What is the translation of " 严重侵犯行为 " in English?

• grave violations
• of serious violations

Examples of using 严重侵犯行为 in Chinese and their translations into English

严重侵犯行为的其他方案应对措施.
Other programmatic responses to grave violations.

严重侵犯行为的背景.
Context of grave violations.

监测和报告机制旨在监测下列六种严重侵犯行为：.
The monitoring and reporting mechanism seeks to monitor the following six grave abuses:.

这是对工人权利的严重侵犯行为。
This is a serious violation of the worker' s rights.

她补充说，必须加强对严重侵犯行为的监测和报告机制。
She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened.

因此，记录到的严重侵犯行为案件仅大体反映发生侵犯行为的实际规模。
Documented cases of grave violations are only indicative, therefore, of the actual scale of violations that has occurred.

(g)管理关于严重侵犯行为的信息的系统，有助于确定薄弱的地点，从而制定预防行动；.
(g) Systems to manage information on grave violations help to identify vulnerable locations and thus devise preventive actions;

对于这种及其他许多罪恶活动，需要有关各方做出消除此类严重侵犯行为的具体承诺。
That and many other heinous activities pointed to the need for all parties concerned to make concrete commitments to address such grave violations.

自此之后，国际社会团结一致，力争解决儿童困境，结束严重侵犯行为。
Since then, the international community has rallied behind the plight of children and has united in the common goal to end grave violations.

最严重的是南苏丹，尤其是在对反对派进行残忍军事进攻时期，儿童遭受了六种严重侵犯行为。
In a most troubling example, in South Sudan, children were victims of all six grave violations, in particular during brutal military offensives against opposition forces.

由于南苏丹冲突再起，亲政府和反政府部队据报都大规模使用了儿童，并对儿童犯下其他严重侵犯行为。
With the resumption of conflict in South Sudan, pro-Government and opposition forces reportedly used children on a large scale and committed other grave violations.

另外，儿童基金会在奥博对乌干达人民国防军部队进行关于六种严重侵犯行为和军事行为守则的培训。
In addition, UNICEF trained Uganda' s People Defence Forces troops in Obo on the six grave violations and the military code of conduct.

联合国报告证实严重侵犯行为模式，扎伊德促请在斯里兰卡成立混合特别法庭.
UN report confirms patterns of grave violations; Zeid urges creation of hybrid special court in Sri Lanka.

像处理所有严重侵犯行为的指称一样，必须开展适当调查，为受害者伸张正义。
As with all allegations of serious human rights violations, proper investigations must be conducted and justice provided to the victims.

这些资料载于开列了犯有严重侵犯行为者名单的秘书长年度报告中。
The information is included in an annual report of the Secretary-General that lists parties that have committed severe violations.

她还指出，全球横向情况介绍还包括关于利比亚境内严重侵犯行为的资料，但提醒说，资料核实依然十分困难。
She also noted that information on grave violations in Libya had been included in the note, but cautioned that verification of information remained difficult.

联合国各实体更广泛的参与，确保了针对严重侵犯行为受害者的更好的监测、报告和救济工作；.
Broader participation of United Nations entities ensures better monitoring, reporting and response for victims of grave violations;

第二类建议涉及忽视、虐待和暴力侵害老年人等严重侵犯行为。
A second group of recommendations addressed neglect, abuse and violence against older persons as serious rights infringements.

改进有关对儿童和妇女的严重侵犯行为的监测和报告.
(iv) Improved monitoring and reporting of grave violations committed against children and women.

墨西哥欢迎危地马拉在土著人民权利方面取得的进展以及对武装冲突期间发生的严重侵犯行为诉诸司法。
Mexico welcomed the progress of Guatemala on indigenous peoples' rights and the administration of justice for serious violations that had occurred during the armed conflict.

调查和起诉被告的方式不可信，无法追究严重侵犯行为最大责任人的责任。
The failure to investigate and prosecute the defendants in a credible manner has not achieved accountability of those who bear the greatest responsibility for serious violations.

人权状况的特点在于一系列对公民权利和政治权利的严重侵犯行为，以及影响到经济、社会和文化权利的尚未解决的各项挑战所造成的严重侵权行为。
The human rights situation was marked by a series of grave violations related to civil and political rights and to unresolved challenges affecting economic, social and cultural rights.

在就适用于武装冲突的法律和严重侵犯行为定义进行谈判时，立陶宛赞同承认蓄意改变被占领土的人口现状为罪行。
In negotiations on the laws applying to armed conflicts and the definition of serious violations, it was in favour of recognizing a deliberate change in the demographic situation of occupied territories as a crime.

因此，急需一个能够运行、涉及所有与武装团体有联系的儿童并对所有六种严重侵犯行为作出反应的国家性方案。
Therefore, a countrywide programme that is functional and reaches out to all children associated with armed groups and responds to all six grave violations is sorely needed.

如要确保尊重人权和人道主义法并防止有罪不罚形成气候，就有必要对犯有严重侵犯行为的嫌疑人进行调查，并酌情提出起诉。
Investigations and, if appropriate, prosecutions of those suspected of serious violations are necessary if respect for human rights and humanitarian law is to be ensured and to prevent the development of a climate of impunity.

我呼吁国际社会和安全理事会采取具体的、有针对性的措施，打击有系统地对儿童此类严重侵犯行为的党派和个人。
I call upon the international community and the Security Council to take concrete and targeted measures against parties and individuals who systematically commit such grave violations against children.

秘书长在关于儿童与武装冲突问题报告的附件中列出了有严重侵犯行为的59个团体(A/68/878-S/2014/339)，其中51个是非国家武装团体。
Out of the 59 parties cited for grave violations in the annexes to the report of the Secretary-General on children and armed conflict(A/68/878-S/2014/339), 51 are non-State armed groups.

对于上述严重侵犯行为和其他保护问题采取保护措施的目的是确保儿童获得医疗、心理或法律方面的必要援助。
The response to the grave violations discussed above and other protection issues aims at ensuring that children are provided with access to the necessary assistance, whether medical, psychosocial, or legal.

在整个解除武装过程中，南苏丹特派团定期向苏丹人民解放军通报严重侵犯行为的指控,呼吁苏丹人民解放军管理层与有关指挥官接触。
UNMISS briefed the South Sudanese armed forces regularly throughout the disarmament process on the allegations of serious abuses, calling for the armed forces hierarchy to engage with the commanders concerned.

月5日，"反砍刀"组织人员对前塞雷卡人员在班吉的据点发起了联合袭击，引发了一波暴力浪潮，双方犯下了严重侵犯行为。
On 5 December, anti-Balaka elements launched a coordinated attack against ex-Séléka positions in Bangui, which triggered a wave of violence with grave violations being committed by both sides.