Какво е " FILED AN OBJECTION " на Български - превод на Български

• подали възражение

Примери за използване на Filed an objection на Английски и техните преводи на Български

Schembri and Mizzi have filed an objection.
Шембри и Мизи са подали възражение.

If you have filed an objection to the processing pursuant to Art. 21 para.
Ако сте внесли възражение срещу обработката на данни въз основа на член 21, пара.

You are also entitled to the right under Article 18 GDPR if you have filed an objection to the processing pursuant to Article 21 GDPR.
Също така съгласно член 18 от GDPR имате право на възражение относно обработването в съответствие с член 21 от GDPR.

You have filed an objection against processing pursuant to Article 21(1) GDPR.
Вие сте направили възражение срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от ОРЗД.

You also have the right according to Article 18 of the GDPR if you have filed an objection against the processing in accordance with Article 21 of the GDPR.
Също така, съгласно член 18 от GDPR, имате право на възражение относно обработването в съответствие с член 21 от GDPR.

If you have filed an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, your interests and mine must be balanced.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

In accordance with Article(18) GDPR, to restrict the processing of your personal data if you dispute the accuracy of the data, if the processing is unlawful but you refuse to delete it and we no longer need the data, but if you need it to assert, exercise or defend legal claims or if you have filed an objection to the processing in accordance with Article(21) GDPR;
По смисъла на член 18 от Общия регламент за защита на данните, имате право да ограничите обработката на личните Ви данни, ако оспорите точността на данните, ако обработката е незаконна, но отказвате да изтриете данните и ние вече не се нуждаем от тях, ако имате нужда да се предявят, упражнят или защитят правата Ви или ако сте подали възражение срещу обработката по смисъла на член 21 от Общия регламент за защита на данните;

If you have filed an objection under Art. 21(1) of the GDPR, we have to balance your interests against ours.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

Pursuant to Art. 18 of the GDPR to demand the restriction of processing of your personal data as long as the accuracy of the data is questioned by you and processing is unlawful, but you reject their erasure and we no longer need the data, but you require them for assertion, exercising or defence of legal claims or you have filed an objection to the processing in accordance with Art. 21 of the GDPR;
Съгласно член 18 от ОРЗД да изискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни, при условие че точността на данните се оспорва от Вас и обработването е неправомерно, но отказвате изтриването им и ние повече не се нуждаем от данните, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, или сте подали възражение срещу обработването им съгласно член 21 от ОРЗД;

If you have filed an objection in line with Art. 21(1) GDPR, your interests and our interests must be compared.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

If You have filed an objection in accordance with Art. 21 section 1 GDPR, Your interest must be weighed against ours.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a a weighing of your and our interests must be made.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a balance must be made between your interests and ours.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

The User has filed an objection to the processing of personal data, but the decision on the objection is pending;
Потребителят е подал възражение срещу обработката на лични данни, но решението за възражението е висящо;

(4) If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a trade-off must be made between your and our interests.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

If you have filed an objection under Art. 21(1) GDPR, a balancing between your interests and ours must be exercised.
Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.

You have filed an objection to the data processing, pending verification whether the grounds of the administrator are legitimate.
Сте подали възражение за обработването да данните, в очакване на проверка дали основанията на администратора са законни.

You have filed an objection against the processing of the data, pending verification if the grounds of the administrator are legal.
Оспорват верността на данните, за периода, в който трябва да се провери верността им;- сте подали възражение за обработване на данните, в очакване на проверка дали основанията на администратора са законни.

However, your debtor may file an objection.
Ала длъжникът може и да подаде възражение.

Unless we have a compelling legitimate ground for the processing, we will no longer process the Personal Data on that basis when you file an objection.
Освен ако не разполагаме с убедителна легитимна основа за обработката, повече няма да обработваме личните данни на тази основа, когато подадете възражение.

The court shall send a copy of the private complaint to the opposite party, who may file an objection with written evidence upon it within three days period after its receipt.
Съдът изпраща препис от частната жалба на насрещната страна, която в тридневен срок от получаването му може да подаде възражение с писмени доказателства по нея.

For other purposes based on our legitimate interests, we will no longer process the Personal Data on that basis when you file an objection based on your grounds relating to your particular situation, unless we have a compelling legitimate ground for the processing.
За други цели, основани на нашите законни интереси, ще прекратим обработката на Личните данни на това основание, когато подадете възражение въз основа на Вашите основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, освен ако имаме убедително законово основание за обработването.

If you file an objection, we will continue to process your personal data only insofar as we are able to present compelling grounds for processing which override your interests, rights and freedoms or where processing serves the assertion, exercising or defence of legal claims.
В случай че Вие подадете възражение, ние ще продължим да обработваме Вашите лични данни само ако можем да докажем съществуването на задължителни основателни причини, които са с преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или дотолкова, доколкото обработката на данни е необходима за упражняването и защитата на законни интереси.

If you file an objection, we will continue to process your personal data only if we can document mandatory, legitimate reasons that outweigh your interests, rights and freedoms, or if processing is for the assertion, exercise or defense of legal claims.
В случай че Вие подадете възражение, ние ще продължим да обработваме Вашите лични данни само ако можем да докажем съществуването на задължителни основателни причини, които са с преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или дотолкова, доколкото обработката на данни е необходима за упражняването и защитата на законни интереси.