What is the translation of " SUBMIT A REQUEST " in Russian?

• представить просьбу
• подать запрос
• подать заявку
• отправить запрос
• представить запрос
• подать просьбу
• отправьте запрос
• подавать запрос
• представлять запрос
• ходатайством
• направить просьбу

Examples of using Submit a request in English and their translations into Russian

Submit a request for investment services.
Подайте заявку об инвестиционных услугах.

The Client may submit a request for the rights.
Клиент может подать запрос по поводу реализации своих прав.

Submit a request for property ID: 12794.
Отправить запрос на недвижимость ID: 12794.

In both cases, the claimant could submit a request for restitution.
В этих двух случаях заявитель может подать просьбу о возврате ему права.

Submit a request to join our Reseller Program.
Отправьте запрос на вступление в нашу программу для реселлеров.

The commission% can only be increased manually after you submit a request.
Процент вознаграждения повышается вручную, по вашей заявке.

You can submit a request to receive the LEI code at any time.
Оставить заявку на получение кода LEI можно в любое время.

In order to use electronic visa service, please, submit a request to Mr. Emil Saidov.
Для того, чтобы воспользоваться сервисом электронная виза, отправьте запрос г-ну Эмилю Саидову.

Submit a request via the contact form and wait for our Manager will contact you.
Отправить запрос через форму обратной связи и ждать, когда с Вами свяжется менеджер;

Home page› For private clients› Interested in investments› Submit a request for investment services.
Главная страница› Для частных клиентов› Для желающих инвестировать› Подайте заявку об инвестиционных услугах.

Submit a request for proposal to begin planning your meeting or business event.
Отправьте запрос предложений, чтобы начать планирование встречи или делового мероприятия.

In order to regain access to the trading account, the Client must submit a request to NordFX's Customer Support.
Чтобы восстановить доступ к торговому счету, Клиент должен отправить запрос в Службу поддержки NordFX.

That person could also submit a request for civil compensation within criminal proceedings.
Это лицо может также представить требование о гражданской компенсации в рамках уголовного производства.

When you have reached the minimum amount in your account to make a withdrawal, you can submit a request and get your money transferred.
Когда вы достигли минимальной суммы на вашем счете, чтобы сделать вывод, Вы можете отправить запрос и получить ваши деньги переведены.

You must submit a request in writing on a form of resistance to implementing the Bill.
Вы должны представить запрос в письменном виде в форме сопротивления к реализации этого законопроекта.

Tax overview- In investor account settings, you can now submit a request to receive a tax overview report.
Отчет по налогам- инвестор в разделе Мои настройки может подать запрос на получение отчета по налогам.

To resolve this problem, submit a request to Microsoft Online Customer Services to obtain an available hotfix.
Для решения этой проблемы отправьте запрос в интерактивные службы технической поддержки Майкрософт для получения имеющегося исправления.

Under the current procedure, UNIKOM must pay the supplier in full and submit a request for reimbursement to the Government of Kuwait.
В соответствии с применяемой процедурой ИКМООНН должна полностью оплатить счета поставщиков и представить просьбу о возмещении расходов правительству Кувейта.

You should submit a request for the change of the grounds of residence permit, but no later than in the last day of validity of your current residence permit.
Да, для этого необходимо подать заявку на смену цели ВНЖ, но не позже, чем в последний день действия вашего актуального ВНЖ.

However, NGOs that wish to receive a legal status must submit a request for registration to the Ministry of Justice.
Тем не менее НПО, которые желают получить законный статус, должны подать просьбу о регистрации в Министерство юстиции.

The accepter may submit a request to withdraw funds to a Bank account specified by the Acceptor during the registration in his private office.
Акцептант может подать заявку на вывод средств на банковский счет, указанный Акцептантом при регистрации, в своем личном кабинете.

After receiving a notification made pursuant to article 3 above, a Party may submit a request for the return of the vehicle.
После получения уведомления, направленного в соответствии со статьей 3 выше, Сторона может представить просьбу о возвращении транспортного средства.

May also, in appropriate cases, submit a request for the return of the vehicle as described in article 5 above.
Может также в соответствующих случаях представить просьбу о возвращении транспортного средства, как это предусмотрено в статье 5.

In one case, the Executive Board reconsidered the recommendation of the Methodologies Panel and suggested that the project participant submit a request for deviation;
В одном случае Исполнительный совет пересмотрел рекомендацию Группы по методологиям и предложил участнику проекта представить просьбу об отклонении;

The accepter may submit a request to delete your account and refusal from participation in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT in your personal account.
Акцептант может подать заявку на удаление своей учетной записи и об отказе от участия в LINKPROFIT в своем личном кабинете.

Every year the Secretariat should assess what the Chairperson's obligations were in light of the annual programme of work and submit a request for the necessary funds.
Каждый год Секретариат должен производить оценку обязанностей Председателя в свете годовой программы работы и представлять запрос в отношении необходимых средств.

You can submit a request via the Internet or place a block of HTML code on the pages of your website.
Вы можете подать заявку через Интернет или же разместить на страницах своего веб- сайта блок НТМL- кода, который Вы можете скопировать, войдя в свою учетную запись Google AdSense.

For After-Sale issues such as defective/ missing products, product operation issues, tracking a parcel or checking order status, you could submit a request for help.
Для проблем после продажи, таких как дефектные/ недостающие продукты, проблемы с продуктом, отслеживание посылки или проверка статуса заказа, вы можете Отправьте запрос о помощи.

In the third stage, everyone can fill out a form and submit a request to participate in the torch relay torchbearer status on www. torchrelay. kz website.
На третьем этапе на сайте www. torchrelay. kz каждый желающий сможет заполнить анкету и подать заявку на участие в эстафете огня в статусе факелоносца.

Having completely destroyed all its stockpiles of anti-personnel mines, Jordan had sincerely hoped that it would be able to satisfy its treaty obligations by May 2009 and would not have to submit a request for an extension to its article 5 deadline.
Иордания полностью уничтожила запасы противопехотных мин и искренне надеется, что ей удастся выполнить договорные обязательства к маю 2009 года и не придется подавать запрос о продлении сроков в соответствии со статьей 5.