Какво е " FILING OF THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• подаване на заявката
• подаване на заявлението
• подаване на молбата
• подаването на искането
• подаването на заявката
• подаването на заявлението
• вписване на заявката

Примери за използване на Filing of the application на Английски и техните преводи на Български

The court determines why the filing of the application is overdue.
Съдът определя защо подаването на молбата е закъсняло.

The filing of the application has the same effects as bringing a complaint(Article 21).
Подаването на заявлението поражда същия ефект като подаването за жалба(член 21).

The registration shall bear the date of filing of the application referred to in Article 38.
Вписването в регистъра е с датата на подаване на заявката, посочена в член 38.

The total term of protection may not exceed 10 years from the date of the filing of the application.
Общият срок на закрила не може да надхвърля 10 години от датата на подаване на заявката.

Debts arising after the filing of the application shall be repaid as they become due.
Дългове, възникнали след подаването на молбата, се погасяват, когато станат дължими.

The term of validity of a patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Срокът на действие на патента е двадесет години от датата на подаване на заявката.

At the time of filing of the application to continuously live in Monaco for the last 10 years(starting from the age of 18).
Към момента на подаване на заявлението да продължат да живеят в Монако за последните 10 години(считано от 18-годишна възраст).

Of Regulation(EU) 2016/679, signature, date of filing of the application and address for correspondence.
От Регламент(ЕС) 2016/679, подпис, дата на подаване на заявлението и адрес за кореспонденция.

These fees shall be due in respect of the third year and each subsequent year, calculated from the date of filing of the application.
Тези такси са дължими за третата и всяка следваща година считано от датата на подаване на заявката.

The filing of the application online is recommended as it saves time and effort and the fee due to the Registry Agency is fifty percent lower.
Подаването на заявлението онлайн е препоръчително, тъй като спестява време и усилия, а дължимата такса към Агенция по вписванията е двойно по-ниска.

Have been granted humanitarian status before at least 5 years from the date of filing of the application for citizenship;
Получили хуманитарен статут преди не по-малко от 5 години към датата на подаване на молбата за българско гражданство;

At the filing of the application for registration, one declares these circumstances in a statement-a free text and submits it together with the application for registration.
При подаване на заявлението за регистрация лицето декларира тези обстоятелства в декларация- свободен текст и я подава заедно със заявлението за регистрация.

(3) the certificate of registration in the register or refusal shall be issued within one month from the filing of the application.
(3) Удостоверението за вписване в регистъра или отказът се издава в едномесечен срок от подаване на заявлението.

During the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

Certificate of current status of entry in the Commercial Register issued within two months prior to the filing of the application;";
Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър, издадено до два месеца преди подаване на заявлението;”;

Any procedural steps other than the filing of the application taken by the representative shall be deemed not to have been taken if the represented person does not approve them.
Всички процедурни стъпки освен подаването на заявлението, предприети от представителя, не се смятат за предприети, ако представяното лице не ги одобри в определен от Службата срок.

The duration of protection available shall amount to 25 years from the date of filing of the application for registration.
Продължителността на закрилата, която се предоставя, е 25 години от датата на подаването на заявлението за регистрация.

Any procedural steps taken by the representative other than the filing of the application shall be deemed not to have been taken if the represented person does not approve them within a time limit specified by the Office.
Всички процедурни стъпки освен подаването на заявлението, предприети от представителя, не се смятат за предприети, ако представяното лице не ги одобри в определен от Службата срок.

M1 EU trade marks◄ shall be registered for a period of 10 years from the date of filing of the application.
Член 46 Срок на регистрацията Срокът на регистрацията на►M1 марката на ЕС◄ е десет години, считано от датата на подаване на заявката.

In the case of an incomplete, incorrect or incorrect address and/ or telephone number at the filing of the application, the same is considered invalid and The Provider does not have an obligation to execute it.
При посочени непълен, неверен или грешен адрес и/или телефонен номер при подаване на заявката, същата се счита за невалидна и за Доставчика не възниква задължение за нейното изпълнение.

If the applicant so consents, this communication shall be made within a period of three months after the date of the filing of the application.
Ако заявителят се съгласи, това съобщаване се осъществява в рамките на три месеца от датата на подаването на заявката.

In the case of an incorrect or wrong address, contact person and/ or telephone upon the filing of the application, ELKO EP Bulgaria Ltd is not bound by any obligation to perform the order.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката ТЪРГОВЕЦА не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.

Pursuant to Article 63 of that convention, the term of the European patent is 20 years as from the date of filing of the application.
По силата на член 63 от тази конвенция срокът на европейския патент е двадесет години, считано от датата на подаване на заявката.

After the filing of the application by the supplier, a revenue official will check the grounds for registration under the special scheme and will then issue a decision according to which the registration is made or is refused, based on certain grounds.
След подаване на заявлението от доставчика, орган по приходите ще извърши проверка за наличие на основание за регистрация за прилагане на специалния режим, след което се издава акт, с който се извършва или мотивирано се отказва да се извърши регистрацията.

A person who is not a Bulgarian citizen can acquire Bulgarian citizenship if by the date of filing of the application for naturalization.
Общи изисквания Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация.

(A) trademarks whose date of filing is earlier than the date of filing of the application for registration of the Community trademark, taking into account, where appropriate, the claimed priorities for these trademarks.
(А) търговски марки, чиято дата на подаване на заявката е по-ранна от тази на подаване на заявката за регистрация на марка на Общността, като се вземат предвид, когато е уместно, претендираните приоритети по отношение на тези търговски марки.

(b) where point(a) does not apply, the applicant had a place of business on the date of filing of the application for the European patent.
Когато буква а не се прилага- заявителят е имал място на стопанска дейност към датата на подаване на заявката за европейски патент.

The commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application for cancellation which began after a continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor of the mark becomes aware that the application for cancellation may be filed.
Започването или възобновяване на използването в трите месеца предхождащи подаването на искането за отмяна и най-рано при изтичането на непрекъснат период на неизползване от пет години, не се взема предвид, когато подготовката за започването или възобновяването е извършена, след като притежателят е узнал, че може да бъде подадено искане за отмяна.

(a) the applicant had its residence or principal place of business on the date of filing of the application for the European patent; or.
Се намира местопребиваването или основното място на стопанска дейност на патентопритежателя към датата на подаване на заявката за патента; или.

The commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application for revocation which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor becomes aware that the application for revocation may be filed.
Започването или възобновяването на използването в трите месеца, предхождащи подаването на искането за отмяна, и най-рано при изтичането на непрекъснатия период на неизползване от пет години, не се взема предвид, когато подготовката за започването или възобновяването е извършена едва след като притежателят е узнал, че може да бъде подадено искане за отмяна.