What is the translation of " FILING THE APPLICATION " in Romanian?

• depunerea cererii
• depunerii cererii

Examples of using Filing the application in English and their translations into Romanian

(a) the date of filing the application;
(a) data de depunere a cererii;

Payable by selling price specified in the invitation to purchase goods at the time of filing the application for purchase.
Se achită prin prețul de vânzare specificat în invitația de a cumpăra bunuri în momentul depunerii cererii de cumpărare.

In filing the application with the European Union, the partners are now addressing the joint venture's most important market.
Prin solicitarea trimisă Uniunii Europene, partenerii abordează acum cea mai importantă piaţă a joint-venture-ului.

Directly with the AGEPI(in that case, the person filing the application shall present an identity card);
Direct la AGEPI(în acest caz persoana care depune cererea prezintă actul de identitate);

Within 30 days from filing the application, the National Refugee Office establishes whether or not to grant refugee status to the requester.
In termen de 30 zile de zile la depunerea cererii, Oficiul National pentru Refugiati stabileste daca acorda sau nu strainului, statutul de refugiat.

These grounds include, for example, cases where the applicant acted in bad faith when filing the application for the trade mark.
Cauzele de nulitate includ, de exemplu, cazurile când solicitantul era de rea-credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii.

As the person filing the application, I hereby confirm that the data provided is correct and complete to the best of my knowledge.
Tarif orar în € Confirmare Ca persoana care completează aplicația, confirm că datele furnizate sunt corecte și complete după toate cunoștințele mele.

Inheritors, for the purposes of this Law, are entitled to the successors from the date of filing the application provided for in Art. 14.
Mostenitorii, in sensul prezentei legi, sunt socotiti de drept acceptantii succesiunii de la data depunerii cererii prevazute la art. 14.

This procedure, from filing the application with the county office of the National Agency of Cadastre up to the issuance of the requested decision, may take 30 days or longer.
Aceasta procedura, de la completarea formularului de la biroul regional al Agentiei Nationale de Cadastru si pana la emiterea deciziei cerute, poate dura 30 de zile sau mai mult.

The Register shall contain the following entries relating to EU trade mark applications and registrations:(a) the date of filing the application;
(2) Registrul conține următoarele elemente privind cererile de înregistrare a unei mărci UE și înregistrările în acest sens:(a) data depunerii cererii;

The deadline for processing a request is at most 90 days from filing the application if for their settlement it is necessary to carry out a tax audit.
Termenul de solutionare a cererii este de cel mult 90 de zile de la inregistrarea cererii daca pentru solutionarea acesteia este necesara efectuarea unei inspectii fiscale.

Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for a Community trade mark.
(4) Atunci când solicitantul unei mărci comunitare este singura parte în procedura Biroului, limba de procedură este limba utilizată pentru depunerea cererii de marcă comunitară.

(b) in the case of a registered Community design, before the date of filing the application for registration or, if a priority is claimed, the date of priority.
(b) în cazul unui desen sau model comunitar înregistrat, înainte de data depunerii cererii de înregistrare sau, dacă se revendică o prioritate, înainte de data de prioritate.

Where the applicant for a registered Community design is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application.
(3) Dacă autorul unei cereri de înregistrare a unui desen sau model comunitar este singura parte la procedurile în faţa Biroului, limba de procedură este limba utilizată pentru depunerea cererii de înregistrare.

Where the language of proceedings is not the language used for filing the application for a registered Community design, the right holder of the Community design may file observations in the language of filing..
Dacă nu se utilizează limba de procedură pentru depunere, titularul desenului sau al modelului comunitar poate prezenta observaţii în limba de depunere..

The mention shall be accompanied by information identifying the right holder in the registered Community design, the date of filing the application and any other particulars prescribed by the implementing Regulation.
Menţiunea respectivă este însoţită de informaţii care permit identificarea titularului desenului sau al modelului comunitar înregistrat, data de depunere a cererii şi orice alte informaţii prevăzute în regulamentul de punere în aplicare.

Where the language of proceedings is not the language used for filing the application and the holder has filed his/her observations in the language of filing, the Office shall arrange to have those observations translated into the language of proceedings.
(2) Dacă pentru depunerea cererii nu se utilizează limba de procedură şi dacă titularul şi-a prezentat observaţiile în limba de depunere, Biroul asigură traducerea observaţiilor respective în limba de procedură.

(a) any application or declaration relating to an application for a registered Community design may be filed in the language used for filing the application or in the second language indicated by the applicant in his/her application;.
(a) orice cerere sau declaraţie legată de o cerere de desen sau model comunitar înregistrat poate fi formulată în limba utilizată pentru depunerea cererii de desen sau model sau în limba alternativă specificată de solicitant în cererea sa;

After filing the application, the National Refugee Office issues to the foreigner a temporary identity document in Romania with an assigned a PIN, which provides him/ her a residence permit and material support throughout the refugee status.
Dupa depunerea cererii, Oficiul National pentru Refugiati elibereaza strainului un document temporar de identitate in Romania pe care ii atribuie CNP, ii pune la dispozitie o resedinta si il sprijina material pentru intretinere pe toata durata procedurii de acordare a statutului de refugiat.

(a) any application or declaration relating to a Community trade mark application may be filed in the language used for filing the application for a Community trade mark or in the second language indicated by the applicant in his application;.
(a) orice cerere sau declaraţie cu privire la o cerere de marcă comunitară poate fi efectuată în limba utilizată pentru depunerea cererii de marcă comunitară sau în a doua limbă pe care cel care înaintează cererea a indicat-o în cererea sa;

The applicant for a registered Community design may request, when filing the application, that the publication of the registered Community design be deferred for a period of 30 months from the date of filing the application or, if a priority is claimed, from the date of priority.
(1) Solicitantul unui desen sau al unui model comunitar înregistrat poate solicita, în momentul depunerii cererii, amânarea publicării desenului sau a modelului comunitar înregistrat pe o perioadă de treizeci de luni de la data depunerii cererii sau, dacă s-a revendicat o prioritate, de la data de prioritate.

Filing of the application and preliminary examination.
Depunerea cererii şi examinarea preliminară 100.

The registration shall bear the date of filing of the application referred to in Article 38.
Înscrierea în registru poartă data de depunere a cererii menţionată în art. 38.

The Community patent is valid for twenty years, calculated from the date of filing of the application.
Expirarea brevetului comunitar Brevetul comunitar este valabil pe o perioadă de douăzeci de ani de la data depunerii cererii de brevet.

(1) The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Durata brevetului european(1) Durata brevetului european este de 20 de ani socotiti de la data de depozit a cererii.

The administrators of the analyzed taxable person did not obtain any income in the last 12 months preceding the filing of the application.
Administratorii persoanei impozabile analizate nu au obtinut venituri in ultimele 12 luni anterioare depunerii cererii.

Anticipated diesel VAT reclamation by VAT financing after the filing VAT application: quarterly or annually.
Recuperare TVA motorina Anticipat prin finantarea TVA-ului dupa depunerea aplicatiei de TVA: trimestrial sau anual; astfel banii se pot recupera trimestrial sau anual.