Какво е " SERIOUS OBJECTIONS " на Български - превод на Български

• сериозни възражения

Примери за използване на Serious objections на Английски и техните преводи на Български

We have serious objections to this bill.
А ние имаме сериозни възражения по въпросния документ.

None of the above seem to constitute serious objections.
Не едно от предлаганите нови тълкувания буди сериозни възражения.

There are very serious objections to this approach.
И затова имам много сериозни възражения срещу такъв подход.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, I have serious objections.
От името на групата PPE-DE.-(DE) Г-жо председател, аз имам сериозни възражения.

There are nevertheless serious objections to the idea of AI Democracy.
Въпреки всичко, към идеята за ИИ-базирана демокрация има и сериозни възражения.

If we assume that Minister Tsvetanov had in mind the resettlement of refugees, we find ourselves facing other, no less serious objections.
Ако приемем, че министър Цветанов е имал предвид презаселване на бежанци, се изправяме пред други, но не по-малко сериозни възражения.

I left a few in because of the serious objections which they raised, containing gloomy forecasts.
Оставих малко от тях заради сериозните възражения, които те предизвикаха, съдържайки мрачни прогнози.

In writing.-(NL) Although this report received my backing during the final vote, this does not stop me from expressing serious objections to certain sections of it.
В писмена форма.-(NL) Въпреки че този доклад получи подкрепата ми по време на окончателното гласуване, това не ме спира да изразя сериозни възражения по някои раздели от него.

But the etymology is open to serious objections, and it is safer therefore to lay no stress on it.
Тази етимология обаче поражда сериозни възражения и затова ще е по-добре да не слагаме ударението на нея.

For the first time since the inception of the award the decision on the winner was not taken unanimously by the members of the ICA-Sofia due to some serious objections to anonymity in the post-totalitarian context.
За първи път в историята на наградата решението на ИСИ-София не бе взето единодушно поради възражения срещу анонимността в посттоталитарния контекст.

If, occasionally, I met with serious objections I had recourse to my reserve theory which connected crises with the currency system.
Ако случайно срещна сериозни възражения, ще се обърна към моята резервна теория, която свързва кризите с паричната система.

A month ago the MEP from NFSB Slavi Binev also submitted a petition to the Committee on Petitions in Brussels in connection with serious objections and concerns of citizens about the landfill project in the village of Banya, Razlog Municipality.
Преди месец евродепутатът от НФСБ Слави Бинев внесе и петиция в Комисията по петициите в Брюксел във връзка със сериозните възражения и притеснения на граждани относно проекта за сметище в село Баня, община Разлог.

One of the serious objections to reliance on pulse diagnosis is that the pulse form determined by a practitioner is very subjective.
Едно от най-сериозните възражения спрямо пулсовата диагностика е, че характерът на пулса се определя от практикуващия, а това е твърде субективно.

Countries like the Netherlands, Ireland and Italy have expressed serious objections to the FTT and insisted on further studies of the effects of its introduction.
Страни като Холандия, Ирландия и Италия изразиха сериозни възражения против ДФС и настояха за допълнителни проучвания на ефектите от въвеждането му.

There were serious objections to attempting to deduce from the current position in Contracting States the existence of a controversial Convention right which was not included in the Convention in the first place.
Има сериозни възражения срещу опитите да се направи извод от текущото положение във Договарящите държави за съществуването на спорно право по Конвенцията, което изобщо не е включено в Конвенцията.

Countries like the Netherlands, Ireland and Italy have expressed serious objections to the FTT and insisted on further studies of the effects of its introduction.
Страни като Холандия, Ирландия и Италия изразиха сериозни възражения против ДФС и настояха за допълнителни проучвания на ефектите от въвеждането му. Много страни обвързват позицията си по данъка с отговора на въпроса за използването на приходите от него.

We should not have serious objections at this point, but we should observe the subtle difference that immediately appears when we wish to speak of God beyond History, beyond the historical Christ.
По това питане не би трябвало да имаме сериозни възражения, но трябва да изследваме и едва доловимата разлика, която незабавно се появява тогава, когато пожелаем да говорим за Бога отвъд историята, отвъд историческия Христос.

According to him, the eurozone must move at higher speed than the EU at large, which is an issue that will most certainly cause serious objections by Poland, which with teeth and nails is fighting to prevent precisely this.
Според него еврозоната трябва да се движи с по-висока скорост в сравнение с ЕС като цяло, което е въпрос, който вероятно ще предизвика сериозни възражения най-вече от страна на Полша, която със зъби и нокти се бори да предотврати именно това.

He expressed very serious objections against the attempts of reopening negotiations on already agreed back in June things, like for instance the hierarchy for bail-in.
Той изрази доста сериозни възражения срещу опитите да се преотварят за преговори вече договорени още през юни неща, като например йерархията за вътрешна рекапитализация.

While Kalashnikov shares others' unease that the new state company could inflict upon Russia a new wave of colonialism, his most serious objections are rooted in the notion that Putin's draft legislation embodies"the privatization of the state," marking the pinnacle of Putin's'fanatical support' for economic liberalism.
Докато Калашников споделя безпокойството на други, че новата държавна администрация може да причини нова вълна на колониализма в Русия, неговите най-сериозни възражения се основават на идеята, че проектозакона на Путин въплъщава"приватизацията на държавата", маркиращ върховната точка на"фанатичната подкрепа" на икономическия либерализъм.

To sum up our most serious objections in a few words, we should say that Carlyle indicates a depth- and we mean not impliedly, but distinctly- which he neglects to fathom.”.
За да обобщя в няколко думи най-сериозните си възражения, ще кажа, че Карлайл насочва към дълбочина- при това не мимоходом, а съвсем отчетливо,- след което не навлиза в нея.

What serious objection is there to the doctrine of the trinity?
Какво сериозно възражение съществува против доктрината за Триединството?

In response to the question"What serious objection is there to the doctrine of the Trinity?"?
Въпрос: Какво сериозно възражение съществува против доктрината за Триединството?

My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner.
Ваша чест, имам сериозни възражения срещу свидетеля на обвинението, тъй като това е жената на Ленард Воул.

It should be noted that the only serious objection received from veterans of the hacker movement to this document is related to the recommendation to use the phrase“Thank you in advance.”.
Трябва да отбележим, че единственото сериозно възражение, което получихме от ветерани хакери към този наръчник, касае предишната ни препоръка да се използва"Благодаря предварително".

We must note that the only serious objection we have received from veteran hackers to this HOWTO is with respect to our previous recommendation to use“Thanks in advance”.
Трябва да отбележим, че единственото сериозно възражение, което получихме от ветерани хакери към този наръчник, касае предишната ни препоръка да се използва"Благодаря предварително".

We must note that the only serious objection we have received to this how-to from veteran hackers is to the recommendation to use"Thanks in advance".
Трябва да се отбележи, че само сериозно възражение, които сме получили от ветерани хакери към това HOWTO е по отношение на предишната ни препоръка да се използва«Благодаря предварително».

We must note that the only serious objection we have received from veteran hackers to this HOWTO is with respect to our previous recommendation to use“Thanks in advance”.
Трябва да се отбележи, че само сериозно възражение, които сме получили от ветерани хакери към това HOWTO е по отношение на предишната ни препоръка да се използва«Благодаря предварително».

Geology assuredly does not reveal any such finely-graduated organic chain; and this, perhaps is the most obvious and serious objection which can be urged against the theory.29.
Геологията положително не открива такава точно степенувана органична верига и това ве-роятно е най-очевидното и сериозно възражение, което може да бъде предизви-89.

And on a small scale- extending over long periods of time- there can be little serious objection to such a sacrificial contribution by the primary races to the betterment of the secondary groups.
Ако такова жертвено участие на първичните раси в подобряване на вторичните групи се извършва в неголям мащаб- и в течение на продължителен период от време, то не може да предизвика сериозни възражения.