deeply troubled by an eternal Universe.
Но един учен е дълбоко обезпокоен от една вечна вселена.

Ernie Crey, whose sister Dawn's DNA was among that of 33 women found at Pickton's Port Coquitlam pig farm, said he was"deeply troubled" by the book.
Ърни Крей, чиято сестра Доун е сред жертвите на Пиктън, а нейна ДНК бе открита във формата на Пиктън заедно с биологични следи от още 33 изчезнали жени, сподели пред медиите, че е„дълбоко обезпокоен“ от книгата.

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.
Бях толкова дълбоко обезпокоен да чуя от Кубилай Г собствена трагедия.

In a separate statement, Kerry said the U.S. is"deeply troubled" by the violence across Egypt.
В отделно изявление Кери подчерта, че САЩ са дълбоко обезпокоени от насилието в Египет.

The United States is deeply troubled by the conviction today of Egyptian politician Ayman Nour by an Egyptian court….
Съединените щати са дълбоко обезпокоени от днешната присъда на египетския политик Айман Нур от египетския съд.

Media Rights Capital and Netflix, who produce"House of Cards", also released a statement on Monday, saying they were"deeply troubled" by the allegations against the actor.
Media Rights Capital и Netflix, създателите на"Къща от карти", също направиха изявление в понеделник, в отговор на обвиненията срещу главния им актьор в сериала, заявявайки, че са"дълбоко разтревожени" от новината.

Officials are deeply troubled by Huawei's expansion in Europe, especially in NATO members including Hungary.
Официални представители на САЩ са дълбоко обезпокоени от експанзията на Huawei в Европа, особено в членки на НАТО като Унгария.

In a written statement, Purdue denied the allegations but said it is"deeply troubled" by the addiction crisis and"dedicated to being part of the solution".
В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".

Officers are deeply troubled by Huawei's growth in Europe, particularly in NATO member states the place they imagine it poses vital info safety threats.
Представители на САЩ са дълбоко обезпокоени от експанзията на"Хуауей", особено в държавите членки на НАТО, където според тях компанията представлява сериозна заплаха за информационната сигурност.

Journalists around the world should be deeply troubled by these unprecedented criminal charges.”.
Журналистите по цял свят би трябвало да са силно обезпокоени от тези безпрецедентни криминални обвинения”.

US officials are deeply troubled by Huawei's expansion in Europe, especially among NATO members including Hungary, where they believe it poses significant threats.
Представители на САЩ са дълбоко обезпокоени от експанзията на"Хуавей", особено в държавите членки на НАТО, където според тях компанията представлява сериозна заплаха за информационната сигурност.

Media Rights Capital and Netflix, who produce House of Cards, released a statement on Monday in response to the allegations against Spacey, saying they were“deeply troubled” by the news.
Media Rights Capital и Netflix, създателите на"Къща от карти", също направиха изявление в понеделник, в отговор на обвиненията срещу главния им актьор в сериала, заявявайки, че са"дълбоко разтревожени" от новината.

Secretary-General Ban Ki-moon is"shocked and deeply troubled" by the allegations, said his spokesman, Stephane Dujarric.
Генералният секретар на ООН Бан-Ки Мун е„шокиран и дълбоко обезпокоен” от обвиненията, обяви говорителят му Стефан Дюжарик.

US officials are deeply troubled by Huawei's expansion in Europe, especially in North Atlantic Treaty Organisation member states where they believe it poses significant information security threats.
Представители на САЩ са дълбоко обезпокоени от експанзията на"Хуавей", особено в държавите членки на НАТО, където според тях компанията представлява сериозна заплаха за информационната сигурност.

On the day of Nour's guilty verdict and sentencing, the White House Press Secretary released the following statement denouncing the government's action: The United States is deeply troubled by the conviction today of Egyptian politician Ayman Nour by an Egyptian court.
На 24 декември в деня на обявяването на присъдата, Белия дом излиза със следното изявление:„Съединените щати са дълбоко обезпокоени от днешната присъда на египетския политик Айман Нур от египетския съд.

Purdue has said it is“deeply troubled” by the opioid crisis and“dedicated to being part of the solution.”.
В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".

House Energy and Commerce Chairman Frank Pallone and Representative Jan Schakowsky, who chairs a subcommittee overseeing consumer issues said in a letter they were“deeply troubled” over how long it took Apple to address the security flaw.
Председателят на Отдела по енергетика и търговия Фран Палоун и Ян Шаковски, който председателства подкомисията за надзор на потребителските въпроси, посочват в писмо, че са„силно обезпокоени“ от това колко време е необходимо на Apple да се справи с проблеми в сигурността.

Purdue Pharma, in a statement, said it is“deeply troubled” by the opioid crisis and“dedicated to being part of the solution.”.
В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".

We're deeply troubled by the worsening crackdown, not just on Uighurs(but also) Kazakhs, other Muslims in that region of China,” State Department spokeswoman Heather Nauert told a news briefing, renewing concerns expressed in recent months by top administration officials.
Дълбоко разтревожени сме от все по-тежките репресии, не само срещу уйгурите, но и срещу казахите и други мюсюлмани в този китайски регион“, заяви говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт по време на пресконференция, повтаряйки опасенията, изразени през последните месеци от високопоставени официални лица във Вашингтон.

Sweden, like the Baltics, Poland and much of the West, has been deeply troubled by Russia's 2014 annexation of Crimea and its support for rebels in eastern Ukraine.
Швеция, също както Прибалтика, Полша и голяма част от Запада, е дълбоко разтревожена от анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и подкрепата ѝ за сепаратистите в Източна Украйна.

Vatican City(AsiaNews)- Pope Francis is"deeply troubled" by the lack of"joint action in favor of peace in Syria" and denounces the"difficulty in agreeing a joint action" on the part of"the international community", despite having"the available instruments" for peace.
Папа Франциск е„дълбоко обезпокоен“ за настоящата обстановка в света и поради липсата на„общи действия за мира в Сирия“, въпреки че международната общност„разполага с необходимите инструменти“.

Sweden, like the Baltics, Poland and much of the West, has been deeply troubled by Russia's 2014 annexation of Ukraine's Black Sea peninsula Crimea and its support for rebels in eastern Ukraine.
Швеция, също както Прибалтика, Полша и голяма част от Запада, е дълбоко разтревожена от анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и подкрепата ѝ за сепаратистите в Източна Украйна.

The news came after Netflix said it was“deeply troubled” by the allegations against Spacey and announced it would be ending the hit series House of Cards after its sixth season.
От Netflix пък заявиха, че са“дълбоко обезпокоени” от обвинението срещу Спейси и обявиха, че хитовия сериал“Къща от карти” ще приключи с предстоящия си шести сезон.

Stamford, Connecticut-based Purdue said in a statement it was“deeply troubled” by the opioid crisis and that its U.S. Food and Drug Administration-approved products account for just 2 percent of all opioid prescriptions.
Пърдю, базиран в Стамфорд, Кънектикът, заяви в изявление, че е"дълбоко разтревожен" от опиоидната криза и че одобрените от него американски компании за храни и лекарства представляват само 2% от всички предписания за опиати.

Purdue, based in Stamford, Connecticut, said in a statement that it was"deeply troubled" by the opioid crisis and that its U.S. Food and Drug Administration-approved products account for just 2 percent of all opioid prescriptions.
Пърдю, базиран в Стамфорд, Кънектикът, заяви в изявление, че е"дълбоко разтревожен" от опиоидната криза и че одобрените от него американски компании за храни и лекарства представляват само 2% от всички предписания за опиати.

In response to lawsuits, the Stamford, Conn.-based Purdue said in a statement it was“deeply troubled” by the opioid crisis and that its U.S. Food and Drug Administration-approved products account for just 2 percent of all opioid prescriptions.
Пърдю, базиран в Стамфорд, Кънектикът, заяви в изявление, че е"дълбоко разтревожен" от опиоидната криза и че одобрените от него американски компании за храни и лекарства представляват само 2% от всички предписания за опиати.