What is the translation of " TECHNICAL RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• технических ресурсов для осуществления
• технические ресурсы для реализации

Examples of using Technical resources for the implementation in English and their translations into Russian

Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach.
Финансовые и технические ресурсы для осуществления Стратегического подхода.

The Working Group agreed to resume its consideration of the item after having discussed financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach see section 2, below.
Рабочая группа постановила возобновить рассмотрение данного пункта после обсуждения финансовых и технических ресурсов для осуществления Стратегического подхода см. раздел 2 ниже.

Ii Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach.
Ii Финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегического подхода.

Participants will also have before them document SAICM/RM/CEE.4/INF/6, which provides an update on financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach.
Вниманию участников также будет предложен документ SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 6, в котором приводится обновленная информация о финансовых и технических ресурсах, необходимых для осуществления Стратегического подхода.

Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The NEPAD Agency also mobilized financial and technical resources for the implementation of the initiative.
Агентство НЕПАД также мобилизовало финансовые и технические ресурсы для реализации этой инициативы.

Requests the Secretary-General, through the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights, to take appropriate steps to ensure financial and technical resources for the implementation of such a programme;
Просит Генерального секретаря через Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центр по правам человека предпринять надлежащие шаги по обеспечению выделения финансовых и технических ресурсов для осуществления такой программы;

Provide sufficient human, financial and technical resources for the implementation of the National Plan of Action;
Обеспечить достаточные для реализации национального плана действий людские, финансовые и технические ресурсы;

Following an introduction to the item by the representative of the secretariat, the representative of GEF provided clarification regarding some aspects of the note by the secretariat on financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach SAICM/OEWG.1/6.
После вступительной части по этому пункту, сделанной представителем секретариата, представитель ФГОС дал разъяснение по отдельным аспектам записки секретариата о финансовых и технических ресурсах для осуществления Стратегического подхода SAICM/ OEWG.

In addition, they should identify financial and technical resources for the implementation of technical assistance and capacity-building programmes.
Кроме того, они должны определить финансовые и технические ресурсы для осуществления программ технической помощи и укрепления потенциала.

In accordance with these functions and the discussions of the Open-ended Working Group at its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011, the present note highlights recent developments relevant to financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach, including.
В соответствии с этими функциями и дискуссиями в Рабочей группе открытого состава на ее первом совещании, состоявшемся в Белграде 15- 18 ноября 2011 года, в настоящей записке изложены последние изменения, связанные с финансовыми и техническими ресурсами для осуществления Стратегического подхода, включая.

The State party should provide adequate human, financial and technical resources for the implementation of the bill and establish a monitoring mechanism.
Государство- участник должно обеспечить достаточные людские, финансовые и технические ресурсы для реализации этого законопроекта и создать механизм мониторинга.

On the basis of the review, the experts will be invited to give guidance to the secretariat on how best to assist developing countries in formulating national competition legislation and regional competition rules and in building and strengthening capacities in this field, as well as how best to identify financial and technical resources for the implementation of technical assistance and capacity-building programmes.
На основе этого обзора экспертам будет предложено сформулировать для секретариата руководящие указания относительно наиболее эффективных способов содействия развивающимся странам в разработке национального законодательства и региональных норм в области конкуренции и в создании и укреплении потенциала в данной области, а также наиболее эффективных способов выявления финансовых и технических ресурсов для осуществления программ по оказанию технической помощи и укреплению потенциала.

To assist members and associate members in mobilizing human, financial and technical resources for the implementation of the recommendations of the high-level regional meeting, including the Bali Declaration and the Sustainable Energy Development Action Programme;
Оказывать членам и ассоциированным членам помощь в мобилизации людских, финансовых и технических ресурсов для осуществления рекомендаций Регионального совещания высокого уровня по использованию энергии для устойчивого развития, включая Балийскую декларацию и Региональную программу действий по устойчивому развитию энергетики;

The gap between developed and developing countries needs to be recognized and reduced in terms of human, financial and technical resources for the implementation of multilateral environmental agreements.
Необходимо признать разрыв, существующий между развитыми и развивающимися странами, и преодолеть его в том, что касается людских, финансовых и технических ресурсов, выделяемых на осуществление многосторонних природоохранных соглашений.

Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility;
Подчеркивает необходимость существенного увеличения объема финансовых и технических ресурсов для осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности развивающимися странами и странами с переходной экономикой и в связи с этим приветствует успешное и существенное третье пополнение ресурсов Глобального экологического фонда;

The Global Mechanism has promoted some actions leading to the mobilization and channelling of financial and technical resources for the implementation of the Convention in a number of countries of the region.
В ряде стран региона некоторые действия, способствовавшие мобилизации и выделению финансовых и технических ресурсов на осуществление Конвенции, поддерживались Глобальным механизмом.

Underlines the need for increased financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries as well as countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility;
Обращает особое внимание на необходимость выделения более значительных финансовых и технических ресурсов для осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой и в этой связи приветствует успешное и существенное третье пополнение ресурсов Глобального экологического фонда;

On the basis of the review, the experts will discuss how best to assist developing countries in formulating national competition legislation and regional competition rules and in identifying financial and technical resources for the implementation of technical assistance and capacity-building programmes.
На основе этого обзора эксперты обсудят вопрос о наиболее эффективных способах содействия развивающимся странам в разработке национального законодательства и региональных норм в области конкуренции и в изыскании финансовых и технических ресурсов для осуществления программ по оказанию технической помощи и укреплению потенциала.

The Committee recommends that the State party allocate adequate human, financial and technical resources for the implementation of the National Agenda for Children, and set up an effective monitoring and evaluation mechanism to track the progress achieved in the implementation of the plan.
Комитет рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские, финансовые и технические ресурсы на осуществление Национальной повестки дня в интересах детей и создать эффективный механизм мониторинга и оценки с целью отслеживания прогресса, достигнутого в осуществлении этого плана.

Wherever possible, Governments, the United Nations and intergovernmental agencies, international, regional and subregional organizations, non-governmental organizations and major groups must pool their financial and technical resources for the implementation of programmes and actions for sustainable development.
Везде, где возможно, правительства, органы системы Организации Объединенных Наций и неправительственные учреждения, международные, региональные и субрегиональные организации, неправительственные организации и крупные группировки должны объединять свои финансовые и технические ресурсы в целях претворения в жизнь программ и осуществления мероприятий, направленных на достижение устойчивого развития.

Introducing the sub-item, the President said that it encompassed three matters: the Quick Start Programme; financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach; and the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Представляя данный подпункт, Председатель отметила, что он включает в себя три элемента, а именно: Программу ускоренного" запуска" проектов; финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегического подхода; и итоги консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

To seize all the arms currently in children's possession and to ensure that they do not have any access to arms and ammunitions, including by allocating adequate human, financial and technical resource for the implementation of the Law for Disarmament and Control of Arms and Ammunition;
Изъятия всего оружия, которое в настоящее время находится в распоряжении детей, и обеспечения того, чтобы они не имели доступа к стрелковому оружию и боеприпасам к нему, в том числе путем выделения надлежащих кадровых, финансовых и технических ресурсов на цели осуществления Закона о разоружении и контроле над оружием и боеприпасами;

The Committee further recommends that the State party allocate adequate human, technical and financial resources for the implementation of this comprehensive strategy and plan of action.
Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить кадровые, технические и финансовые ресурсы в достаточном объеме для реализации этой комплексной стратегии и плана действий.

After the 2009 floods UNDP provided technical and financial resources for the implementation of an Urban Planning policy through the Ministries of Decentralization and Urban Planning and Interior and Public Security.
После наводнений 2009 года ПРООН выделила технические и финансовые средства для реализации политики в области городского планирования через Министерство децентрализации и городского планирования и Министерство внутренних дел и общественной безопасности.

Please provide information on the human, financial and technical resources allocated for the implementation of the Optional Protocol.
Просьба представить информацию о людских, финансовых и технических ресурсах, выделяемых на цели осуществления Факультативного протокола.

The Producers of Official Statistics shall be granted adequate human, financial and technical resources necessary for the implementation of the statistical programmes.
Производителям официальной статистики предоставляются адекватные человеческие, финансовые и технические ресурсы, необходимые для выполне- ния статистических программ.

The two Parties undertake to provide the relevant technical ministry with the resources necessary for the implementation of this programme.
Обе Стороны согласны предоставить соответствующему техническому министерству средства, необходимые для выполнения этой программы.

Recognizing the urgent need for increased financial and technical resources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Признавая насущную необходимость увеличения объема финансовых и технических ресурсов для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления.

The Committee regrets the lack of adequate information on the State, regional and local budget allocations for technical and human resources for the implementation of the rights of children.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием адекватной информации о выделении бюджетных средств на государственном, региональном и местном уровнях в целях выделения технических и людских ресурсов на осуществление прав детей.