What is the translation of " SUBMIT A REQUEST " in Polish?

• złożyć wniosek
• zgłoszą żądanie
• wysłać prośbę

Examples of using Submit a request in English and their translations into Polish

You have to submit a request to each department.
Musisz zgłosić żądanie do każdego wydziału.

you can submit a request for reimbursement.
możesz złożyć wniosek o ich zwrot.

You have to submit a request to each department.
Do każdego wydziału. Musisz zgłosić żądanie.

log in to My Accounts and submit a request through the online Customer Service.
należy zalogować się do moich rachunków i złożyć wniosek za pośrednictwem obsługi klienta online.

You can submit a request to provide contact information: here.
Możesz wysłać prośbę o udostępnienie danych kontaktowych: tutaj.

If you experience any difficulties renewing your license, submit a request to Kaspersky Lab technical support via My Kaspersky.
Jeśli podczas odnawiania licencji pojawią się problemy, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej Kaspersky Lab za pośrednictwem My Kaspersky.

Submit a request to the Company's Management Board for making the relevant changes in the Share Register.
Składa wniosek do Zarząd Spółki o dokonanie stosownych zmian w księdze akcyjnej.

At the time of his registration, he may submit a request to defer the time of reporting to the defense service.
W trakcie rejestracji może złożyć wniosek o odroczenie terminu stawienia się do służby wojskowej.

Click Request a certificate, and under Advanced certificate request, click Create and submit a request to this CA.
Kliknij pozycję Żądaj certyfikatu, a następnie w obszarze Zaawansowane żądanie certyfikatu kliknij pozycję Utwórz i prześlij żądanie do tego urzędu certyfikacji.

In order to do this, submit a request in"Your VPS 2.0 server" section of your Members Area.
Aby to zrobić, zgłoś żądanie w dziale"Twój serwer VPS 2.0" w Obszarze Członkowskim.

In the case of a person whose nationality is in the registry one can turn directly to the migration service(the list of institutions) and submit a request for a passport change.
W przypadku gdy u danej osoby widnieje narodowość w rejestrze może ona od razu udać się do służby migracji(lista placówek urzędu) i złożyć prośbę o zmianę paszportu.

Customers can submit a request to erase their data
Klient może wysłać prośbę o usunięcie ich danych

if you would like us to blur your entire house or car, submit a request using the Report a Problem tool.
byśmy zamazali cały Twój dom lub samochód, prześlij prośbę za pomocą narzędzia do zgłaszania problemów.

the party must submit a request to appoint an emergency arbitrator as provided in the Schedule 3 of the KLRCA rules.
partia musi złożyć wniosek o wyznaczenie arbitra awaryjne przewidziane w Wykazie 3 zasad KLRCA.

whether you agree that we should submit a request for a broad investigation to be carried out into honour killings in Turkey?
że powinniśmy wysunąć żądanie przeprowadzenia szeroko zakrojonego śledztwa w sprawie zabójstw honorowych w Turcji?

Any shareholder can submit a request to the group, just nothing illegal
Każdy akcjonariusz może zgłosić życzenie grupie, ale nic nielegalnego

their manufacturer must submit a request to the competent authorities in each Member State affected by the entry into service of that type of vehicle.
producent musi złożyć wniosek u właściwego organu każdego z Państw Członkowskich zainteresowanych wprowadzeniem do użytku tego typu pojazdu.

Member States can submit a request for flexibility as part of the Stability Programmes,
Państwa członkowskie mogą złożyć wniosek o elastyczność w ramach programów stabilności,

good governance from the date this regulation enters into force should also submit a request according to paragraphs 1 and 2 by 31 May 2005.
zasady dobrego zarządzania powinny również zgodnie z ust. 1 i 2 złożyć wniosek do dnia 31 maja 2005 r.

They can view, download(PDF format) or submit a request to erase all or specific kinds of their personal information stored on your website.
Mogą wyświetlić, pobrać(format PDF) lub wysłać prośbę o usunięcie określonych danych osobowych przechowywanych na Twojej stronie.

efficient for this information to be available without first having to submit a request.
skuteczniejsze byłoby ich udostępnianie bez konieczności uprzedniego składania wniosku.

Parents applying for a scholarship for their child should submit a request to the director of the institution, together with the justification.
Rodzice starajacy się o stypendium dla swojego dziecka powinni złożyć wniosek u dyrektora placówki wraz z uzasadnieniem.

In competitive dialogues, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the requested information for qualitative selection.
W dialogach konkurencyjnych każdy wykonawca może złożyć wniosek o dopuszczenie do udziału w odpowiedzi na zaproszenie do ubiegania się o zamówienie, przedstawiając wymagane informacje na potrzeby kwalifikacji podmiotowej.

innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate by providing the information that is requested by the contracting authority.
w partnerstwie innowacyjnym każdy podmiot gospodarczy może złożyć wniosek o dopuszczenie do udziału, przedstawiając informacje wymagane przez instytucję zamawiającą.

Approval shall be granted to all importers who submit a request to the competent authorities before 1 April, together with the following.
Zatwierdzenie będzie przyznane wszystkim importerom, którzy złożą wniosek do właściwych organów przed 1 kwietnia razem z następującymi dokumentami.

third parties who submit a request for such information, based on the relevant legal basis
właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej

Everybody may apply for accession to a mailing group or submit a request for leave here. It is as well a place to work together and exchange documents with workflow functionality.
Tu załatwiamy różne sprawy służbowe- np. zgłoszenie akcesu do grupy mailowej czy złożenie wniosku urlopowego, a także jest miejscem wspólnej pracy i wymiany dokumentów, z funkcjonalnością workflow.

The Service Provider reserves the right to disclose selected information about the User to the competent authorities or third parties who submit a request for such information, based on the appropriate legal basis
Usługodawca zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Użytkownika właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, w oparciu o odpowiednią podstawę prawną

When stricken by a disaster, the national authorities of the affected country can submit a request for assistance to the Monitoring
W razie wystąpienia katastrofy krajowe władze dotkniętego kraju mogą złożyć wniosek o wsparcie do Centrum Monitorowania

register for a conference, submit a request, respond to an e-mail
zarejestrować się na konferencję, złożyć wniosek, odpowiedzieć na wiadomość e-mail