What is the translation of " FILING THE APPLICATION " in German?

• Einreichung des Antrags
• Antragstellung
• Einreichung der Anmeldung

Examples of using Filing the application in English and their translations into German

Time limits for filing the application.
Fristen für die Einreichung des Antrags.

Consequently, the design must not be part of the pool of existing design creations known before filing the application.
Das Design darf somit nicht zum so genannten Formenschatz gehören, der vor der Anmeldung bekannt ist.

Around three years after filing the application, we invite you to request the examination.
Ungefähr drei Jahre nach der Anmeldung laden wir Sie ein, den Prüfungsantrag zu stellen.

If individual countries only allow payout to the company, the fee will be charged and is due on filing the application.
Sollten einzelne Länder nur eine Auszahlung an die Firma zulassen, so wird das Honorar bei Antragstellung in Rechnung gestellt und fällig.

The date of filing the application will be the day the letter was received.
Das Datum der Einreichung des Antrags ist der Tag des Eingangs des Schreibens.

What is the deadline for filing the application?
Welche Frist muss ich für die Antragstellung beachten?

Documents filed after filing the application shall be signed, with the exception of annexed documents.
Nach Einreichung der Anmeldung eingereichte Schriftstücke sind zu unterzeichnen, soweit es sich nicht um Anlagen handelt.

The publication happens regularly 18(!) month after filing the application with the office.
Die Offenlegung findet regelmäßig 18 Monate(!) nach Einreichung der Patentanmeldung beim Amt statt.

The person filing the application must prove their identity and, if they are acting as a statutory representative, their power of representation.
Wenn Sie den Antrag stellen, müssen Sie Ihre Identität und, wenn sie als gesetzliche Vertretungsperson handeln, Ihre Vertretungsmacht nachweisen.

Requiring a request for examination in a non-official language already on filing the application, would bring about incorrect consequences.
Einen Prüfungsantrag in einer Nichtamtssprache bereits bei der Einreichung der Anmeldung zu verlangen, hätte inakzeptable Konsequenzen.

Whereas it frequently takes several years to obtain a patent, a utility model may be registered within a few weeks after filing the application.
W hrend eine Patentanmeldung oft einige Jahre dauert, kann das Gebrauchsmuster bereits wenige Wochen nach der Anmeldung eingetragen werden.

Applicants absolutely must leave the country promptly after filing the application for support from Start-up cash Plus, that is without any delays for which they are responsible.
In jedem Fall muss unverzüglich nach der Antragstellung auf Unterstützung durch StarthilfePlus die Ausreise erfolgen, das heißt ohne schuldhaftes Zögern des Antragstellenden.

Annual renewal fees must be paid in advance for every patent application and patent beginning the fourth year after filing the application.
Die Jahresgebühren sind für jede Patentanmeldung und jedes Patent ab Beginn des vierten Jahres nach der Anmeldung jährlich im Voraus zu bezahlen.

Deutsche Börse AG has developed a Form for Filing the Application for listing of admitted securities which can be obtained as pdf-file on the websites of Deutsche Börse AG.
Die Deutsche Börse AG hat ein Formular zur Antragstellung für die Einführung zugelassener Wertpapiere entworfen, das auf den Internetseiten der Börse als pdf-Datei zur Verfügung steht.

In the present case, by asking for correction of the mistake within a very short period of time after filing the application, the applicants did all they could do.
Im vorliegenden Fall hat die Anmelderin, die die Berichtigung kurz nach Einreichung der Anmeldung beantragt hat, alles getan, was ihr möglich war.

We therefore recommend a cost-benefit analysis before filing the application to see if the expected allocation amount justifies the cost of verification and internal costs.
Wir empfehlen daher vor der Antragsstellung eine Kosten-Nutzen-Abwägung, ob die zu erwartende Zuteilungsmenge die Verifizierungskosten und den internen Aufwand rechtfertigt.

For European patent applications the basic filing fee is debited automatically on the last day of the one-month period for filing the application.
Für europäische Patentanmeldungen wird der Grundbetrag der Anmeldegebühr automatisch am letzten Tag der Einmonatsfrist nach Einreichung der Anmeldung abgebucht.

Regardless of the form used for filing the application(e-filing, paper or telecopier), the design must be presented as a static view on a neutral background and must expressly not be retouched with ink or correction liquid.
Unabhängig von der für die Einreichung der Anmeldung verwendeten Form(E-Filing, Papier oder über Fernkopierer) ist das Geschmacksmuster als statische Ansicht auf neutralem Hintergrund darzustellen und darf ausdrücklich nicht mit Tinte oder Korrekturflüssigkeit retuschiert werden.

Payment by the company of corporate income tax amounting to at least fifty minimum wages for the last full financial year before filing the application for obtaining or extending the residence permit.
Entrichtung der Körperschaftsteuer durch die Gesellschaft von mindestens fünfzig Mindestlöhnen für das letzte volle Geschäftsjahr vor Einreichung des Antrags auf Erlangung bzw.

Generally there is a possibility for exceptions from the time limits for filing the application in special cases, for example, due to force majeure or in cases when the victim is a child and therefore dependent on an adult to make the application for him.
Im Allgemeinen gelten in Sonderfällen Ausnahmebestimmungen für die Fristen für die Einreichung des Antrags, beispielsweise bei höherer Gewalt oder wenn es sich bei dem Opfer um ein Kind handelt und infolge dessen ein Erwachsener den Antrag an Stelle des Opfers stellen muss.

The possibility to the expansion of a priority-establishing patent application("initial application") with regards to content and region can only take place up to 12 months after filing the application.
Was versteht man unter der Prioritätsfrist? Die Möglichkeit zur inhaltlichen oder räumlichen Ausdehnung einer prioritätsbegründenden Patentanmeldung("Erstanmeldung") kann nur bis zu 12 Monate nach Einreichung der Anmeldung erfolgen.

As Head of Finance Management and Controlling, Andrea Hellwig has been responsible since August 2014 for all financially relevant processes that do not affect personnel, i.e. from filing the application through procurement to settlement of the budget financed by the land and settlement of third-party funding projects.
Als Bereichsleiterin Finanzmanagement und Controlling ist Andrea Hellwig seit August 2014 für alle finanzrelevanten Vorgänge, die nicht das Personal betreffen, zuständig das bedeutet von der Antragstellung über die Beschaffung bis zur Abrechnung des grundfinanzierten Haushalts und der Abrechnung der Drittmittelprojekte.

Where the language of proceedings is not the language used for filing the application and the holder has filed his/her observations in the language of filing, the Office shall arrange to have those observations translated into the language of proceedings.
Ist die Verfahrenssprache nicht die Sprache, in der die Anmeldung eingereicht wurde, und hat der Inhaber seine Stellungnahme in der Sprache der Anmeldung abgegeben, so sorgt das Amt für die Übersetzung dieser Stellungnahme in die Verfahrenssprache.

Through appointment as legal representatives and solicitors, Lex Artifex LLP can assist food and drug manufacturers, exporters, importers and distributors in filing the application and all the required documents with the relevant authority in Nigeria.
Durch Ernennung gesetzliche Vertreter und Anwälte, Lex Artifex LLP können Lebensmittel und Arzneimittelhersteller helfen, Exporteure, Importeure und Händler in der Einreichung der Anmeldung und alle erforderlichen Unterlagen bei der zuständigen Behörde in Nigeria.

SEPA specification of the purpose of use(A 9532.1) The fee of the DPMA for the application for international registration(fee number: 334 100; 180 euros) must be paid within one month after filing the application Information on the payment of fees at the DPMA.
Die Gebühr des DPMA für den Antrag auf internationale Registrierung(Gebührennummer: 334 100; 180 Euro) ist innerhalb eines Monats nach Einreichung des Antrags zu zahlen Informationen zur Gebührenzahlung beim DPMA.