What is the translation of " APPLICATION WAS SUBMITTED " in Polish?

• wniosek został złożony
• złożenia wniosku
• złożył wniosek

Examples of using Application was submitted in English and their translations into Polish

The application was submitted by Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Podmiotem odpowiedzialnym za złożenie wniosku jest spółka Celltrion Healthcare Hungary Kft.

Only expenditure incurred since the date on which the aid application was submitted is eligible.
Do pomocy kwalifikują się wyłącznie wydatki poniesione od daty złożenia wniosku o pomoc.

Therefore, an application was submitted to suitable international organisations for the participation I the process of granting the internet domain.
Dlatego też został złożony wniosek do właściwych organizacji międzynarodowych o udział w procesie przyznania domeny internetowej.

Only expenditure incurred after the date on which the aid application was submitted is eligible.
Wyłącznie inwestycje zrealizowane po dniu złożenia wniosku o pomoc kwalifikują się do objęcia pomocą.

In an effort to compensate for those losses, an application was submitted in October 2009 to the European Globalisation Fund(EGF) on behalf of SR Technics workers.
W październiku 2009 roku w ramach starań o zrekompensowanie tej straty w imieniu pracowników SR Technics złożono wniosek do Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji EGF.

That the oil indicated in the request for verification was on the premises at the time the application was submitted.
Czy oliwa wskazana we wniosku o przeprowadzenie kontroli znajdowała się na terenie zakładu w momencie składania wniosku.

The competent authority to which the aid application was submitted shall be informed within seven days after the replacement.
Właściwe władze, którym przedłożono wniosek pomocowy informowane są w ciągu siedmiu dni od dokonania zamiany.

Date of implementation_BAR_ Only investments carried out after the date on which the aid application was submitted are eligible for aid._BAR.
Data realizacji_BAR_ Wyłącznie inwestycje zrealizowane po dniu złożenia wniosku o pomoc kwalifikują się do przyznania pomocy_BAR.

The application was submitted after 1 104 employees were made redundant from two manufacturers of cables and wiring systems for the automotive market located in the Polish region of Wielkopolskie.
Wniosek złożono po tym, jak pracę straciło 1 104 pracowników dwóch wielkopolskich przedsiębiorstw produkujących przewody i systemy okablowania dla przemysłu motoryzacyjnego.

Nearly all applications for exclusion were submitted by the members of the National Appeal Chamber one application was submitted by a party to the procedure.
Prawie wszystkie wnioski o wyłączenie zgłoszone były przez samych członków KIO 1 wniosek został złożony przez stronę postępowania.

As regards the first reason, at the time when the MA application was submitted(30 October 2009), only 90 patients had been diagnosed with the disorders, 19 of whom were treated in France.
Jeżeli chodzi o pierwszy powód, to stwierdzono, że w dacie złożenia wniosku(tj. w dniu 30 października 2009 r.), chorych było tylko 90 pacjentów, z czego 19 było leczonych we Francji.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further, but not more than one year before the date the application was submitted, provided a proven economic need exists and.
W warunkach nadzwyczajnych, moc wsteczna zezwolenia może być dalej przedłużona, lecz nie więcej niż na okres jednego roku przed datą złożenia wniosku, pod warunkiem że istnieje udowodniona potrzeba gospodarcza oraz.

A marketing authorization application was submitted by the Applicant ProStrakan Ltd through the Decentralised Procedure for Rapinyl, a sublingual tablet containing 50, 100, 200, 300, 400, 600 or 800 µg fentanyl, as citrate.
Wnioskodawca, firma ProStrakan Ltd, złożył wniosek o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu drogą procedury zdecentralizowanej dla preparatu Rapinyl w tabletkach podjęzykowych zawierających 50, 100, 200, 300, 400, 600 lub 800 µg fentanylu w postaci cytrynianu.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further, but not more than one year before the date the application was submitted, provided a proven economic need exists and.
W wyjątkowych okolicznościach skutek retroaktywny zezwolenia może zostać rozszerzony, ale na okres nie dłuższy niż jeden rok przed datą złożenia wniosku, o ile można potwierdzić istnienie ekonomicznej potrzeby i gdy.

To which should be attached:- a copy of the vehicle registration and vehicle booklet(extremely, if the application was submitted prior to registration, persons with disabilities enclose proof of ownership of a car),- solution of the Croatian Institute for Pension Insurance.
Należy do nich przymocowane:- kopia rejestracji pojazdów i broszury pojazdu(niezwykle, jeżeli wniosek został złożony przed rejestracją, osoby niepełnosprawne załączyć dowód własności samochodu),- Rozwiązanie Instytutu chorwackiego dla ubezpieczenia emerytalnego.

Proof that the applicant is a physical or legal person who has conducted a commercial activity in the cereals sector for at least twelve months and who is registered in the Member State in which the application was submitted.
Dowód, że składający wniosek jest osobą fizyczną lub osobą prawną prowadzącą działalność handlową w sektorze zbóż co najmniej przez 12 miesięcy, zarejestrowaną w Państwie Członkowskim, w którym został złożony wniosek.

A copy of the vehicle registration and vehicle booklet extremely, if the application was submitted prior to registration, persons with disabilities enclose proof of ownership of a car.
Kopia rejestracji pojazdów i broszury pojazdu niezwykle, jeżeli wniosek został złożony przed rejestracją, osoby niepełnosprawne załączyć dowód własności samochodu.

The Court stressed that Directive 64/221 provides that the Member State must take a decision on whether to grant a residence permit as soon as possible and in any event not later than six months from the date on which the application was submitted.
Trybunał podkreślił, że dyrektywa 64/221 przewiduje, że państwo członkowskie ma obowiązek podjąć decyzję w odniesieniu do dokumentu pobytowego w możliwie najkrótszym terminie, a w każdym razie nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od dnia złożenia wniosku w tej sprawie.

Low-risk biocidal products as defined in point(b) of Article 2(1) of Directive 98/8/EC for which an application was submitted in accordance with the first subparagraph may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the registration or refusing to grant the registration.
Produkty biobójcze niskiego ryzyka zdefiniowane w art. 2 ust. 1 lit. b dyrektywy 98/8/WE, dla których złożono wniosek zgodnie z akapitem pierwszym, mogą być wprowadzane do obrotu do dnia podjęcia decyzji o rejestracji lub odmowie rejestracji.

Where the term of validity of licences is extended pursuant to Article 41 of Regulation(EC) No 1291/2000, the corrective amount applicable shall be that in force on the day the licence application was submitted for export during the last month of the normal term of validity of the licence.
W przypadku gdy termin ważności pozwolenia zostaje przedłużony na podstawie art. 41 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000, stosowana jest kwota korygująca obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz w ciągu ostatniego miesiąca normalnej ważności pozwolenia.

Where support is multiannual, payments subsequent to that made in the year an application was submitted shall be made in response to an annual application for payment, except where the Member State has introduced an effective annual verification procedure as referred to in Article 591.
W przypadku gdy wsparcie ma charakter wieloletni, płatności następujące po roku, w którym został złożony wniosek, są uiszczane na podstawie rocznego wniosku o wsparcie z wyjątkiem przypadku, gdy Państwo Członkowskie wprowadziło procedurę pozwalającą na skuteczną roczną weryfikację zgodnie z art. 59 ust.

Where liability for a customs debt is reinstated pursuant to Article 84(3) the periods laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be considered as suspended from the date on which the repayment or remission application was submitted in accordance with Article 90, until a decision on the repayment or remission is taken.
Jeżeli zgodnie z art. 84 ust. 3 zobowiązanie do spłaty długu celnego zostanie przywrócone, terminy przewidziane w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu uważa się za zawieszone od dnia, w którym złożono wniosek o zwrot lub umorzenie zgodnie z art. 90, do czasu podjęcia decyzji o zwrocie lub umorzeniu.

Under Article 7(1) of Commission Regulation(EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(2), aid for processing flax and hemp straw is payable on flax and hemp fibre only where it comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts for which an"area" aid application was submitted in respect of the marketing year concerned.
Na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji( WE) nr 245/ 2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady( WE) nr 1673/ 2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno[ 2], pomoc dla przetwórstwa słomy lnianej i konopnej jest wypłacana do włókna z lnu i konopi jedynie wtedy, gdy włókno to pochodzi ze słomy objętej umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo, dla których złożono wnioski o pomoc obszarową w odniesieniu do danego roku gospodarczego.

Definition: The sum of monthly net income(after deduction of income tax advances, taxes on property income and social security and health insurance premiums) from the month preceding the submission of the application, or in the case of loss of income, from the month in which the application was submitted, regardless of the title and source of income, unless the Act provides otherwise.
Definicja: Suma miesięcznych dochodów netto(po odliczeniu zaliczek na podatek dochodowy, podatków od dochodów z własności oraz składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne), z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku, lub w przypadku utraty dochodu, z miesiąca, w którym wniosek został złożony, bez względu na tytuł i źródło ich uzyskania, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej.

If an applicant withdraws his application for marketing authorisation submitted to a competent authority or the Agency before the assessment of the application as referred to in Article 23 has been completed, the applicant shall communicate its reasons for doing so to the competent authority or the Agency to which the application was submitted in accordance with Article 6.
W przypadku cofnięcia przez wnioskodawcę wniosku o dopuszczenie do obrotu złożonego do właściwego organu lub do Agencji przed zakończeniem przeprowadzania oceny, o której mowa w art. 23, wnioskodawca przekazuje uzasadnienie swojego postępowania właściwemu organowi lub Agencji, do których złożył wniosek zgodnie z art. 6.

Days after the date on which the application is submitted, in the case of prunes.
Dni od dnia, w którym wniosek został złożony, w przypadku śliwek.

Both applications were submitted in early 2004.
Obydwa wnioski zostały złożone na początku 2004 r.

Applications are submitted first to the competent authority of a Member State.
Wnioski składane są najpierw do właściwych organów danego państwa członkowskiego.

Licences shall be issued immediately after applications are submitted.
Pozwolenia zostaną wydane niezwłocznie po przedłożeniu wniosku.

Licences shall be issued as soon as possible after applications are submitted.
Pozwolenia zostaną wydane w możliwie jak najkrótszym czasie po przedłożeniu wniosku.

How to use "application was submitted" in an English sentence

The planning application was submitted earlier this month.

The application was submitted and approved in 2017.

The application was submitted by East Ayrshire Council.

The application was submitted by Scottish Borders Council.

The planning application was submitted in November 2016.

The planning application was submitted in April 2015.

The application was submitted on March 21st, 2019.

The SPA application was submitted on November 13.

An initial planning application was submitted in 2013.

A planning application was submitted in August 2009.

How to use "złożył wniosek, wniosek został złożony, złożenia wniosku" in a Polish sentence

Dofinansowanie wkładu własnego może zostać udzielone, jeżeli nabywca złożył wniosek o dofinansowanie wkładu własnego najpóźniej do końca roku kalendarzowego, w którym ukończył 35 lat.

Udzielenie odpowiedzi na wnioski, o których mowa w § 40 pkt 4 następuje na sesji, na której wniosek został złożony lub na najbliższej sesji.

Wniosek został złożony, czekamy na odpowiedź - dodał Czernik.

Ich wniosek został złożony w czwartek w stołecznym ratuszu.

Czy wniosek został złożony w odpowiedzi na wezwanie IP? 4.

W niektórych przypadkach pomimo złożenia wniosku kredytowego bank zazwyczaj w ciągu kilku.

Od wielu lat trwają starania związane z wpisaniem obiektów pogórniczych w Tarnowskich Górach na listę UNESCO - wniosek został złożony, decyzja zapadnie w przyszłym roku.

Odpowiedź udzielana jest w formie pisemnej, chyba że wniosek został złożony drogą e-mailową lub zażądano w nim przekazania odpowiedzi w formie elektronicznej.

Doświadczenie, którym legitymuje się wnioskodawca musi pochodzić z okresu maksymalnie 5 lat przed dniem złożenia wniosku o dofinansowanie .

Kilka miesięcy temu piłkarz zespołu Hamburger SV złożył wniosek o wydanie polskiego paszportu.