Какво е " ПОДАЛИ ВЪЗРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• filed an objection
• lodged an objection
• submitted an objection
• having submitted an opposition

Примери за използване на Подали възражение на Български и техните преводи на Английски

Шембри и Мизи са подали възражение.
Schembri and Mizzi have filed an objection.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, your interests and mine must be balanced.

Заличаване на данни в съответствие с Член 17 от GDPR, по-специално ако личните данни вече не са необходими за предполагаемата цел или се обработват незаконно, или ако оттеглите своето съгласие, или сте подали възражение срещу обработването;
Deletion of data in line with Article 17 of the GDPR, in particular if the personal data are no longer necessary for the intended purpose or are processed illegally, or if you withdraw your consent or have lodged an objection to processing.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 no. 1 GDPR, your interests must be weighed against ours.

Съгласно член 18 от ОРЗД да изискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни, при условие че точността на данните се оспорва от Вас и обработването е неправомерно, но отказвате изтриването им и ние повече не се нуждаем от данните, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, или сте подали възражение срещу обработването им съгласно член 21 от ОРЗД;
Pursuant to Art. 18 of the GDPR to demand the restriction of processing of your personal data as long as the accuracy of the data is questioned by you and processing is unlawful, but you reject their erasure and we no longer need the data, but you require them for assertion, exercising or defence of legal claims or you have filed an objection to the processing in accordance with Art. 21 of the GDPR;

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection under Art. 21(1) of the GDPR, we have to balance your interests against ours.

Когато заинтересованите страни постигнат съгласие, органите на държавата членка или на третата държава, от която е било подадено заявлението, уведомяват Комисията за всички фактори, способствали за постигането на съгласието, включително становищата на заявителя и на органите на държавата членка или на третата държава, или на други физически и юридически лица, подали възражение.
When the interested parties reach an agreement, the authorities of the Member State or of the third country from which the application was submitted shall notify the Commission of all the factors which enabled that agreement to be reached, including the opinions of the applicant and of the authorities of a Member State or of a third country, or of other natural and legal persons having submitted an opposition.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection in line with Art. 21(1) GDPR, your interests and our interests must be compared.

Когато заинтересованите страни постигнат съгласие, органите на държавата членка или на третата държава, от която е било подадено заявлението, уведомяват Комисията за всички фактори, способствали за постигането на съгласието, включително становищата на заявителя и на органите на държавата членка или на третата държава, или на други физически и юридически лица, подали възражение. Независимо дали е постигнато съгласие.
When the interested parties reach an agreement, the authorities of the Member State or of the third country from which the application was submitted shall notify the Commission of all the factors which enabled that agreement to be reached, including the opinions of the applicant and of the authorities of a Member State or of a third country, or of other natural and legal persons having submitted an opposition.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If You have filed an objection in accordance with Art. 21 section 1 GDPR, Your interest must be weighed against ours.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a a weighing of your and our interests must be made.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a balance must be made between your interests and ours.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have submitted an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, your interests will have to be weighed against our interests.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
(4) If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a trade-off must be made between your and our interests.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a balancing between your interests and ours must be exercised.

Сте подали възражение за обработването да данните, в очакване на проверка дали основанията на администратора са законни.
You have filed an objection to the data processing, pending verification whether the grounds of the administrator are legitimate.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection in accordance with Article 21, paragraph 1, of the GDPR, your interests and our interests must be balanced.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection according to Article 21(1) of the GDPR, your interests and our interests must be weighed against each other.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
Where you have lodged an objection pursuant to Article 21(1) of the GDPR, your rights and our rights will need to be weighed against each other.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection in accordance with Art. 21 Paragraph 1 DSGVO, a balance must be struck between your interests and ours.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have submitted an objection in accordance with Article 21(1) of the GDPR, there must be a balancing of your interests and our interests.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection in accordance with Article 21(1) GDPR, it is necessary for your interests and our interests to be weighed up against one another.