Какво е " SERIOUS RESERVATIONS " на Български - превод на Български

• сериозни резерви
• сериозни съмнения
• сериозни опасения

Примери за използване на Serious reservations на Английски и техните преводи на Български

I have serious reservations.
Имам сериозни съмнения.

He wasn't familiar with Dravet and because of Charlotte's age had serious reservations.
Той не е запознат със синдрома на Драве и е имал сериозни опасения заради възрастта на Шарлът.

I have some serious reservations….
Изразяват се някои сериозни резерви….

In light of our last conversation, and after speaking with Henry although you might have serious reservations about considering.
В светлината на последния ни разговор и след като се видях с Хенри осъзнах, въпреки че имам сериозни възражения относно всичко.

We have some serious reservations….
Изразяват се някои сериозни резерви….

But I have serious reservations about capitalism as a system because it idealizes economics as the be- all and end- all of life.
Но имам сериозни резерви към капитализма като система, защото той издига в култ икономиката, като я смята за всичко важно в живота.

I voted for this proposal on a Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Solomon Islands, but with serious reservations.
Аз гласувах за предложението за Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Соломоновите острови, но със сериозни резерви.

Mr. Carter, I have serious reservations about this!
Г-н Картър, имам сериозни съмнения за това!

Good management can bring economic progress and social harmony, he said, adding that"although I believe in the free market, I have serious reservations about capitalism."[…].
Доброто управление може да донесе икономически напредък и социална хармония, пише той,„макар че аз вярвам в свободния пазар и имам сериозни резерви към капитализма”.

At the same time, we have serious reservations about some of the proposed changes.”.
Ние сме казали тогава„с резерви по част от предлаганите промени”.

It was signed into law by President Reagan although, as reported by the New York Times, he expressed“serious reservations” about the vaccine compensation program.
VCIP е подписана от президента Рейгън, въпреки че както пише The New York Times, той е изразил“сериозни съмнения” относно програмата за компенсиране от ваксинации.

We do not have any serious reservations concerning the Committee of the Regions or the European Ombudsman.
Нямаме сериозни резерви относно Комитета на регионите или Европейския омбудсман.

Finally, Hroch's distinguishing three subsequent phases in the development of European national movements does not seem to be valid in Bulgaria without serious reservations.
Накрая, разграничаването на Хрох между три последователни фази в развитието на европейските национални движения изглежда не е валидно за България без сериозни резерви.

Pristina has voiced serious reservations but says it will co-operate with the international community.
Прищина изрази сериозни резерви, но заяви, че ще сътрудничи на международната общност.

Finally, Hroch's distinguishing three subsequent phases in the development of European national movements does not seem to be valid in Bulgaria without serious reservations.
И накрая, разделението на три фази, което Хрох прави в развитието на европейските национални движения, изглежда не може да бъде приложено към България без сериозни уговорки.

I have no serious reservations concerning the current provision of aid to Haiti by the European Union.
Нямам сериозни резерви по отношение на текущото предоставяне на помощ за Хаити от страна на ЕС.

A few years later, both researchers, embarrassed by the hype raised around their discovery, attempted to make serious reservations to the findings they had previously proposed.
Няколко години по-късно, двамата изследователи, объркана глъчка повдигнати около откриването им, се опитаха да направят сериозни резерви по отношение на предложените по-рано за заключения.

While I still have serious reservations about your participation, I felt compelled to give you the best shot at success.
Тъй като имам сериозни опасения за представянето ти, се почувствах длъжен да подобря шанса ти за успех.

Putting pressure on the President in fact affects not only him personally, but also the many millions of citizens of the countries of Europe who have announced serious reservations about this document.
Оказването на натиск върху президента всъщност засяга не само лично него, но и милиони граждани от държавите в Европа, които обявиха сериозни резерви по отношение на документа.

I still have some serious reservations about these projected earnings, especially considering your client's recent deal with Bell Atlantic.
Все още имам няколко сериозни резерваций за тези прогнозирани приходи специално за последните сделки на клиентите ти с Бел Атик.

The source-sharing tradition of the Unix world has always been friendly to code reuse(this is why the GNU project chose Unix as a base OS, in spite of serious reservations about the OS itself).
Традицията за обмяна на изходен код в света на Unix винаги е насърчавала повторното използване на код(ето защо проектът GNU избра Unix като основна операционна система, въпреки някои сериозни съмнения относно самата ОС).

As far as the situation in Libya is concerned, China expressed serious reservations regarding the UN Security Council resolution for a no-fly zone in the country.
По отношение на ситуацията в Либия, Китай изрази сериозни резерви към резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за налагане на забрана за полети над либийската държава.

I had serious reservations about using it on my skin even without connecting it to one of my E-stim control boxes but having done so I can just sum it up with OMG!
Имах сериозни резерви относно това как да го използвам на кожата си, дори и без да я свързвам с някой от моите E-STIM контролни кутии, но след като го направя, мога просто да го обобщя с OMG!

The finance ministers of France and Germany had earlier expressed serious reservations about Facebook's plans because of Libra's possible impact on global financial stability.
Министрите ни финансите на Франция и Германия изразиха сериозни резерви относно криптовалутата„Либра“ на Фейсбук заради последиците, които тя може да има върху световната финансова стабилност.

We have serious reservations with some of the listing proposals, as the affected range states and stakeholders- who are crucial in their implementation- have not been sufficiently consulted.
Имаме сериозни резерви по отношение на някои от предложенията за вписване, тъй като засегнатите държави и заинтересованите страни- които са от решаващо значение за тяхното прилагане- не са били достатъчно консултирани.

When the President signed it into law he said he signed the bill while having serious reservations with certain provisions regulating the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.
Аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.

While it is commendable that some changes are being made, and especially that for the first time in half a century representatives of the Macedonian minority have been welcomed into a Bulgarian ministry, serious reservations still exist about the proposed solution.
Макар да е похвално, че се прави някаква промяна и особено, че за пръв път от половин век представители от македонското малцинство са приети в българско министерство, все пак съществуват сериозни резерви спрямо предложеното решение.

He had particular"serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.".
По-специално, аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.

And several years later, these two researchers, too embarrassed by the hype raised directly around their discovery, somehow tried to make quite serious reservations to their findings, which they had previously proposed.
И няколко години по-късно тези двама изследователи, които също се притесняваха от свръхестественото откритие, по някакъв начин се опитаха да направят доста сериозни резерви по отношение на своите открития, които преди това бяха предложили.

I have signed this bill despite having serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.'….
Аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.