What is the translation of " FILING OF THE APPLICATION " in German?

• Einreichung der Anmeldung
• Einreichung des Antrags
• Antragstellung

Examples of using Filing of the application in English and their translations into German

Filing of the application.
Einreichung des Antrags.

Years after the date of filing of the application;
Nach Ablauf von 20 Jahren, gerechnet vom Anmeldetag an;

Filing of the application.
Einreichung der Anmeldung.

He argued that the company had been insolvent one year before the filing of the application.
Er begründete dies damit, die Gesellschaft sei schon ein Jahr vor der Antragstellung zahlungsunfähig gewesen.

Filing of the application.
Einreichung des Visumantrags.

The EPC does not envisage formal requirements which have to be fulfilled before the filing of the application.
Formerfordernisse, die vor Einreichung der Anmeldung zu erfüllen sind, sind dem EPÜ aber fremd.

Rule 5 Filing of the application.
Regel 5 Einreichung der Anmeldung.

Attorney costs: translation(24 pages), validation and maintenance of a European patent granted during the 4th year after filing of the application.
Anwaltskosten: Übersetzung(24 Seiten), Validierung und Aufrechterhaltung eines europäischen Patents, das im 4. Jahr nach Einreichung der Anmeldung erteilt wird.

The filing of the application has no immediate effect on the patent protection.
Die Einreichung des Antrages hat keinen unmittelbaren Einfluss auf den Bestand des Patentschutzes.

Pursuant to Article 78(2) EPC, the filing and search fees should normally have been paid"within one month after the filing of the application", i. e.
Nach Artikel 78(2) EPÜ hätten die Anmelde- und die Recherchengebühr normalerweise"innerhalb eines Monats nach Einreichung der Anmeldung", also bis 5 Juni 1980, oder ggf.

On the filing of the application to the Commission for Securities and Exchange(SEC) became known in early August.
Über die Einreichung des Antrags an die Kommission für Wertpapier-und Börsenaufsichtsbehörde(SEC) bekannt wurde, Anfang August.

First, the EPC legislator was aware that Article 4(4) SPC associated the time limit with the filing of the application being examined.
Erstens war dem Gesetzgeber des EPÜ aus Artikel 4(4) SPÜ die Anknüpfung der Frist an die Einreichung der zu prüfenden Anmeldung bekannt.

The filing of the application and the international search take place at an office or offices other than the EPO e. g.
Die Einreichung der Anmeldung und die internationale Recherche erfolgen nicht beim EPA, sondern bei einem anderen Amt oder bei anderen Ämtern z.

In the process of issuing a residence permit, on the other hand, the verification of identity generally takes place during the filing of the application by presenting the passport.
Bei der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis hingegen findet die Überprüfung der Identität in der Regel bei Antragstellung durch Vorlage des Passes statt.

With the exception of the filing of the application itself, only one act may be performed by any person, namely the payment of fees see: Art.
Abgesehen von der Einreichung der Anmeldung kann nur eine einzige Handlung, und zwar die Entrichtung der Gebühren, von jedermann vorgenommen werden siehe Art.

That means: if the designer themself has published the design before filing the application, this is not detrimental to novelty, provided the period between publication and the filing of the application is not longer than twelve months.
Das heißt: Hat der Entwerfer selbst das Design vor der Anmeldung veröffentlicht, ist dies nicht neuheitsschädlich, wenn zwischen Veröffentlichung und Anmeldung nicht mehr als 12 Monate liegen.

Filing of the application for the European Heritage Label with Leipzig Music Heritage Sites, the Leipzig Music Trail and the Project"European Music Trails.
Einreichung der Bewerbung um das Europäische Kulturerbe-Siegel mit neun Leipziger Musikerbe-Stätten, der Leipziger Notenspur und dem Projekt„Europäische Notenspuren.

And(2) Patent Law is not taken into consideration if it occurred no earlier than six months preceding the filing of the application and was due to- an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor Sec.
Und 2 PatG gehörende Offenbarung der Erfindung, wenn diese Offenbarung nicht früher als 6 Monate vor Einreichung der Anmeldung erfolgt ist und zurückgeht auf- einen offensichtlichen Missbrauch zum Nachteil des Anmelders oder seines Rechtsvorgängers§ 3 Abs.

The process begins with the filing of the application related to the Arco rights, at the location of our Privacy Office that was duly noted at the beginning of this privacy notice.
Der Prozess beginnt mit der Einreichung des Antrags zu den Arco-Rechten am Sitz unseres Datenschutzbüros, der am Anfang dieser Datenschutzerklärung ordnungsgemäß vermerkt wurde.

The differing formulations in the two paragraphs make it clear that in relation to the state of the art(paragraph 2) the priority date has to be taken into consideration, whereas in relation to evident abuse(paragraph 4) it is only the filing of the application that counts.
Die unterschiedlichen Formulierungen in den beiden Absätzen machen deutlich, daß beim Stand der Technik nach Absatz 2 der Prioritätstag zu berücksichtigen ist, während bei dem offensichtlichen Mißbrauch in Absatz 4 allein auf die Einreichung der Anmeldung abzustellen ist.

Electronic filing of the application by e-mail is possible only if the application with the sequence listing does not exceed the file size admissible for the transmission process.
Eine Einreichung der Anmeldung in elektronischer Form per E-Mail ist nur möglich, wenn die Anmeldung mit Sequenzprotokoll die für das Übertragungsverfahren zuläs-sige Dateigröße nicht überschreiten würde.

A patent shall not be refused or held invalid by virtue only of the fact that the invention was made public, within six months preceding the filing of the application, if the disclosure was due to, or in consequence of..
Ein Patent kann nicht lediglich aus dem Grund verweigert oder für nichtig erklärt werden, daß die Erfindung innerhalb von sechs Monaten vor Einreichung der Anmeldung der öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist, wenn die Offenbarung unmittelbar oder mittelbar zurückgeht a auf einen offensichtlichen Mißbrauch zum Nachteil des Anmelders oder seines Rechtsvorgängers oder.

The timetable for the concertation is set by the filing of the application in the first Member State, and it is their acceptance of it as a valid application which initiates them in their role as the rapporteur.
Der Zeitplan für die Konzertierung wird durch die Einreichung des Antrags im ersten Mitgliedstaat bestimmt; die Annahme des Antrags als gültiges Dokument durch die zuständigen Behörden des ersten Mitgliedstaates bedeutet den Beginn von deren Berichterstatterrolle.

However, it should be pointed out that the essential difference between the filing fee under Article 78(2) and the designation fee under Article 79(2) with their different due dates(one month after filing of the application and 13 months after the priority date respectively) must be maintained.
Es ist allerdings darauf hinzuweisen, daß die grundsätzliche Unterscheidung zwischen der Anmeldegebühr nach Artikel 78(2) EPÜ und der Benennungsgebühr nach Artikel 79(2) EPÜ mit ihren unterschiedlichen Fälligkeiten(ein Monat nach Einreichung der Anmeldung bzw. 13 Monate nach dem Prioritätsdatum) aufrechterhalten bleiben muss.

Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequently to the filing of the application, the declaration of priority, indicating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
Will der Anmelder eine Ausstellungspriorität nach Einreichung der Anmeldung in Anspruch nehmen, so ist die Prioritätserklärung unter Angabe der Ausstellung und des Datums der ersten Zurschaustellung der Waren und Dienstleistungen innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach dem Anmeldetag vorzulegen.

Subsequent to the filing of the application, the applicant wishes to claim the priority of one or more previous applications pursuant to Article 42 of Regulation(EC) No 6/2002, he/she shall submit, within one month of the filing date, the declaration of priority, stating the date on which and the country in or for which the previous application was made.
Will der Anmelder nach Einreichung der Anmeldung die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen gemäß Artikel 42 der Verordnung(EG) Nr. 6/2002 in Anspruch nehmen, so hat er innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem Anmeldetag die Prioritätserklärung vorzulegen, aus der hervorgeht, an welchem Tag und in welchem Land bzw. für welches Land die frühere Anmeldung erfolgt ist.

Where the applicant wishes to claim the priority of one or more previous applications pursuant to Article 30 of the Regulation subsequent to the filing of the application, the declaration of priority, stating the date on which and the country in or for which the previous application was made, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
Möchte der Anmelder die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen gemäß Artikel 30 der Verordnung nach Einreichung der Anmeldung in Anspruch nehmen, so ist die Prioritätserklärung unter Angabe des Datums, an dem, und des Landes, in dem die frühere Anmeldung erfolgt ist, innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach dem Anmeldetag vorzulegen.

As the prior use had taken place more than six months before the filing of the application itself, but less than six months before the filing of the priority application, the decision on the case depended on how the six-month period under Article 55(1) EPC should be calculated, an issue which was already pending before the Enlarged Board in case G 3/98.
Da die Vorbenutzung mehr als sechs Monate vor der Einreichung der Anmeldung aber weniger als sechs Monate vor Einreichung der prioritätsbegründenden Anmeldung erfolgt sei, komme es für die Entscheidung des Falls auf die Frage der Berechnung der Sechsmonatsfrist nach Artikel 55(1) EPÜ an, die der Großen Beschwerdekammer bereits unter dem Aktenzeichen G 3/98 vorliege.

B to grant valid patents for inventions disclosed within the six months preceding the filing of the application, either, apart from the case referred to in paragraph 4.b of Article 4, by the inventor himself, or, apart from the case referred to in paragraph 4.a of Article 4, by a third party as a result of information derived from the inventor.
B rechtsgültig Patente für Erfindungen zu erteilen, die innerhalb von sechs Monaten vor Einreichung der Anmeldung offenbart worden sind, und zwar entweder, von dem in Artikel 4 Absatz 4 b bereits geregelten Fall abgesehen, vom Erfinder selbst oder, von dem in Artikel 4 Absatz 4 a bereits geregelten Fall abgesehen, von einem Dritten, der auf den Erfinder zurückgehende Kenntnisse erlangt hat.

Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequent to the filing of the application, the declaration of priority, indicating the name of the exhibition and the date of the first disclosure of the product in which the design was incorporated or to which it was applied, shall be submitted within one month of the filing date.
Will der Anmelder nach Einreichung der Anmeldung eine Ausstellungspriorität in Anspruch nehmen, so ist die Prioritätserklärung mit Bezeichnung der Ausstellung und des Tags der erstmaligen Offenbarung des Erzeugnisses, in das das Geschmacksmuster aufgenommen oder bei dem es verwendet wurde, bis spätestens einen Monat nach dem Anmeldetag vorzulegen.