Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ РЕЗЕРВИ " на Английски - превод на Английски

• technical provisions
• technical reserves

Примери за използване на Техническите резерви на Български и техните преводи на Английски

Нова рецепта за техническите резерви.
A new recipe for technical provisions.

Техническите резерви за животозастраховането са се увеличили с 4,2%.
Life technical reserves increased by 4.2%.

Преходна мярка относно техническите резерви.
Transitional measure on technical provisions.

Контролира изчисляването на техническите резерви в случаите съгласно член 82;
Oversee the calculation of technical provisions in the cases set out in Article 82;

Техническите резерви се изчисляват по благоразумен, надежден и обективен начин.
Technical provisions shall be calculated in a prudent, reliable and objective manner.

Други елементи, които да бъдат взети предвид при изчисляване на техническите резерви.
Other elements to be taken into account in calculation of technical provisions.

(5) Техническите резерви се изчисляват по разумен, надежден и обективен начин.
(4) Technical provisions shall be calculated in a prudent, reliable and objective manner.

Корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци.
Adjustment for loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes.

Доходите от инвестиции на техническите резерви, получени по застрахователни договори;
Any income accruing from investment of the technical provisions received under contracts of insurance;

(1) Стойността на техническите резерви е равна на сумата на най-добрата прогнозна оценка и добавка за риск.
The value of the technical provisions is equal to the sum of a best estimate and a risk margin.

План за постепенно въвеждане на преходните мерки относно безрисковите лихвени проценти и относно техническите резерви.
Phasing-in plan on the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions.

Създаването на техническите резерви, за да се гарантира, че те са адекватни, надеждни и обективни;-.
The establishment of technical provisions to ensure that they are adequate, reliable and objective;-.

Корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци съгласно член 108.
The adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in Article 108.

Образуването на техническите резерви, за да се гарантира тяхната достатъчност, надеждност и обективност;
The establishment of technical provisions in order to ensure their adequacy, reliability and objectivity;

В този контекст, водещото застрахователно предприятие следва да оценява претенции и да определя размера на техническите резерви.
In that context, the leading insurance undertaking should assess claims and fix the amount of technical provisions.

Размерът на техническите резерви следва да отразява характеристиките на съответния застрахователен портфейл.
The amount of technical provisions should reflect the characteristics of the underlying insurance portfolio.

Съответства на размера на дела на презастрахователите от техническите резерви(включително презастраховане с ограничено поемане на риск и ССЦАПЗР).
It corresponds to the amount of reinsurer share of technical provisions(including Finite Re and SPV).

Активи, покриващи техническите резерви, се оценяват нетно от всякакви дългове, произтичащи от тяхното придобиване;
(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;

Следва да се засили хармонизацията, като се приемат конкретни правила за оценяване на активите и пасивите, включително техническите резерви.
Harmonisation should be increased by providing specific rules for the valuation of assets and liabilities, including technical provisions.

В тези изчисления техническите резерви се изчисляват, като се извърши приспадане на презастраховката, а съотношението не може в никакъв случай да бъде по-високо от 1.
In those calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance but the ratio may be no higher than 1.

Доколкото ИППО носи инвестиционен риск, 4% от техническите резерви, изчислени в съответствие с параграф 2, буква а;
In so far as the assurance undertaking bears an investment risk, a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;

През последните шест години, техническите резерви на KBC се увеличават с 18.2% всяка година, много повече от, например, целия белгийски пазар(13.3%).
Over the past six years, KBC's technical reserves have grown 18.2% each year, significantly more than, for instance, the total Belgian market(13.3%).

Прогнозни оценки на финансовите средства, предназначени да покрият техническите резерви, минималното капиталово изискване и капиталовото изискване за платежоспособност;
Estimates relating to the financial resources intended to cover technical provisions, the minimum capital requirement and the solvency capital requirement;

В случай на трансгранична дейност техническите резерви следва да бъдат изцяло покрити във всеки един момент за всички управлявани пенсионни схеми.
In the event of cross-border activity, the technical provisions shall at all times be fully funded in respect of the total range of pension schemes operated.

ИППО изработва конкретен и осъществим план за възстановяване на изисквания размер на активите, за да се покрият изцяло техническите резерви в необходимия срок.
The IORP shall set up a concrete and realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.

Все пак техническите резерви са най-малко равни на резервите, определени от водещия застраховател според правилата на неговата държава-членка по произход.
(2) The technical provisions shall be at least equal to those determined by the leading insurance undertaking according to the rules of its home Member State.

Застрахователните и презастрахователните предприятия могат, след предварително одобрение от съответния им надзорен орган, да прилагат преходно приспадане на техническите резерви.
Insurance and reinsurance undertakings may, subject to prior approval by their supervisory authority, apply a transitional deduction to technical provisions.

Техническите резерви на приемащата ИППО се финансират изцяло към датата на прехвърлянето, когато прехвърлянето води до трансгранична дейност; и.
The technical provisions of the receiving IORP are fully funded at the date of the transfer, where the transfer results in a cross-border activity; and.

Институцията изработва конкретен и осъществим план за възстановяване на активите, изискуеми, за да се покрият изцяло техническите резерви в необходимия срок.
(a) the institution shall set up a concrete and realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.

Активите, съставляващи техническите резерви, следва също да бъдат вложени при условия, съобразени с естеството и продължителността на предвидените бъдещи пенсионни обезщетения;
Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits;

Как да използвам "техническите резерви" в изречение

б) реализираната годишна доходност на активите за покритие на техническите резерви през предходната година.

Размер на техническите резерви към фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване по професионални схеми "...................................."

3. справка за техническите резерви и за записаните премии, съответстващи на договорите – предмет на прехвърляне;

а) реализираната средна годишна доходност от активите за покритие на техническите резерви за последните 5 години;

3. корекцията за капацитета за абсорбиране на загуби на техническите резерви и на отсрочените данъчни задължения.

5. управление на собствените средства и на активите, които служат за покритие на техническите резерви на застрахователя;

(3) Техническите резерви представляват задължение на застрахователя, съответно презастрахователя, и се отчитат в пасива на баланса му.

В допълнение към член 77, при изчисляване на техническите резерви застрахователните и презастрахователните предприятия вземат предвид следното: