Какво е " APPLICATION WAS SUBMITTED " на Български - превод на Български

• заявлението е подадено
• беше подадено заявление
• подаването на заявлението
• подадено е заявление
• е подадено заявление
• подаване на заявлението той е
• на подаване на молбата
• заявлението е представено

Примери за използване на Application was submitted на Английски и техните преводи на Български

The application was submitted in August 2016.
Заявлението е подадено през август 2016 г.

Org was registered three days after the application was submitted.
Org, използван първоначално от Сатоши, е регистриран три дни след подаване на заявлението.

The application was submitted in August 2016.
Заявлението е подадено през месец август 2016 година.

Without prejudice to paragraphs 2 and 3, a retroactive authorisation shall take effect on the date the application was submitted.
Без да се накърняват параграфи 2 и 3, издаденото впоследствие разрешение влиза в сила от датата на подаване на молбата.

The application was submitted under Article 10(3) of Directive 2001/83/EC.
Заявлението е подадено съгласно член 10, параграф 3 на Директива 2001/83/ЕО.

Without prejudice to paragraphs 2 and 3, a retroactive authorisation shall take effect on the date the application was submitted.
Без да се накърняват параграфи 2 и 3, разрешително със задна дата влиза в сила най-рано от датата, на която е подадено заявлението.

The application was submitted to the Concerned Member States under the mutual recognition procedure.
Заявлението е подадено до засегнатите държави-членки по процедурата за взаимно признаване.

(2) In accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of copper bilysinate.
(2) В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за меден дилизинат.

The application was submitted to the Concerned Member State, Ireland, under the mutual recognition procedure.
Заявлението е подадено до засегнатата държава-членка, Ирландия, по процедурата за взаимно признаване.

In accordance with Article 6(2) and(4) of Regulation(EC) No 396/2005 an application was submitted for quizalofop-P-ethyl used on maize in Canada.
В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент(ЕО) № 396/2005 беше подадено заявление за хизалофоп-P-етил, използван при царевица в Канада.

The application was submitted as a generic of the reference product, Synulox Palatable Tablets 50 mg marketed by Pfizer Ltd.
Заявлението е подадено като генеричен на референтния продукт Synulox таблетки от 50 mg с приятен вкус, пуснат на пазара от Pfizer Ltd.

In accordance with Article 6(2) and(4) of Regulation(EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on cucurbits with edible peel.
В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент(ЕО) № 396/2005 беше подадено заявление за хизалофоп-P-етил, използван при царевица в Канада.

The application was submitted to Hungary, which had been designated rapporteur Member State by Regulation(EC) No 2229/2004.
Заявлението бе подадено до Германия, която е определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент(ЕО) № 2229/2004.

In the repeat use of the Mutual Recognition procedure, which started on 11 October 2005, the application was submitted to the Concerned Member States(CMS).
При повторното прилагане на процедурата за взаимно признаване, започната на 11 октомври 2005 г., заявлението е представено на засегнатите държави- членки.

The application was submitted in accordance with the Article 13(1) of the Directive 2001/82/EC(i.e. an application for a generic product).
Заявлението е подадено съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО(т.е. заявление за генеричен продукт).

The competent authority to which the aid application was submitted shall be informed within seven days after the replacement.
Компетентният орган, до който е подадено заявление, бива уведомен до седем дни след замяната.

An application was submitted under the decentralised procedure for Paclitaxel Hetero, 6 mg/mL, concentrate for solution for infusion on 15 May 2014.
На 15 май 2014 г. е подадено заявление по децентрализираната процедура за Paclitaxel Hetero, 6 mg/ml, концентрат за инфузионен разтвор.

In accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus licheniformis DSM 28710.

The application was submitted as a generic of the reference product, Synulox Lactating Cow Intramammary Suspension marketed by Pfizer Ltd.
Заявлението е подадено като генерично лекарство на референтен продукт, Synulox Lactating Cow Intramammary Suspension, пуснато на пазара от Pfizer Ltd.

In accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of copper bilysinate.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на хидроксианалог на метионина и неговата калциева сол като фуражна добавка за всички видове животни.

The application was submitted to the reference Member State Denmark and to the concerned Member States(CMS) Germany, Ireland, Italy and the United Kingdom.
Заявлението е подадено до референтната държава-членка Дания и засегнатите държави-членки- Германия, Ирландия, Италия и Обединеното кралство.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further, but not more than one year before the date the application was submitted, provided a proven economic need exists and.
При изключителни обстоятелства обратното действие на разрешение може да разшири допълнително, но не повече една година преди датата на подаване на молбата при условие че съществува доказана икономическа нужда и.

Accordingly, the variation application was submitted to update the finished product specification by including the peptidoglycan test.
Съответно е подадено заявление за промяна за актуализация на спецификацията на готовия продукт чрез включване на тест за пептидогликан.

By way of derogation from Article 130(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and in duly justified cases, the Commission may, in the annual work programme for 2014, consider the costs directly linked to the implementation of supported actions to be eligible for financing from 1 January 2014, even if they were incurred by the beneficiary before the grant application was submitted.
Чрез дерогация от член 130, параграф 2 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и в надлежно обосновани случаи Комисията може да приеме разходи, които са пряко свързани с изпълнението на ползващите се от подкрепа действия и направени през първите шест месеца на 2014г., за допустими за финансиране, считано от 1 януари 2014 г., дори когато те са направени от бенефициера преди подаването на заявлението за финансиране.

A type II grouping of variations application was submitted under the mutual recognition procedure for Cardioxane 500 mg powder for solution for infusion.
Подадено е заявление за групиране на промени от тип ІІ за Cardioxane 500 mg прах за инфузионен разтвор съгласно процедурата по взаимно признаване.

By way of derogation from Article 130(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, and in duly justified cases, the Commission may consider the costs directly linked to the implementation of the supported activities and incurred during the first six months of 2014 as eligible for financing from 1 January 2014, even if they were incurred by the beneficiary before the grant application was submitted.
Чрез дерогация от член 130, параграф 2 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и в надлежно обосновани случаи Комисията може в годишната работна програма за 2014 г. да приеме разходите, пряко свързани с изпълнението на подкрепяните действия, за отговарящи на условията за финансиране от 1 януари 2014 г., дори и да са били направени от бенефициера преди подаването на заявлението за получаване на безвъзмездни средства.

The application was submitted to Italy which carried out the evaluation in agreement with France which had been designated rapporteur Member State by Regulation(EC) No 1490/2002.
Заявлението бе подадено до Франция, която е определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент(ЕО) № 1490/2002.

In order to ensure continuity in the financial support provided under the Programme to the functioning of bodies, the Commission should be able, in the annual work programme for 2014, to consider the costs directly linked to the implementation of the supported activities to be eligible for financing, even if they were incurred by the beneficiary before the financing application was submitted.
За да се сигури непрекъснатост на финансовата подкрепа, предвидена по програмата, на действието на органи, Комисията следва да е оправомощена по време на първоначалния етап от програмата да счита за допустими за финансиране разходите, пряко свързани с изпълнението на ползващите се от подкрепа дейности, дори когато те са направени от бенефициера преди подаването на заявлението за безвъзмездни средства.

The application was submitted for a mutual recognition procedure, using the legal basis of well-established use(Article 13a of Directive 2001/82/EC).
Заявлението е подадено по процедура за взаимно признаване, като се използва правната основа на добре установена употреба(член 13, параграф а от Директива 2001/82/ЕО).

In an effort to compensate for those losses, an application was submitted in October 2009 to the European Globalisation Fund(EGF) on behalf of SR Technics workers.
В усилието за компенсиране на тези загуби през октомври 2009 г. беше подадено заявление до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) от името на работниците от SR Technics.