Какво е " ЗАЯВЛЕНИЕТО Е ПОДАДЕНО " на Английски - превод на Английски

• application was submitted
• application is filed
• application is lodged
• application is submitted
• application is made

Примери за използване на Заявлението е подадено на Български и техните преводи на Английски

Заявлението е подадено през август 2016 г.
The application was submitted in August 2016.

Кандидатът следва да е заплатил годишния членски внос за годината, през която заявлението е подадено.
The applicant should have paid the annual membership fee for the year in which the application is submitted.

Заявлението е подадено през месец август 2016 година.
The application was submitted in August 2016.

Името и адреса на производителя и освен това, ако заявлението е подадено от неговия пълномощник, името и адреса на последния,-.
The name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorized representative, the name and address in addition.

Ако заявлението е подадено от неоправомощено лице;
The application is submitted by an unauthorised person;

А името и адреса на производителя, а в случаите когато заявлението е подадено от упълномощен представител, също така и неговото име и адрес;
The name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address in addition;

Заявлението е подадено в тримесечен срок от тази дата;
The application is submitted within three months from that date;

В тези случаи, в които заявлението е подадено след предвидения в регламента срок от 10 седмици, Комисията е отхвърлила заявленията..
In those cases, in which the application was submitted after the 10-week deadline foreseen by the Regulation, the Commission rejected the applications..

Заявлението е подадено съгласно член 10, параграф 3 на Директива 2001/83/ЕО.
The application was submitted under Article 10(3) of Directive 2001/83/EC.

Всяка държава членка може да предостави на дадено наименование само временно защита съгласно настоящата глава на национално равнище, считано от датата, на която заявлението е подадено до Комисията.
On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.

Заявлението е подадено в срок от 90 дни от датата на приемане на декларацията;
The application is made within 90 days of the date of acceptance of the declaration;

В случаите, различни от упоменатите в първи параграф, и с изключение на случаите, когато заявлението е подадено по електронен път, марката се възпроизвежда на лист хартия отделно от листа с текста на заявлението..
In cases other than those referred to in paragraph 1 and save where the application is filed by electronic means, the mark shall be reproduced on a sheet of paper separate from the sheet on which the text of the application appears.

Когато заявлението е подадено пред общия съд, то се разглежда от един съдия.
When the application is lodged with the general court, the court sits with a single judge.

Заявлението е подадено до засегнатите държави-членки по процедурата за взаимно признаване.
The application was submitted to the Concerned Member States under the mutual recognition procedure.

Заявлението е подадено до засегнатата държава-членка, Ирландия, по процедурата за взаимно признаване.
The application was submitted to the Concerned Member State, Ireland, under the mutual recognition procedure.

Заявлението е подадено през 2008 г., но статутът на обекта на световното наследство все още не е определен.
The application was filed in 2008, but the status of the World Heritage Site has not yet been assigned.

Заявлението е подадено в рамките на три години след прекратя- ването на сертификата AEO съгласно член 14х, параграф 4.
(d) the application is submitted within three years after revocation of the AEO certificate as provided for in Article 14v(4).

Ако заявлението е подадено по електронен път, тогаваклиентът трябва да уведоми участник за получаването на този файл.
If the application is filed electronically, thenthe customer must notify the participant of the receipt of this file..

Заявлението е подадено като генеричен на референтния продукт Synulox таблетки от 50 mg с приятен вкус, пуснат на пазара от Pfizer Ltd.
The application was submitted as a generic of the reference product, Synulox Palatable Tablets 50 mg marketed by Pfizer Ltd.

Заявлението е подадено съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО(т.е. заявление за генеричен продукт).
The application was submitted in accordance with the Article 13(1) of the Directive 2001/82/EC(i.e. an application for a generic product).

Заявлението е подадено като генерично лекарство на референтен продукт, Synulox Lactating Cow Intramammary Suspension, пуснато на пазара от Pfizer Ltd.
The application was submitted as a generic of the reference product, Synulox Lactating Cow Intramammary Suspension marketed by Pfizer Ltd.

Заявлението е подадено до референтната държава-членка Дания и засегнатите държави-членки- Германия, Ирландия, Италия и Обединеното кралство.
The application was submitted to the reference Member State Denmark and to the concerned Member States(CMS) Germany, Ireland, Italy and the United Kingdom.

Заявлението е подадено по процедура за взаимно признаване, като се използва правната основа на добре установена употреба(член 13, параграф а от Директива 2001/82/ЕО).
The application was submitted for a mutual recognition procedure, using the legal basis of well-established use(Article 13a of Directive 2001/82/EC).

Заявлението е подадено през януари 2018 г. и е сред поредица от патентни заявки, които Apple е направила около идеята за сгъваем дисплей.
The application was filed in January 2018 and is among a series of patent applications Apple has made around the idea of a foldable display.

Когато заявлението е подадено с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако субектът на данни не е посочил изрично друг начин в заявлението си.
When the application is submitted by electronic means the information shallbe provided electronically unless the data subject has explicitly indicated otherwise in his application..

Заявлението е подадено по член 8, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО- пълно заявление, и оценено съгласно децентрализираната процедура с Нидерландия, действаща като РДЧ( NL/ H/ 2041/ 001/ DC).
This application was submitted according to Article 8(3) of Directive 2001/83/EC- full application, and assessed according to the decentralised procedure, with the NL acting as RMS(NL/H/2041/001/DC).

Заявлението е подадено съгласно член 32 от Директива 2001/82/EО, както е изменена, като референтната държава-членка е Словакия, а заинтересованите държави-членки са Полша и Испания.
The application was submitted in the framework of Article 32 of Directive 2001/82/EC, as amended, where the Reference Member State was Slovakia and the Concerned Member States were Poland and Spain.

Заявлението е подадено до Ирландия като референтна държава членка и Белгия, Дания, Франция, Германия, Гърция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания и Обединеното кралство като засегнати държави членки.
The application was submitted to Ireland as reference Member State and Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom as concerned Member States.

Ако заявлението е подадено след 15-годишна възраст, държавите-членки, които решат да приложат настоящата дерогация, разрешават влизането и пребиваването на такива деца на друго основание, различно от събирането на семейството.
If the application is submitted after the age of 15, the Member States which decide to apply this derogation shall authorise the entry and residence of such children on grounds other than family reunification.

Заявлението е подадено до Франция като референтна държава членка и до Австрия, Белгия, Дания, Германия, Гърция, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Обединеното кралство, Португалия и Словения като засегнати държави членки.
The application was submitted to France as reference Member State and to Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Spain and United Kingdom as concerned Member States.

Как да използвам "заявлението е подадено" в изречение

а) името и адреса на производителя или на неговия упълномощен представител, когато заявлението е подадено от него;

името и адреса на производителя, а ако заявлението е подадено от упълномощен представител, неговото име и адрес,

(2) Когато заявлението е подадено по пощата, за дата на подаването му се счита датата на пощенското клеймо.

надлежно подписано пълномощно от заявителя, ако заявлението е подадено от патентен представител и не е подписано от заявителя;

В настоящият случай заявлението е подадено на 26.03.2018г., тоест след срока по §41, ал.3 от ПЗР на ЗПФИ.

Адвокат Н.: Искам да уточня, че заявлението е подадено на 14.06.2017г., а на 15.06.2017г. влиза в сила строителната забрана.

2. проверка дали заявлението е подадено от оправомощено лице и дали информационният обект, съответно електронната услуга, подлежи на вписване;

3. заявлението е подадено преди изтичането на 12 месеца от влизането в сила на заповед за заличаване на регистрацията.

заявлението е подадено преди изтичането на 12 месеца от издаването на заповед за отказ на регистрация на същата организация;

Това не се прилага, когато заявлението е подадено чрез платформата за достъп до обществена информация или по електронен път.