Какво е " СЕРИОЗНИ РЕЗЕРВИ " на Английски - превод на Английски

• serious reservations
• grave reservations
• strong reservations
• serious reserves

Примери за използване на Сериозни резерви на Български и техните преводи на Английски

Знам, че имаш сериозни резерви.
I know you have grave reservations.

Но и имам сериозни резерви към присъединяването.
I have grave reservations about the membership.

Сигурно ще подкрепим тази кандидатура, но със сериозни резерви.
I will support the bond but with grave reservations.

Имам сериозни резерви относно изменението, което беше внесено в комисията.
I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.

Другият лагер, начело с Германия, изказа сериозни резерви относно какъвто и да било спасителен вариант.
The other camp, led by Germany, has voiced strong reservations about any rescue option.

Нямаме сериозни резерви относно Комитета на регионите или Европейския омбудсман.
We do not have any serious reservations concerning the Committee of the Regions or the European Ombudsman.

Според Ван дер Щьор експертите са близо до компромис по 27 члена, но все още има сериозни резерви.
According to Ard van der Steur, experts are close to a compromise on 27 articles, but there are still some serious reserves.

Прищина изрази сериозни резерви, но заяви, че ще сътрудничи на международната общност.
Pristina has voiced serious reservations but says it will co-operate with the international community.

Лидерът на мнозинството в Сената Мич Макконъл направи изявление, в което изрази сериозни резерви относно причините за напускането на Матис.
Senate Majority Leader Mitch McConnell issued a statement expressing grave reservations about why Mattis left.

Нямам сериозни резерви по отношение на текущото предоставяне на помощ за Хаити от страна на ЕС.
I have no serious reservations concerning the current provision of aid to Haiti by the European Union.

Аз гласувах за предложението за Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Соломоновите острови, но със сериозни резерви.
I voted for this proposal on a Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Solomon Islands, but with serious reservations.

Но имам сериозни резерви към капитализма като система, защото той издига в култ икономиката, като я смята за всичко важно в живота.
But I have serious reservations about capitalism as a system because it idealizes economics as the be- all and end- all of life.

По отношение на ситуацията в Либия, Китай изрази сериозни резерви към резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за налагане на забрана за полети над либийската държава.
As far as the situation in Libya is concerned, China expressed serious reservations regarding the UN Security Council resolution for a no-fly zone in the country.

ЕС и неговите държави членки са поели ангажимент за опазване и защита на китовете и постоянно изразяват сериозни резерви относно китолова за научни цели.
The EU and its Member States are committed to the conservation and protection of whales and have consistently expressed strong reservations about whaling for scientific purposes.

Аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.
I have signed this bill despite having serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.'….

Доброто управление може да донесе икономически напредък и социална хармония, пише той,„макар че аз вярвам в свободния пазар и имам сериозни резерви към капитализма”.
Good management can bring economic progress and social harmony, he said, adding that"although I believe in the free market, I have serious reservations about capitalism."[…].

Обаче имаме сериозни резерви относно адекватността на резолюцията при определянето на първопричините, които водят до трафика на хора, и затова предпочетохме да гласуваме"против".
However, we have grave reservations about the adequacy of this resolution in tackling the root causes that lead to human trafficking and hence we have chosen to vote against.

Накрая, разграничаването на Хрох между три последователни фази в развитието на европейските национални движения изглежда не е валидно за България без сериозни резерви.
Finally, Hroch's distinguishing three subsequent phases in the development of European national movements does not seem to be valid in Bulgaria without serious reservations.

По него, както euinside писа, Германия изрази сериозни резерви като посочи, че европейското законодателство не допуска създаването на единен фонд за оздравяване.
As euinside wrote, there are disagreements on it, with Germany expressing serious reserves pointing out that the European law does not allow for the establishment of a single resolution fund.

Имах сериозни резерви относно това как да го използвам на кожата си, дори и без да я свързвам с някой от моите E-STIM контролни кутии, но след като го направя, мога просто да го обобщя с OMG!
I had serious reservations about using it on my skin even without connecting it to one of my E-stim control boxes but having done so I can just sum it up with OMG!

Няколко години по-късно, двамата изследователи, объркана глъчка повдигнати около откриването им, се опитаха да направят сериозни резерви по отношение на предложените по-рано за заключения.
A few years later, both researchers, embarrassed by the hype raised around their discovery, attempted to make serious reservations to the findings they had previously proposed.

Аз имам доста сериозни резерви по отношение на Музея на европейската история, и по-специално не по отношение на съдържанието на самия проект, а по отношение на разходите, свързани с него.
I have rather grave reservations about the Museum of European History, in particular, not about the content of the project in itself, but about the costs associated with it.

Министрите ни финансите на Франция и Германия изразиха сериозни резерви относно криптовалутата„Либра“ на Фейсбук заради последиците, които тя може да има върху световната финансова стабилност.
The finance ministers of France and Germany had earlier expressed serious reservations about Facebook's plans because of Libra's possible impact on global financial stability.

От друга страна, комерсиалните излъчващи организации, носителите на права и организациите за колективно управление изразиха сериозни резерви по въпроса за разширяването на прилагането на принципа на държавата на произход.
By contrast, commercial broadcasters, right holders and CMOs express strong reservations on extending the application of the country of origin principle.

Ние гласувахме за доклада, но все още имаме сериозни резерви по начина, по който споразумението се е прилагало до този момент, някои от които съвсем основателно се споделят от докладчика.
We voted for this report, but we still have serious reservations about how the agreement has been implemented up to now, some of which are quite rightly shared by the rapporteur.

Оказването на натиск върху президента всъщност засяга не само лично него, но и милиони граждани от държавите в Европа, които обявиха сериозни резерви по отношение на документа.
Putting pressure on the President in fact affects not only him personally, but also the many millions of citizens of the countries of Europe who have announced serious reservations about this document.

Аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.
When the President signed it into law he said he signed the bill while having serious reservations with certain provisions regulating the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.

Имаме сериозни резерви по отношение на някои от предложенията за вписване, тъй като засегнатите държави и заинтересованите страни- които са от решаващо значение за тяхното прилагане- не са били достатъчно консултирани.
We have serious reservations with some of the listing proposals, as the affected range states and stakeholders- who are crucial in their implementation- have not been sufficiently consulted.

По-специално, аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.
He goes in the state:“I have signed this bill despite having serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.”.

И няколко години по-късно тези двама изследователи, които също се притесняваха от свръхестественото откритие, по някакъв начин се опитаха да направят доста сериозни резерви по отношение на своите открития, които преди това бяха предложили.
And several years later, these two researchers, too embarrassed by the hype raised directly around their discovery, somehow tried to make quite serious reservations to their findings, which they had previously proposed.

Как да използвам "сериозни резерви" в изречение

В Брюксел и Франкфурт са със сериозни резерви за допускането на България до еврото, твърди "Велт ам Зонтаг"

Той е изразил сериозни резерви относно предложенията за центрове за задържане на бежанци от „затворен тип“ извън ЕС.

Сериозни резерви има в почти всички сфери - в търговията, енергетиката, инвестициите, туризма и други области, допълва той.

Има сериозни резерви към предложенията за промени в Световното клубно и Лигата на нациите - Световен футбол - Sportal.bg

Предупреждение във връзка с ядките Ядките са добър източник на витамин Е, но аз имам сериозни резерви да ги препоръчвам.

Ето защо финансовият министър има сериозни резерви към законопроекта и смята, че няма да се стигне до законодателно решение за данък „вредни храни”.

Извод - нашето правителство и компании са "доволни" и не чакайте от тях становище, които да разклатят сериозно лодката на Газпром като изразят сериозни резерви към п…

В Берлин има сериозни резерви срещу бързото приемане на България в еврозоната, отбелязва ФАЦ. В статията са цитирани политици от всички партии в Бундестага, пише Deutsche Welle.

Проучване от ноември 1999, показва, че повече от полсвината консуматори имат сериозни резерви по отношение на ГМ храни, а 91% от хората казват, че не получават задоволителна информация.

Аз продължавам да имам сериозни резерви за качеството на сериала, така че едва ли ще се засиля да го гледам на кино, но ако някой има желание и време – после да разкажете. 😉