Какво е " SERIOUS OBSTACLES " на Български - превод на Български

• сериозни пречки
• сериозни препятствия
• сериозните пречки
• сериозни спънки

Примери за използване на Serious obstacles на Английски и техните преводи на Български

Serious obstacles remain, however.
Въпреки това остават някои сериозни пречки.

As the Syrian government, there are no serious obstacles.
От страна на сирийското правителство няма никакви сериозни пречки.

No serious obstacles are expected on your path.
Затова на вашия път не стоят някакви сериозни препятствия.

It is taking some time, but I do not see any serious obstacles.
Това отнема известно време, но не виждам някакви сериозни пречки.

This creates serious obstacles in the way of the social development of Europe.
Това издига сериозни препятствия по пътя на социалното развитие на Европа.

If the bill makes it to the House, it will face serious obstacles.
Когато тя се появи на пазара, ще бъде изправена пред сериозни пречки.

Yet the apostle saw on every hand serious obstacles to the progress of his work.
Срещаше на всяка крачка сериозни пречки за напредването на своето дело.

Sometimes the desire to breastfeed the baby stumbles upon serious obstacles.
Понякога обаче желанието за хранене на бебето се препъва по сериозни препятствия.

Contractors say they face serious obstacles in the permit process.[Reuters].
Предприемачите твърдят, че срещат сериозни пречки в процеса на издаване на разрешения.[Ройтерс].

Brussels must keep enlargement moving at a time when it faces serious obstacles.
Брюксел трябва да държи в движение разширяването във време, когато е изправен пред сериозни пречки.

But he also ends up facing serious obstacles if he's forced to communicate or work with others.
Среща обаче сериозни спънки, ако му се наложи да общува или работи с други хора.

A candid assessment however, would admit that these plans, though eminently sensible, face serious obstacles.
Откровена и обективна оценка обаче приема, че тези планове, макар и в голяма степен разумни, са изправени пред сериозни пречки.

This has been one of the serious obstacles in the fight against corruption," Ilazi told SETimes.
Това бе една от сериозните пречки в борбата с корупцията," каза Илази за SETimes.

Explicitly expressed asocial personality disorder, forming serious obstacles for adaptation in society.
Изрично изразено асоциално разстройство на личността, формиращо сериозни пречки за адаптация в обществото.

There remain serious obstacles to getting the retrial he seeks- not least that the victim picked him out in court.
Има сериозни пречки за искания от него повторен процес, не на последно място фактът, че жертвата го е посочила в съда.

Banks, struggling with tight regulation, have encountered serious obstacles to meeting the growing market needs.
Банките пък, затруднени от строги регулации, срещаха сериозни препятствия да отговорят на растящите нужди на пазара.

The serious obstacles and difficulties before the business community were also reflected in their expectations for the year of 2014.
Сериозните пречки и притеснения на представителите на бизнеса се отразяват и на очакванията им за 2014 година.

A lot of people I worked with had to overcome serious obstacles to get to do what they want to do.
Много от хората, с които съм работил, трябваше да преодолеят сериозни препятствия, за да могат да правят това, което искат да правят.

But what is the problem and how to overcome this invisible barrier of uncertainty, which sometimes poses serious obstacles to our path?
Но какъв е проблемът и как да се преодолее тази невидима бариера на несигурност, която понякога създава сериозни препятствия по пътя ни?

Their performance came despite serious obstacles, most importantly the lack of proper training conditions.
Тяхното добро представяне стана факт въпреки сериозните пречки и най-вече липсата на подходящи условия за тренировки.

Attempts to introduce and uphold human rights and democratic principles face serious obstacles in that country.
Опитите за въвеждане и защита на правата на човека и принципите на демокрацията са изправени пред сериозни пречки в тази страна.

While on this way there are serious obstacles- for example, the creation of an effective and reliable means of delivery of the enzyme.
Докато по този начин съществуват сериозни пречки- например създаването на ефективно и надеждно средство за доставка на ензима.

Here such a child, without a doubt, in the absence of really serious obstacles, a dog(or a cat) is worth buying.
Тук такова дете, без съмнение, в отсъствието на наистина сериозни препятствия, куче(или котка) си заслужава да се купи.

But serious obstacles remain if we are to address the historic power imbalances that underpin discrimination and exploitation.
Съществуват обаче сериозни пречки, що се отнася до историческата липса на несправедливост, която е в основата на дискриминацията и експлоатацията.

In common with other development partners, the EU faces serious obstacles in its efforts to improving governance in the DRC.
Подобно на другите партньори за развитие, ЕС среща сериозни пречки в усилията си за подобряване на управлението в ДРК.

Many see it as particularly valuable in rural, poorer or low-population areas that, in the past, often faced serious obstacles and limitations.
Мнозина я разглеждат като особено ценна в селски, по-бедни или слабонаселени райони, където в миналото често е имало сериозни пречки и ограничения.

Like other development partners, the Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC.
Подобно на другите партньори за развитие, Комисията среща сериозни пречки в усилията си за подобряване на управлението в ДРК.

However, unlike the Republic of Albania, the Republic of Kosovo continues to have serious obstacles in consolidating its statehood.
Но за разлика от Албания, Косово продължава да се изправя пред сериозни пречки в признаването на суверенитета си.

While authoritarian regimes seeking nuclear weapons face serious obstacles, particularly if they have weak state institutions, leaders choose different strategies for tackling those challenges.
Авторитарните режими, стремящи се към ядрено оръжие, са изправени пред сериозни пречки, ако имат слаби държавни институции и лидерите им избират различни стратегии за справяне с тези предизвикателства.

To do so, however, will have to overcome inconsistencies in his game, which created serious obstacles at the beginning of the campaign.
За да го стори обаче ще трябва да пребори непостоянството в играта си, което създаваше сериозни спънки в началото на кампанията.