What is the translation of " TECHNICAL RESERVES " in Russian?

• технические резервы
• технических резервов
• технических резервах
• техническим резервам

Examples of using Technical reserves in English and their translations into Russian

Net change in outstanding claim technical reserves.
Изменения в технических резервах убытков, нетто.

Regulation 3/03 on"Types of Technical Reserves and the Rules of Establishment Thereof.
Положение 3/ 03" Виды технический резервов, порядок их формирования.

Prudential standards on assets covering technical reserves.
Нормативы соразмерных техническим резервам активов.

Other technical reserves provided for by prudential regulations of the Central Bank.
Другие технические резервы, установленные нормативными правовыми актами Центрального банка.

They have violated the prudential standards, technical reserves;
Нарушены экономические нормативы, технические резервы;

Belarus Re's technical reserves remain under pressure from the depreciation of the Belarusian rouble.
Технические резервы БНПО остаются под давлением со стороны девальвации белорусского рубля.

Policy of allocation of assets covering technical reserves;
Политика размещения соразмерных техническим резервам активов;

The retrocessionaires' share in the technical reserves is disclosed under assets in the statement of financial position.
Доля ретроцессионеров в технических резервах раскрыта в отчете о финансовом положении в активах.

Retrocessioners' share in outstanding claim technical reserves 8 592.
Доля ретроцессионеров в технических резервах убытков 8 592.

Creation of financial, material and technical reserves for the prevention and control of floods Article 140.
Создание финансовых и материально- технических резервов для предупреждения и ликвидации последствий наводнений Статья 140.

Retrocessionaires' share in outstanding claim technical reserves- 859.
Доля ретроцессионеров в технических резервах убытков 1 161.

For these classes of general insurances, the technical reserves constituted 355,4 mil. lei, and the life insurance- 87,1 mil. lei.
По классам общего страхования технические резервы составили 355, 4 млн. леев, а по страхованию жизни- 87, 1 млн. леев.

Permitted composition and structure of assets covering all or individual types of technical reserves;
Допустимые состав и структура активов, соразмерных всем техническим резервам или отдельным видам технических резервов;

Technical reserves for unearned premiums and unexpired risk technical reserves as at 31 December 2012(restated) by currencies were as follows.
Технические резервы незаработанных премий и неистекших рисков на 31 декабря 2012 года( пересчитан) в валюте.

Prudential standards on assets covering technical reserves shall include.
Нормативы соразмерных техническим резервам активов- это.

Company shall undertake to form technical reserves to meet its liabilities arising out of insurance contracts and to cover possible risks.
Компания обязана, с целью выполнения обязательств, вытекающих из договоров страхования, и покрытия возможных рисков, формировывать технические резервы.

At the same time, the National Commission of the Financial Market, approved the Regulation on insurance technical reserves.
Кроме того, Национальная комиссия по финансовому рынку утвердила Положение о страховых технических резервах.

Examine whether insurance premiums are calculated and technical reserves formed in accordance with the requirements of this law and other regulations;
Проверяет соответствие расчета страховых взносов и формирования технических резервов требованиям настоящего Закона и других правовых актов;

The regulation establishes the modes through which entities that carry out insurance and/or re-insurance form technical reserves for general and life insurances.
Положение устанавливает порядок формирования технических резервов по общему страхованию и страхованию жизни субъектами, осуществляющими страховую и/ или перестраховочную деятельность.

Conformity of the distribution of assets covering technical reserves of Company to the requirements established by this Law and the Central Bank criteria;
Соответствии размещения соразмерных техническим резервам активов требованиям, установлен- ным настоящим Законом и нормативными правовыми актами Центрального банка;

Luo Baihui believes that to get stronger to improve China's mold industry, increase local technological innovation is a top priority, perfected technical reserves;
Luo Baihui считает, что чтобы получить сильнее улучшить плесень промышленности Китая, увеличение местных технологических инноваций является главным приоритетом, совершенства технические резервы;

It shows that wealth in the Netherlands is for a large part in insurance technical reserves, which are mainly the pension funds.
Они показывают, что богатство в Нидерландах в значительной своей части приходится на страховые технические резервы, которые в основном представлены пенсионными фондами.

The recalculated technical reserves and the cumulative deficit or excess, which is indicated in the enclosed table, may subsequently vary due to changes in different factors.
Рассчитанные заново технические резервы, а также накопленный избыток или недостаток, указанные в приложении, могут изменяться под влиянием различных факторов.

This flow is a consequence of the idea in national accounting that all insurance technical reserves have to be allocated to the insurance policy holders.
Возникновение этого потока является следствием идеи национальных счетов, согласно которой все страховые технические резервы должны быть отнесены на счет держателей страховых полисов.

Technical reserves are special reserves established for ensuring secure and regular course of activities of Company, and covering the current or future liabilities and possible losses;
Технические резервы- специальные резервы, созданные с целью гарантирования нормальной и надежной деятельности Компании, покрытия текучих и будущих обязательств Компании и возможных рисков.

Marginal ratio of highly liquid assets to total liabilities, including technical reserves, or marginal ratio of highly liquid assets to technical reserves total liquidity.
Предельное соотношение между высоколиквидными активами и общими обязательствами( вклю- чая технические резервы) или между высоколиквидными активами и величиной технических резервов общая ликвидность.

Marginal ratios in respect of all assets, different asset groups, all debtors, individual groups of debtors, assets on a single debtor and all or separate types of technical reserves.
Предельное соотношение между всеми активами, разными группами активов, всеми дебиторами, отдельными группами дебиторов, активами по части одного дебитора и всеми техническими резервами, отдельными видами технических резервов.

For this purpose, they may hold large technical reserves, constituting their main liabilities, which they invest in financial and non-financial assets.
Для этой цели они могут располагать значительными техническими резервами, которые представляют собой их основные пассивы и которые они инвестируют в финансовые и нефинансовые активы.

By investing in life insurance products, households accumulate savings to protect themselves against future events and in doing so they build up a financial asset vis-à-vis the insurance companies that hold technical reserves to meet these obligations.
Приобретая продукты по страхованию жизни, домашние хозяйства накапливают сбережения с целью защиты от будущих событий и таким образом создают финансовый актив в страховых компаниях, которые имеют технические резервы для выполнения этих обязательств.

The insurer is obliged to form and maintain enough technical reserves, the value of which would allow anytime fulfilling their commitments emerging from insurance agreements.
Страховщик обязан формировать и поддерживать достаточно технических резервов, объем которых должен обеспечить в любой момент исполнение обязательств по принятым договорам страхования.