Какво е " TECHNICAL RESERVES " на Български - превод на Български

• техническите резерви
• технически резерви

Примери за използване на Technical reserves на Английски и техните преводи на Български

Technical Reserves Coverage.
Покритие на технически резерви.

Strengthening intellectual property rights improve the technical reserves.
Засилване на правата на интелектуална собственост подобряване на техническите резерви.

Life technical reserves increased by 4.2%.
Техническите резерви за животозастраховането са се увеличили с 4,2%.

Assignment of real estate as the guarantee of insurance companies' technical reserves, as well as the guarantee of employers' responsibility;
Определяне на недвижим имот като гаранция на технически резерви на застрахователни дружества, както и гаранция за отговорност на работодатели;

Luo Baihui believes that to get stronger to improve China's mold industry, increase local technological innovation is a top priority, perfected technical reserves;
Луо Baihui смята, че за да получите по-силно да подобри мухъл индустрия на Китай, увеличаване на местните технологичните иновации е водещ приоритет, усъвършенства техническите резерви;

The size of the insurance- technical reserves positions the Company among the biggest insurers in Bulgaria.
По размер на застрахователно- техническите си резерви, този застраховател се нарежда сред най-големите застрахователни компании в България.

The effect of mitigating the risks inherent in future discretionary benefits does not exceed the sum of technical reserves and taxes deferred related said future discretionary benefits.
Ефектът от намаляване на риска, предоставен от бъдещите дискреционни плащания, не може да бъде по-висок от сумата на техническите резерви и отложените данъци, свързани с тези бъдещи дискреционни плащания.

Over the past six years, KBC's technical reserves have grown 18.2% each year, significantly more than, for instance, the total Belgian market(13.3%).
През последните шест години, техническите резерви на KBC се увеличават с 18.2% всяка година, много повече от, например, целия белгийски пазар(13.3%).

(c) operations carried out by organisations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;
Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.

If the technical reserves have been set up in Bulgarian leva, euros, or another currency of a member state, the assets for their cover may be in euros(Article 78 of the Insurance Code).
(5) Когато техническите резерви са образувани в български левове, в евро или в друга валута на държава членка, активите за тяхното покритие могат да бъдат в евро.

The operations carried out by an organization with legal personality and which have as their object the mutual guarantee of its members, without giving rise to the payment of premiums or constitution of technical reserves;
Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.

Currency-matching regulations on assets/liabilities composition The assets covering the technical reserves must be in the same currency as the liabilities ensuing from contracts under which technical reserves have been set up.
Активите, покриващи техническите резерви, са в същата валута, в която са задълженията, възникващи от договорите, по които техническите резерви са образувани.

Ordinance on amendment and supplement to Ordinance 53/2016 on the requirements for the reporting, measurement of assets and liabilities and forming the technical reserves of insurers, re-insurers and the Guarantee Fund.
Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 53 от 2016 г. за изискванията към отчетността, оценката на активите и пасивите и образуването на техническите резерви на застрахователите, презастрахователите и Гаранционния фонд.

Twenty percent of the overall technical reserves may be covered with assets in a currency different from the one in which they are formed if the total assets in all currencies are at least equal to the total liabilities in all currencies.
(4) До 20 на сто от общия размер на техническите резерви може да се покрива с активи във валута, различна от тази, в която те са образувани, при условие че общият размер на активите за покритие на техническите резерви във всички валути е най-малко равен на общия размер на задълженията във всички валути.

China is a big country of the world titanium industry, which has a relatively complete titanium research and development, production and application system, with large-scale production capacity and many applications of technical reserves, to speed up the development of marine engineering titanium, not only is necessary, but also feasible.
Китай е голяма държава на света титанов индустрия, която има сравнително пълна титанов изследвания и развитие, производство и приложение система, с големи производствени мощности и много приложения на техническите резерви, за ускоряване на развитието на морските инженерни Титан, не само е необходимо, но и изпълнимо.

Up to 20% of the total amount of technical reserves may be covered by assets in a currency other than the one in which they have been set up, provided the total amount of assets for cover of technical reserves in all currencies is at least equal to the total amount of liabilities in all currencies.
(4) До 20 на сто от общия размер на техническите резерви може да се покрива с активи във валута, различна от тази, в която те са образувани, при условие че общият размер на активите за покритие на техническите резерви във всички валути е най-малко равен на общия размер на задълженията във всички валути.

( b) Subject to the prior approval of the Minister, undertakings need not apply the matching principle where commitments are payable in a currency other than the currency of one of the European Community Member States, if investments in that currency are regulated, if the currency is subject to transfer restrictions or if, for similar reasons, it is not suitable for covering technical reserves.
(3) Алинея 1 не се прилага за покритието на технически резерви във валута, различна от лева или от валутата на една от държавите членки, ако инвестициите в тази валута са регулирани, ако тя е обект на трансферни ограничения или поради други подобни причини не е подходяща за покритие на техническите резерви.

In particular, each OPF is allowed to invest up to 70% of the assets that form part of the technical reserves or of the whole portfolio for the OPF in which the members bear the investment risks in shares, negotiable securities treated as shares, and corporate bonds listed in regulated markets, and may decide the proportions of these securities that make up their investment portfolio.
Да влагат до 70% от активите, представляващи техническите резерви или от целия портфейл за системи, при които инвестиционния риск се понася от членовете в акции, в търгуеми ценни книжа, приравнени на акции и в облигации на предприятия, които се търгуват на регулирани пазари, и да решават сами за относителната тежест на тези ценни книжа в инвестиционния портфейл.

The Minister shall not make provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical reserves, forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealing with policyholders.
Държавите-членки не изискват предварително одобрение или системно уведомяване за общите и специални условия на полицата, премиите, техническата база, използвана по-специално за изчисляване на премии и технически резерви или формуляри и други печатни документи, които едно животозастрахователно предприятие възнамерява да използва при своите сделки с титулярите на полица.

The subsector other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds(S.123) consists of all financial corporations and quasi-corporations which are principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits and/or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions, or insurance technical reserves.
Подсекторът„ Други финансови посредници с изключение на застрахователни компании и пенсионните фондове“( S. 123) се състои от всички финансови дружества и квазидружества, които основно се занимават с финансово посредничество като приемат задължения във форма, различна от валута, депозити и/ или близки заместители на депозити, спрямо институционални единици, които са различни от парично-финансовите институции или технически застрахователните резерви.

Calculating the technical reserve.
Изчисляване на техническите резерви.

We have advanced machining system, strong technical reserve and perfect inspection system, with high-rank engineers of years' experiences in machine processing, electric automation and long-term sustaining cooperation with a number of colleges and universities.
Ние имаме разширени системата за механична обработка, силни технически резерви и добра система за проверка, с висок ранг инженери опит години в машина за обработка, електрически автоматизация и дългосрочно поддържане на сътрудничеството с редица колежи и университети.

SOLID 55 reserves the right to technical and price changes.
Солид 55 запазва правото си на технически и ценови промени.

Instructions were given to modernize production facilities, build up reserves of material and technical resources, and ensure the transportation of troops,” he said.
Беше възложено да се модернизират производствените мощности, да се създаде резерв от материални и технически ресурси, да се осигури превозът на войските", напомни още руският президент.

The home Member State may not authorise insurance undertakings to cover their technical provisions and equalisation reserves with any assets other than those in the following categories:';
Държавата-членка по произход не може да разрешава на застрахователни предприятия да покриват техническите си резерви с никакви други, освен следните категории активи.

Instantor reserves the right to change the technical requirements from time to time.
Instantor си запазва правото да променя техническите изисквания при необходимост.

The Service Provider reserves the right to change the technical parameters and bandwidth of providing servers.
Доставчикът си запазва правото да променя техническите параметри и скоростта на сървърите.

BigBuy reserves the right not to offer technical support to those clients who have requested Administrator rights.
BigBuy си запазва правото да не предлага техническа поддръжка на клиентите си, които са поискали администраторски права.

An analysis by a body of independent energy experts commissioned by the regulator showed that“utilities have a significant technical, resource and financial reserves which have not been yet been used up”.
Че независим анализ, поръчан от регулатора, е показал, че електроразпределителните компании имат резерви по отношение на"техническото и ресурсното си състояние", които могат да използват.

Bio reserves the right to implement technical arrangements(e.g. in the form of a portal) that enable user accounts to be simultaneously used for several Zom. bio Services.
Gameforge си запазва правото да наложи технически мерки(като например под формата на портал), които позволяват потребителските акаунти да бъдат използвани едновременно в няколко игри предлагани от Gameforge.