Какво е " ПОДАДЕНИТЕ ГЛАСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• votes cast

Примери за използване на Подадените гласове на Български и техните преводи на Английски

Мнозинство от подадените гласове.
A majority of votes cast.

И на тази алинея изисква четири пети от подадените гласове.
Paragraph, shall require four-fifths of the votes cast.

Печели с 50, 1% от подадените гласове.
Dean won with 50.1 percent of the votes cast.

Одобрението изисква три четвърти от подадените гласове.
(b) Adoption shall require three-fourths of the votes cast.

Това прави 15,1% от общо подадените гласове.
That's 50.51 per cent of all votes cast.

Това приложение се приема с мнозинство от подадените гласове.
That annex shall be adopted by a majority of the votes cast.

Общият брой на подадените гласове беше 729, като 10 от тях бяха невалидни.
The total number of votes cast was 729, 10 of which were non valid.

(c) Решенията се вземат с обикновено мнозинство на подадените гласове.
(c) Decisions shall be made by a simple majority of the votes cast.

Следното изменение, което получи повече от една четвърт от подадените гласове, беше отхвърлено при гласуването.
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate.

Решенията на Асамблеята изискват две трети от подадените гласове.
The decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast.

Ако общността, в качеството си на организираща власт, желае да делегира правомощия на един или няколко автономни органа, то тя може да направи това само чрез декрет, приет с мнозинство от две-трети от подадените гласове.
If a community, in its capacity as an organising authority, wishes to delegate jurisdiction to one or several autonomous bodies, it can only do so by decree adopted by a two-third majority of the votes cast.

Jerzy Buzek следователно получава абсолютно мнозинство от подадените гласове.
Jerzy Buzek has therefore received the absolute majority of the votes cast.

Ако при единно гласуване временното споразумение не успее да получи мнозинството от подадените гласове, председателят на Парламента определя нов краен срок за внасяне на изменения към проекта на законодателен акт.
If, in a single vote, the provisional agreement fails to secure the majority of the votes cast, the President shall set a new deadline for amendments to the draft legislative act.

В този последните избори Cauchy не получи един един от 53 подадените гласове.
In this last election Cauchy did not receive a single one of the 53 votes cast.

Ако ватът на недоверие бъде подкрепен с мнозинство от две трети от подадените гласове, които представляват мнозинството от членовете на Европейския парламент, тогава членовете на Комисията са длъжни на подадат колективна оставка.
If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the Members of the European Parliament, the Members of the Commission shall resign as a body.

Президентът на Републиката се избира с абсолютно мнозинство на подадените гласове.
The President of the Republic shall be elected by an absolute majority of votes cast.

Следните изменения, които бяха подкрепени от най-малко една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени по време на дебата.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected at the plenary session.

Нито един от двамата кандидати обаче не успява да получи мнозинство от подадените гласове.
However, neither Jumagulov nor Masaliyev received a majority of the votes cast.

Следните изменения, които получиха поне една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected.

Всички други въпроси се решават от Управителния комитет с мнозинство на подадените гласове.
All other matters shall be decided by the Management Committee by a majority of the votes cast.

Предложението за прехвърляне се счита за одобрено, освен ако в рамките на четириседмичния срок Европейският парламент, като действа с мнозинство от подадените гласове, или Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, го изменят или отхвърлят.
The transfer proposal shall be considered to be approved unless, within the four-week period, the European Parliament, acting by majority of the votes cast, or the Council, acting by qualified majority, amend or reject it.

Изборът се извършва с тайно гласуване въз основа на мнозинство от подадените гласове.
The vote shall be held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.

За целите на член 7 от Договора за Европейския съюз, Европейският парламент действа с мнозинство от две трети от подадените гласове, представляващи мнозинството от съставляващите го членове.“.
Article 354 of the TEU stipulates that“For the purposes of Article 7 of the Treaty on the European Union, the European Parliament shall act by a two-thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component Members.”.

Зам.-председатели се избират с една единствена бюлетина от абсолютно мнозинство от подадените гласове.
The 14 Vice-Presidents are elected in a single ballot by an absolute majority of votes cast.

Предложението за прекратяване на мандата му беше внесено от председателския съвет(председателя на Парламента и лидерите на политическите групи) и се нуждаеше от поне две трети от подадените гласове, както и мнозинство от членовете на Парламента(член 21 от Правилника за дейност на ЕП).
The proposal to end his term of office, tabled by the Conference of Presidents(EP President plus political group leaders), required at least a majority of two-thirds of the votes cast, also constituting a majority of its Members(Rule 21).

Парламентът дава одобрение на споразумение за оттегляне с мнозинство от подадените гласове.
Parliament shall decide on consent to an agreement on the withdrawal by a majority of the votes cast.

Ако вотът на недоверие бъде приет с мнозинство от две трети от подадените гласове и с мнозинство от съставляващите Европейския парламент членове, членовете на Комисията трябва да подадат колективно оставка, а върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва да се оттегли от функциите, които изпълнява в Комисията.
If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.

За приемането му предложението се нуждаеше от абсолютно мнозинство от членове(376) и две трети от подадените гласове.
To be adopted, the proposal required an absolute majority of members(376) and two thirds of the votes cast.

Освен ако изрично е предвидено друго в тази част на този договор, всички въпроси ще бъдат решавани с обикновено мнозинство на подадените гласове на присъстващите делегати.
Except as otherwise expressly provided in this Part of the present Treaty, all matters shall be decided by a simple majority of the votes cast by the Delegates present.

Решението за разпускане на ИКОМОС може да бъде взето единствено от Генералната асамблея с две трети от подадените гласове.
The dissolution of IDNIYRA-EUROPE can only be decided by a General Assembly with 2/3 of the votes cast.

Как да използвам "подадените гласове" в изречение

Подадените гласове са с 40 повече от нужните за валидно допитване до народа.

Според данни от Централната Избирателна комисия 45 869 са подадените гласове от машинното гласуване.

Резултати от подадените гласове от български избиратели в чужбина – получили най-много гласове партии и коалиции:

Като приключи гласуването, Избирателното бюро публично провери валидността на бюлетините, преброи подадените гласове и установи следния резултат:

4.5.2. подадените гласове от чужбина за партиите и коалициите не участват при разпределението на мандатите в МИР;

2. Демократичната левица не сплоти цялата левица и на първия тур допусна разпиляването на подадените гласове между шест кандидатпрезидентски двойки.

Депутатите от Държавната Дума се избират във федералния избирателен район, пропорционално на броя на подадените гласове за федерални списъците на кандидатите.

Само подадените гласове имат значение, и то за политическите субекти, получили над 4%. Това заяви изборният спекулант проф. Михаил Константинов пред bTV.

Сепаратисткото правителство на Каталуния обяви тази нощ, че 90% от подадените гласове на вчерашния референдум за самоопределение, който бе забра... цялата новина