Какво е " СЕРИОЗНИ ВЪЗРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious objections
• strong objections
• major objections

Примери за използване на Сериозни възражения на Български и техните преводи на Английски

А ние имаме сериозни възражения по въпросния документ.
We have serious objections to this bill.

Не едно от предлаганите нови тълкувания буди сериозни възражения.
None of the above seem to constitute serious objections.

Явно имало сериозни възражения срещу дамата.
There were apparently strong objections to the lady.

Въпреки всичко, към идеята за ИИ-базирана демокрация има и сериозни възражения.
There are nevertheless serious objections to the idea of AI Democracy.

И затова имам много сериозни възражения срещу такъв подход.
There are very serious objections to this approach.

От името на групата PPE-DE.-(DE) Г-жо председател, аз имам сериозни възражения.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, I have serious objections.

Още при обсъждането на проекта му бяха изразени сериозни възражения от страна на практикуващи юристи.
As early as the time of the debates on the bill, some practicing lawyers raised serious objections.

Белият дом не настоява за удължаване, но и не е изразил сериозни възражения.
The White House had not pushed for an extension, but had not raised serious objections.

Ваша чест, имам сериозни възражения срещу свидетеля на обвинението, тъй като това е жената на Ленард Воул.
My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner.

Нидерландската Народна партия за свобода и демокрация(VVD) има сериозни възражения срещу това.
The Dutch People's Party for Freedom and Democracy(VVD) has major objections to this.

Ако приемем, че министър Цветанов е имал предвид презаселване на бежанци, се изправяме пред други, но не по-малко сериозни възражения.
If we assume that Minister Tsvetanov had in mind the resettlement of refugees, we find ourselves facing other, no less serious objections.

По време на децентрализираната процедура една от засегнатите държави-членки повдига сериозни възражения относно биоеквивалентността спрямо оригиналния продукт в условия на прием след хранене.
During the DCP a CMS raised major objections concerning the bioequivalence with the originator under fed conditions.

Белият дом не настоява за удължаване, но и не е изразил сериозни възражения.
The White House had not pushed for an extension of the sanctions act, but had not raised serious objections.

Страни като Холандия, Ирландия и Италия изразиха сериозни възражения против ДФС и настояха за допълнителни проучвания на ефектите от въвеждането му.
Countries like the Netherlands, Ireland and Italy have expressed serious objections to the FTT and insisted on further studies of the effects of its introduction.

Той изрази доста сериозни възражения срещу опитите да се преотварят за преговори вече договорени още през юни неща, като например йерархията за вътрешна рекапитализация.
He expressed very serious objections against the attempts of reopening negotiations on already agreed back in June things, like for instance the hierarchy for bail-in.

В писмена форма.-(NL) Въпреки че този доклад получи подкрепата ми по време на окончателното гласуване, това не ме спира да изразя сериозни възражения по някои раздели от него.
In writing.-(NL) Although this report received my backing during the final vote, this does not stop me from expressing serious objections to certain sections of it.

Бяха договорени някои незначителни промени, когато държавите членки имаха сериозни възражения, но с намерение да се постигне възможно най-голямо придържане към стандартната оперативна процедура.
Some minor changes were negotiated where Member States have strong objections but the intention was to keep as closely as possible to a standard operating procedure.

Ако такова жертвено участие на първичните раси в подобряване на вторичните групи се извършва в неголям мащаб- и в течение на продължителен период от време, то не може да предизвика сериозни възражения.
And on a small scale- extending over long periods of time- there can be little serious objection to such a sacrificial contribution by the primary races to the betterment of the secondary groups.

Има сериозни възражения срещу опитите да се направи извод от текущото положение във Договарящите държави за съществуването на спорно право по Конвенцията, което изобщо не е включено в Конвенцията.
There were serious objections to attempting to deduce from the current position in Contracting States the existence of a controversial Convention right which was not included in the Convention in the first place.

Страни като Холандия, Ирландия и Италия изразиха сериозни възражения против ДФС и настояха за допълнителни проучвания на ефектите от въвеждането му. Много страни обвързват позицията си по данъка с отговора на въпроса за използването на приходите от него.
Countries like the Netherlands, Ireland and Italy have expressed serious objections to the FTT and insisted on further studies of the effects of its introduction.

Според него еврозоната трябва да се движи с по-висока скорост в сравнение с ЕС като цяло, което е въпрос, който вероятно ще предизвика сериозни възражения най-вече от страна на Полша, която със зъби и нокти се бори да предотврати именно това.
According to him, the eurozone must move at higher speed than the EU at large, which is an issue that will most certainly cause serious objections by Poland, which with teeth and nails is fighting to prevent precisely this.

По това питане не би трябвало да имаме сериозни възражения, но трябва да изследваме и едва доловимата разлика, която незабавно се появява тогава, когато пожелаем да говорим за Бога отвъд историята, отвъд историческия Христос.
We should not have serious objections at this point, but we should observe the subtle difference that immediately appears when we wish to speak of God beyond History, beyond the historical Christ.

Съществуват и сериозни възражения срещу концепцията за ПОП от някои държави-членки и заинтересовани страни, част от които смятат, че е твърде рано да се прави оценка на последствията от нея върху необходимостта от изменение на директива 1999/44/ЕО(10).
There are also strong objections to the concept from some Member States and from some stakeholders some of whom suggest that it is too early to assess its effects on the need for an amendment to Directive 1999/44/EC in isolation(10).

Какво сериозно възражение съществува против доктрината за Триединството?
What serious objection is there to the doctrine of the trinity?

Въпрос: Какво сериозно възражение съществува против доктрината за Триединството?
In response to the question"What serious objection is there to the doctrine of the Trinity?"?

Оставих малко от тях заради сериозните възражения, които те предизвикаха, съдържайки мрачни прогнози.
I left a few in because of the serious objections which they raised, containing gloomy forecasts.

Трябва да отбележим, че единственото сериозно възражение, което получихме от ветерани хакери към този наръчник, касае предишната ни препоръка да се използва"Благодаря предварително".
It should be noted that the only serious objection received from veterans of the hacker movement to this document is related to the recommendation to use the phrase“Thank you in advance.”.

Трябва да отбележим, че единственото сериозно възражение, което получихме от ветерани хакери към този наръчник, касае предишната ни препоръка да се използва"Благодаря предварително".
We must note that the only serious objection we have received from veteran hackers to this HOWTO is with respect to our previous recommendation to use“Thanks in advance”.

Трябва да се отбележи, че само сериозно възражение, които сме получили от ветерани хакери към това HOWTO е по отношение на предишната ни препоръка да се използва«Благодаря предварително».
We must note that the only serious objection we have received to this how-to from veteran hackers is to the recommendation to use"Thanks in advance".

Трябва да се отбележи, че само сериозно възражение, които сме получили от ветерани хакери към това HOWTO е по отношение на предишната ни препоръка да се използва«Благодаря предварително».
We must note that the only serious objection we have received from veteran hackers to this HOWTO is with respect to our previous recommendation to use“Thanks in advance”.

Как да използвам "сериозни възражения" в изречение

Черният професор и изследовател Томас Соуъл обаче има някои сериозни възражения относно всички тези схващания.

Embraer и Boeing имат сериозни възражения срещу канадската програма CSeries, като двете компании имат отделни акции срещу нея.

— Сериозни възражения — забеляза Провинциалният кмет, без да взема страна, и се обърна към Пътника във времето.

Първанов уточни, че той самият имал доста бележки и сериозни възражения към текста, който като цяло бил склонен да приеме.

Имам сериозни възражения срещу формулираното от него понятие тоталитарно заслепление“. С тези проблеми са свързани и четирите подзаглавия на настоящата статия.

По думите й не се очакват сериозни възражения и най-вероятно още след коледната ваканция проектът ще бъде даден за обсъждане по комисии.

- Реакциите против него, особено във в. "Дума", бяха повече израз на един емоционален примитивизъм, отколкото израз на сериозни възражения против неговите представи.

- Защо още тогава сте имали сериозни възражения срещу Цветанов и защо той стана шеф на МВР, въпреки че Бориславова е била против?

При положение, че има сериозни възражения и аргументи срещу наложеното наказание то може да се обжалва наказателното постановление в съда в седемдневен срок от получаването му.

Църковните теолози от онова време (привържениците на Павел) са имали сериозни възражения срещу теорията за прераждането, защото така се оневиняват евреите заради жертвената смърт на Исус.