Examples of using Filing of the application in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv Insert provision on the impact of mediation on the deadline for the filing of the application.
In"Transoil" confirmed the filing of the application to the FAS made it clear that she was admitted on 30 July.
В" Трансойле" подтвердили факт подачи заявки, в ФАС уточнили, что она поступила 30 июля.As no other country,Algeria provides for filing claims within five years since filing of the application.
Как ни в одной другой стране,в Алжире отводится на предъявление претензий пять лет со дня подачи заявки.Filing of the application shall be carried out by the citizen of Argentina permanently residing in the territory of the state.
Подача заявления должна осуществляться гражданином Аргентины, постоянно проживающим на территории государства.Формальная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.Стационар в течение 2- х дней с момента регистрации заявки в Портале определяет предварительную дату плановой госпитализации;To be eligible for the citizens of Russia, are aged between 14 and30 full years at the time of filing of the application for participation.
К участию допускаются граждане России,находящиеся в возрасте от 14 до 30 полных лет на момент подачи заявки на участие.Filing of the application is possible only in accordance with the national procedure, since the state is not a party to any regional or international systems.
Подача заявки возможна только по национальной процедуре, так как государство не является участником каких-либо региональных или международных систем.These Conditions are deemed accepted by You upon signature and filing of the Application in person, unless otherwise stipulated by Ucom.
Настоящие Условия считаются принятыми Вами при подписании и подачи Заявления лично, если иное не предусмотрено Ucom.A Contracting Party may provide that the said measures shall only take effect in relation to persons whom the breeder has notified of the filing of the application.
Договаривающаяся сторона может предусматривать, что указанные меры применяются только в отношении лиц, которых селекционер уведомил о подаче заявки.Registration and protection of industrial design begins with the filing of the application in patent office of Ukraine Ukrpatent.
Регистрация промышленного образца начинается с подачи заявки в патентное ведомство Украины Укрпатент.Filing of the application for registration can be performed during the period not exceeding two years from the date of first use of topology if it took place.
Подача заявки на регистрацию может быть осуществлена в срок, не превышающий двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело 1 место.You can also start andimplement a hostAffiliations activity after the filing of the application for registration, but before it is registered.
Также можно начать иосуществлять хозяйственную деятельность уже после подачи заявки на регистрацию, но еще до того как она будет зарегистрирована.Permanent residence in the territory of the Czech Republic for at least five continuous years immediately preceding the day of the filing of the application;
Постоянное жительство на территории Чешской Республики по меньшей мере в течение пяти последовательных лет перед датой обращения с ходатайством о натурализации;An electronic copy of the document confirming the payment for the filing of the application, with the exception of payment through the PGEG;
Электронная копия документа, подтверждающего оплату за подачу заявки, за исключением оплаты через ПШЭП;When collecting the documents, it is important to understand that the evidence to be presented to a court must refer to the period covering the time prior to the filing of the application.
При сборе документов важно помнить, что представляемые в суд доказательства должны относиться к периоду, охватывающему время до подачи заявки.When the proceeding in this State commences after recognition, or after the filing of the application for recognition, of the foreign proceeding.
Когда производство в настоящем государстве возбуждается после признания или после подачи ходатайства о признании иностранного производства.As a result, it did not view the filing of the application for a lis pendens as impeding the foreign representative's ability to obtain recognition of the foreign proceeding.
Поэтому суд счел, что факт подачи ходатайства о выдаче уведомления никак не мешает иностранному представителю ходатайствовать In accordance with Paragraph 1 of Article 11 of the preliminary examination is carried out within two months from the date of filing of the application to Kyrgyzpatent.
В соответствии с частью 1 статьи 11 Закона предварительная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.Смена видов экономической деятельности проходит после подачи заявки в Едином госреестре и стоит 30% от суммы минимальной заработной платы.Суд согласился с тем, что по состоянию на 2 июля 1999 года,когда Хорватией было подано заявление, Сербия не являлась членом Организации Объединенных Наций.If the application is not claimed earlier priority than the date of filing of the application with Kyrgyzpatent, the applicant shall be notified as to the priority of the selection achievement.
Если по заявке не испрашивается более ранний приоритет, чем дата подачи Examination of the claimed designation shall be conducted at the conclusion of the preliminary examination within twelve months from the date of filing of the application.
Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение двенадцати месяцев с даты подачи заявки часть 1 статьи 10 Закона.If the application has not been claimed earlier priority than the date of filing of the application with Kyrgyzpatent, a priority established by the date of filing. .
Если по Право на подачу заявки и получение охранного документа на служебные изобретения, полезные модели, промышленные образцы принадлежит нанимателю, если иное не предусмотрено договором между ним и работником.For keeping a valid patent for industrial design,fee is charged from the third year of its validity from the date of filing of the application for industrial design in the authorized state body in the field of intellectual property.
За поддержание в силе патента на промышленный образец пошлинавзимается начиная с третьего года его действия, считая с даты подачи заявки на промышленный образец в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.Дата подачи ходатайства об открытии иностранного производства либо дата открытия самого производства была принята за ориентир также в решении японского суда первой инстанции по делу Think3, решение которого было впоследствии подтверждено в апелляционной инстанции.Apply to Law&Trust International and you will be providedwith qualified assistance in the issues of trademark registration in Saint Kitts and Nevis starting from the filing of the application up to the issuance of the certificate of registration.
Обращайтесь в юридическую компанию Law& Trust International, ивам будет предоставлена квалифицированная помощь в вопросах регистрации товарного знака в Сент-Китсе и Невисе от подачи заявки до выдачи сертификата о регистрации.
