Examples of using 严重保留 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国和俄罗斯对该计划持严重保留态度.
The U.S. and Russia have serious reservations against the plan.但中国对于美国的朝鲜政策持严重保留态度。
But China has serious reservations about America's North Korea policy.他听起来好像有严重保留。
也有与会者表示对该项目是否可行持严重保留。
虽然他对处理这一问题的方式持严重保留，但很高兴这促使达成了共识。
While he had serious reservations about the manner in which that issue 凯南对越南政策严重保留看法,和我和我的朋友们都渴望听到他。
Kennan had grave reservations about our Vietnam policy, and my friends and I were eager to hear him.古巴代表团对D节表示严重保留,不能接受影响到本组织多边性质的条件。
Her delegation had serious reservations about section D and could not accept conditions which would affect the multilateral nature of the Organization.中国代表团对《规约》所规定的法院普遍管辖权有严重保留。
His delegation had serious reservations concerning the universal jurisdiction provided for in the Statute.同样的，我对把皮凯蒂的理论化作为理解美国不平等的指南持严重保留。
Similarly, I have serious reservations about Piketty's theorizing as a guide to understanding the evolution of American inequality.因此，他对于就指南寻求委员会授权的可取性持严重保留意见。
He therefore had serious reservations about the advisability of seeking the Commission' s authorization for the guide.然而，委员会对禁止外国人拥有不动产的方式持有严重保留。
Nevertheless, the Commission has serious reservations regarding the manner in which the prohibition on alien ownership was implemented.我们对草案序言部分第15段提及《核武器示范公约》也持有严重保留意见。
We also have serious reservations concerning the reference to the Model Nuclear Weapons Convention in the fifteenth preambular paragraph.因此，她的代表团对给予世界城市和地方政府联合组织观察员地位持严重保留的态度。
Her delegation therefore had serious reservations about granting UCLG observer status.若干贾那贾提人团体仍对这项协定持有严重保留，尼泊尔土著民族联合会则要求更迅速地实施该协定。
A number of Janajati groups have maintained serious reservations about the agreement, and NEFIN 在1990年举行的协商中,新西兰表示对其条款有严重保留,并拒绝批准之。
Consultations held in 1990 had revealed serious reservations about its provisions and resistance to its ratification.良知与和平义务国际对大赦表示欢迎的同时，对免除服兵役义务与支付能力相挂钩持严重保留态度。
While welcoming the amnesty, CPTI expressed grave reservations about linking release from military service obligations to the ability to pay.英国上议院承认了这些条款，而其他地方，特别是法国的最高法院对这些条款表示了严重保留。
The British House of Lords had recognized such clauses, while elsewhere, supreme courts, particularly in France,had expressed serious reservations about them.在此之前，乍得政府对接受派驻一支国际军事部队始终表示严重保留。
Prior to that point, the Government of Chad consistently voiced serious reservations about accepting the presence of an international military component.另一些代表团支持加强非正式系统，同时对非工作人员有诉诸该系统的平等机会表示严重保留。
Other delegations, while supporting the strengthening of the informal system,had expressed grave reservations concerning equal access of non-staff to the system.但是，委员会对于外国人不得拥有不动产的禁令的执行方式有严重保留。
Nevertheless, the Commission has serious reservations regarding the manner in which the prohibition on alien ownership was implemented.其他成员对在编制分摊比额表时使用购买力平价表示严重保留。
Other members expressed serious reservations about the use of PPP in preparing the scale of assessments.不过，该小组也表示，对比尔兹利的可信度持严重保留程度。
The panel did, though, say it had serious reservations about Mr Beardsley's credibility.在随后进行的辩论中，许多与会者对拟议的第21段和第33段修正案表示严重保留，最后会上同意放弃提议的修改。
During the ensuing debate many participants expressed serious reservations in regard to proposed amendments to paragraphs 21 and 33, and it was eventually agreed.国集团加中国的一些成员曾对诸如人类安全之类问题有严重保留，但它们选择了加入协商一致。
Some members of the Group of 77 and China had serious reservations on such issues as human security, but they opted to join the consensus.因此，货币基金和世界银行对政府的一些建议提出了严重保留。
The IMF and the World Bank have consequently expressed serious reservations about some proposals made by the Government.中国对取消军参团的建议有严重保留。
China has serious reservations on abolishing the Military Staff Committee and is of the view that reform does not mean abolition.另一些成员对使用购买力平价编制分摊比额表的方法表示严重保留。
Other members expressed serious reservations about the use of PPP in preparing the scale of assessments.虽然黎巴嫩代表团对处理这一问题的方法有严重保留，但由于大会第61/273号决议已经以协商一致的方式通过，因此决定不提出其关切意见。
Although the Lebanese delegation had serious reservations as to how the issue 他的代表团对于法院的固有管辖权的概念有严重保留,因为这个概念不符合国家补充性原则、实际和实用的因素。
His delegation had grave reservations about the concept of inherent jurisdiction of the court, which was inconsistent with the principle of State sovereignty, the complementarity principle, and considerations of reality and pragmatism.代表团对外部安全和对监狱工作人员在火灾等紧急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。
The delegation had serious reservations about the external security and about the ability of the prison staff to take effective and appropriate action in case of an emergency, such as a fire.
