Какво е " FILING THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• подаване на заявлението
• подаване на заявката
• подаване на молбата
• подаването на молбата

Примери за използване на Filing the application на Английски и техните преводи на Български

Even before filing the application.
И дори преди подаването на заявлението за регистрация.

A certificate from the tax service for taxes paid as at the moment of filing the application.
Удостоверение от данъчната служба за платени данъци към момента на подаването на заявлението.

The date of filing the application;
Датата на подаване на заявката; б.

A, 97b, 98 and 99 is performed by the revenue authority within three days of filing the application for registration.
Б, 98 и 99 се извършва от органа по приходите в тридневен срок от подаване на заявлението за регистрация.

Signature, date of filing the application and correspondence address.
Подпис, дата на подаване на заявлението и адрес за кореспонденция.

A, there is a deadline for performance of an inspection within 30 days of filing the application for registration.
Срокът за извършване на проверката е 30 дни от подаване на заявлението за регистрация.

After filing the application, it is considered by the relevant committee.
След подаване на заявлението тя се разглежда от съответната комисия.

The Green Effort also claimed that FIA had acted in bad faith in filing the application for revocation.
The Green Effort поддържа съща така, че FIA е действала недобросъвестно при подаването на молбата за отмяна.

Within 30 days after filing the application, the applicant shall provide written evidence of the alleged ground of the domain.
В срок до 30 дни след подаване на заявката, заявителят следва да представи писмени доказателства за твърдяното правно основание върху домейна.

(4) No other formalities may be required for the declaration of priority at the time of filing the application.
(4) Не могат да се изискват други формалности за декларацията за приоритет в момента на подаване на молбата.

According to Cristian Dan Preda, filing the application has both advantages and disadvantages.
Според Кристиян Дан Преда, подаването на молбата има предимства и недостатъци.

The term of protection of registered industrial design is 10 years from the date of filing the application.
Срокът на защита на регистриран промишлен дизайн е 10 години от датата на подаване на заявлението.

Thus, getting a loan takes two to three hours from filing the application until you get the money, and it's fast when you need urgent money.
Така получаването на кредит отнема два-три часа от подаването на молбата до получаването на парите, а това си е направо бързо, когато ви трябват спешно пари.

If the applicant agrees, this communication shall be made within three months of the date of filing the application.
Ако заявителят се съгласи, това съобщаване се извършва в рамките на три месеца от датата на подаване на заявката.

The certificate of divorce must be issued within a month from the date of filing the application(or two separate applications) on divorce(Clause 3 of Art. 19 SK).
Свидетелството за развод трябва да бъде издадено в рамките на един месец от датата на подаване на заявлението(или две отделни молби) за развод(Клауза 3 на чл. 19 SK).

The Register shall contain the following entries relating to EU trade mark applications and registrations:(a) the date of filing the application;
В регистъра се съдържат следните вписвания, свързани със заявки и регистрации на марки на ЕС: а датата на подаване на заявката;

After filing the application and documentation, the interested party will be notified of the day, time, equipment and address of the place where the necessary checks or tests will be carried out.
След подаване на заявлението и документацията заинтересованата страна ще бъде уведомена за деня, часа, оборудването и адреса на мястото, където ще бъдат извършени необходимите проверки или изпитвания.

If a civil justice claim(polgári jogi igény) arises from criminal proceedings, the only fees payable are for filing the application and the appeal.
Ако от наказателно производство възникне гражданскоправен иск(polgári jogi igény), единствените платими такси са за подаване на заявлението и жалбата.

Within 13 months from the date of filing the application, respectively, of the priority date, the applicant may file an application with which to want to perform search and examination of the claimed solution.
В срок от 13 месеца от датата на подаване на заявката, съответно от приоритетната дата, заявителят може да подаде молба, с която да поиска да се извърши проучване и експертиза на заявеното решение.

Where the applicant for an►M1 EU trade mark◄ is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for an►M1 EU trade mark◄.
Когато заявителят на►M1 марка на ЕС◄ е единствената страна в производство пред Службата, процедурният език е езикът, използван за подаване на заявката за►M1 марка на ЕС◄.

And 6 and, for no less than 3 years by the date of filing the application for naturalisation has obtained permit for permanent stay in the Republic of Bulgaria, can acquire Bulgarian citizenship if he meets one of the following requirements.
И 6 и преди не по-малко от 3 години към датата на подаване на молбата за натурализация е получило разрешение за постоянно пребиваване в Република България, може да придобие българско гражданство, ако отговаря и на едно от следните изисквания.

Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for a Community trade mark.
Когато заявителят на марка на ЕС е единствената страна в производство пред Службата, процедурният език е езикът, използван за подаване на заявката за марка на ЕС.

There is an opportunity for the applicant to submit an application within three months of filing the application for postponement of a utility model registration for a period of 15 months from the date of filing the application or the priority date.
Съществува възможност заявителят да подаде молба в тримесечен срок от подаване на заявката за отлагане на регистрацията на полезния модел за срок до 15 месеца от датата на подаване заявката, съответно приоритетната дата.

A standard declaration form about the category of the undertaking- defined as a"small and medium-sized enterprise" or a"large enterprise" based on the information about the financial year preceding the year of filing the application;
От ППЗНИ- определено като"малко и средно предприятие" или"голямо предприятие" на базата на данните за предходната финансова година на подаване на заявлението;

Persons who have obtained a refugee or humanitarian status, not later than three years by the date of filing the application for naturalisation can acquire Bulgarian citizenship if they meet the above requirements.
Лице, получило статут на бежанец или убежище преди не по-малко от три години към датата на подаване на молбата за натурализация, може да придобие българско гражданство, ако отговаря на условията по чл.

In case of the existence of some specific circumstances(such as pregnancy, the birth of a child, a direct threat to the life of one of the parties, or other circumstances), a marriage may be entered into on the date of filing the application.
В особени случаи, сред които законът смята за бременност, раждане на дете, непосредствена заплаха за живота на една от страните, един брак може да бъде сключен в деня на подаване на заявлението.

In the case of invalidity proceedings, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for a registered Community design if this is one of the languages of the Office.
В случай на производство за обявяване на недействителност, езикът на производството е езикът, използван за подаване на заявката за регистрация, ако той е един от езиците на Службата.

The LBC provides the general order under which a foreigner can acquire Bulgarian citizenship- an individual, who is not a Bulgarian citizen, can acquire Bulgarian citizenship if meeting the following requirements to the date of filing the application for naturalization.
ЗБГ предвижда общия ред, по който чужденец може да придобие българско гражданство- лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация отговаря на следните условия.

The operator should issue a certificate for consent for portability within 2 days from the date of filing the application if there are no technical obstacles for the realization of the portability.
Процесът стартира след като абонатът подаде заявление за преносимост на номера при оператора, чиито услуги ползва в момента. Операторът следва да издаде удостоверение за съгласие за пренасяне до 2 дни от датата на подаване на заявлението, ако няма технически пречки за реализиране на преносимостта.

Filing the application: the application must be sent in advance to the public prosecution service by delivery to its secretariat, and is subsequently filed, by the applicant, with evidence of the aforesaid delivery, with the office of the clerk of the court for the local justice of the peace, within three months of reporting the crime.
Подаване на заявлението: заявлението трябва да бъде подадено предварително в прокуратурата, като бъде изпратено до нейния секретариат, а впоследствие трябва да бъде подадено от заявителя, с доказателство за посоченото по-горе изпращане, до съдебния секретар на местния мирови съдия в тримесечен срок от съобщаването за престъплението.